Mami !
Tati !
Bingo !
Bluey !
E bine ! Hai să schimbăm culoarea acum.
E greu să schimbi culoarea.
Aș vrea un fir de culoarea curcubeului.
Mie-mi spui ? Sunt în misiune de căutare a unor fire-curcubeu.
- Ce înseamnă "misiune" ? - E ca o călătorie a unui erou.
- Cum începe o misiune ? - De obicei, eroul începe acasă.
Se simte bine și confortabil și apoi îl atrage aventura.
Cine merge cu mine la Mackenzie acasă ?
Nu, mulțumesc, tati. Mami mă învață să croșetez.
Mergem doar noi doi, Bingo. Haide !
Nu vreau să merg.
- De ce mergi la Mackenzie ? - Pentru troc de curry.
- Ce înseamnă "troc de curry" ? - Schimb de curry.
Am gătit curry de miel și tatăl lui Mackenzie, curry de vită.
Îi dau din al meu, el îmi dă din al lui și avem două feluri de curry.
Am nevoie de Bingo, să ducă pâinea Peshwari naan.
- Mami, e o misiune. - Da, Misiunea Curry.
Acest episod din Bluey e numit "Curry Quest".
Haide, Bingo !
De obicei, eroul găsește un motiv să nu plece în misiune.
- Vreau să stau cu mami ! - Dar ceva îi face să se răzgândească.
Bin, rămâi. Dar știi ce are mămica lui Mackenzie ? Vopsele pentru față.
- Pictură pe față ! - Bingo, ia pâinea !
- Astfel, misiunea începe. - Ce se întâmplă în misiune ?
Eroul este în lumea largă acum. Apar tot felul de încercări.
Nu-ți poți folsi ambele picioare.
- Ce ? - Da, Poți folosi doar unul.
Nu pot să sar tot drumul.
- Fii tare, puștoaico ! - Bine.
- Cine a zis să mergi cu fața ? - Ce ?
Uneori, eroul întâlnește prieteni pe drum.
- Bună ziua, Doreen ! - Bună, Bandit ! Bună, Bingo !
- Ce bine miroase ! - E pâinea Peshravi naan.
Fac un troc de curry.
Norocosule ! Aștepți ziua de mâine cu nerăbdare, Bandit ?
Prietenii avertizează adesea eroul de pericolul care-l așteaptă.
"Pericol" ?
Nu traversați parcul, nu ?
Ba da. De ce ?
E o coțofană acolo. E tată și își protejează cuibul.
M-a atacat mai devreme. Uite !
Secretul este să nu-ți iei ochii de la el.
Dacă crede că te uiți la el, nu te atacă.
- Bine. - A sosit autobuzul meu.
Mereu există pericol într-o misiune. Altfel, n-ar mai fi misiune.
- Iată-l ! - De ce vrea să ne atace ?
E doar un bun tătic. Crede că vrem să-i rănim ouăle.
- Dar nu vrem. - Știu, dar el nu știe asta.
Mergi cu mine și amintește-ți ce a zis Doreen.
"Să nu-ți iei ochii de la el."
Continuă să te uiți ! Privește-l !
- Nu pot să-mi întorc gâtul mai mult. - Mergi cu spatele.
- Nu pot să merg cu spatele. - Haide !
- A fost cât pe-aci ! - Uite, tati, am ajuns.
Troc de curry !
După ce a înfruntat pericolul, eroul ajunge la destinație.
- Poftim pâinea Peshwari naan. - Salutare, Bingo !
- Vrei să-ți pictez fața, Bingo ? - Da, te rog.
Mă bucur că ești aici, Bingo.
La serbare, sunt la standul de pictat fața, trebuie să exersez.
- Mă tem că nu prea mă pricep. - Bună, Bingo !
- Ăsta e sfârșitul misiunii ? - Nu încă.
De obicei, aici se dezvăluie un secret și misiunea ia o întorsătură.
Bingo, vei merge la a eroport mâine.
Aeroport ? Nu merg la aeroport.
Ba da. Tatăl tău i-a zis lui tati că trebuie să zboare la muncă
și că va fi plecat mult timp.
- Ce ? - Mackenzie !
Abia la sfârșit adaugi praful de curry.
Tati, mâine pleci în zbor de la aeroport ?
Da.
- Cât timp vei fi plecat ? - Doar șase săptămâni.
- Cât de mult înseamnă asta ? - Șase weekenduri.
E o veșnicie !
Aici este dezvăluită adevărata provocare a misiunii.
Trebuie să plecăm acasă, Bingo.
Nu putem. Nu vreau să trec pe lângă coțofană. Și nu vreau să pleci.
Îmi pare rău ! Nu vreau să plec, dar trebuie.
Dar când păreau foarte triste...
Bingo, am pictura perfectă pentru fața ta.
- Vrei să știi un secret, Bingo ? - Da.
Mă gândesc să nu merg la standul de pictat fața weekendul ăsta.
- De ce ? - Fiindcă nu mă pricep, nu-i așa ?
- Mackenzie ar trebui să fie ghepard. - Da ?
Dar atunci nimeni nu va putea să-și picteze fața.
- Nu, cred că nu. - Eu cred că trebuie să faci asta.
- Chiar dacă nu vreau ? - Da, chiar dacă nu vrei.
Probabil ai dreptate. Ce părere ai ?
Cred că mă perfecționez.
- La revedere ! Poftă bună la curry ! - La revedere !
Succes cu coțofana.
Orice erou bun învață câteva lucruri în misiunea sa.
Mămica lui Mackenzie, poți să mai pictezi ceva pe față ?
Ești gata ?
Înarmat cu tot ce a învățat pe drum, eroul înfruntă încercarea supremă.
Sfârșit !
Ești eroina mea, Bingo !
De ce vor eroii să plece în misiuni ? Par periculoase.
- De obicei, nu vor, îți amintești ? - Da !
Dar asta îi face eroi. Oricum pleacă.
Traducerea: Adelina Ileana Ignat