Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Está indo bem.
Certo, agora vamos mudar de cor.
Mudar de cor é complicado.
Eu gostaria que houvesse um fio da cor do arco-íris.
Nem me fale!
Estou em uma missão para achar fios de cor de arco-íris.
O que é uma missão?
Uma missão é como uma jornada que o herói faz.
Como se começa uma missão?
Bem, geralmente, o herói começa em casa.
Que são bonitas e confortáveis.
Mas então, a aventura chama.
Beleza! Quem vem comigo para a casa do Mackenzie?
Não quero ir. Obrigada, pai.
A mamãe está me ensinando a fazer crochê.
Bem, só você e eu, Bingo.
Venha, vamos lá.
Eu não estou interessada nisso.
Por que você vai para a casa do Mackenzie?
- Troca de curry. - O que é troca de curry?
É quando você troca o curry.
Eu fiz rogan josh.
E o pai do Mackenzie fez carne rendang.
Eu troco um pouco do meu por um pouco do dele,
assim temos dois curry.
Mas preciso da Bingo para levar o peshwari naan.
Mãe, é uma missão.
Sim, uma missão de curry.
Este episódio de Bluey se chama "Missão do Curry".
Vamos, Bingo.
Normalmente, o herói encontra uma razão para não sair na missão.
Eu quero ficar com a minha mãe!
Mas algo sempre os faz mudar de ideia.
Tá, tudo bem. Pode ficar.
Mas sabe o que a mãe do Mackenzie tem?
Pintura de rosto.
Pintura de rosto!
Ei, Bingo, peshwari naan.
E assim, a missão começa.
E o que acontece na missão?
Bem, agora, o herói está solto no mundo.
Todos os tipos de desafios aparecem.
Ei, eu não disse que você poderia usar as duas pernas.
- O quê? - Você me ouviu.
Só pode usar uma perna.
Não posso pular o caminho todo.
Força, garota. É uma troca de curry.
Certo.
Quem disse que pode andar para a frente?
O quê?
Às vezes, o herói encontra amigos no caminho.
Bom dia, Doreen.
Oi, Bandit. Oi, Bingo.
Algo cheira bem.
É o peshwari naan.
- Vou fazer uma troca de curry. - Que sorte a sua!
Está ansioso para amanhã, Bandit?
Os amigos costumam avisar ao herói do perigo à frente.
Perigo?
Não vão pelo parque, né?
Vamos, por quê?
Há um pássaro protegendo o ninho.
Mais cedo, ele me atacou.
Vejam!
O truque é não tirar os olhos dele.
Se ele achar que você está olhando, não ataca.
- Certo. - Meu ônibus chegou.
Sempre há perigo em uma missão.
Caso contrário, não é uma missão.
Aí está ele.
Por que ele quer nos atacar?
Ele só está sendo um bom pai.
Ele acha que estamos tentando ferir os ovinhos dele.
Mas não estamos.
Eu sei, mas ele não sabe disso.
Apenas ande comigo e lembre-se do que a Doreen disse.
Não tire os olhos dele.
Continue olhando.
Não consigo mais virar o pescoço.
Ande de costas.
Mas eu não consigo andar assim, lembra?
Vamos.
Essa foi por pouco.
Veja, pai, chegamos.
Troca de curry!
Depois de enfrentar o grave perigo,
o herói chega ao destino.
Aqui está. O naan peshwari.
Obrigado, Bingo.
Quer pintar o rosto, Bingo?
Quero, por favor.
Estou feliz por você estar aqui, Bingo.
Ficarei na loja de pintura facial na feira da escola,
então preciso praticar.
Mas acho que não sou muito boa.
Oi, Bingo!
Esse é o fim da missão?
Ainda não.
Normalmente, nesse momento, algum segredo é revelado,
e a missão toma outro rumo.
Bingo, você vai ao aeroporto amanhã.
Aeroporto? Não vou ao aeroporto.
Sim, vai. O seu pai acabou de dizer ao meu pai
que vai viajar por causa do trabalho e vai ficar longe por um tempão!
- O quê? - Mackenzie!
Então, você espera até o final para colocar as folhas de curry.
Pai, você vai viajar de avião amanhã?
Sim, vou.
E quanto tempo vai ficar fora?
Só por seis semanas.
- Quanto tempo dura seis semanas? - São seis fins de semana.
Isso é uma eternidade!
É agora que o verdadeiro desafio
da missão é revelado.
Temos que voltar agora, Bingo.
Não podemos.
Não quero passar pelo pássaro.
Mas eu não quero que você vá embora.
Desculpe, amiguinha. Não quero, mas preciso ir.
Mas justamente quando as coisas parecem mais tristes...
Bingo, sei da pintura perfeita para você.
- Quer saber um segredo, Bingo? - Quero.
Estou pensando em não fazer a barraca de pintura facial
- neste fim de semana. - Por quê?
Porque eu não sou muito boa nisso, né?
A pintura do Mackenzie era pra ser de chita.
Era?
Então ninguém vai poder pintar os rostos?
Não, acho que não.
Bem, eu acho que você tem que fazer isso.
Mesmo que eu não queira?
É, mesmo assim.
Sim, você deve ter razão.
O que achou?
Acho que estou melhorando.
Até mais, Border Collies.
Aproveitem o curry.
- Até mais! - Boa sorte com o pássaro.
Nesse momento, todo bom herói aprende algumas coisas na missão.
Mãe do Mackenzie, você pode pintar
mais uma coisa?
- Pronta? - Sim!
Armado com tudo que aprendeu ao longo do caminho,
o herói enfrenta seu teste final.
Fim.
Você é a minha heroína, Bingo.
Por que os heróis querem fazer missões, afinal?
Elas parecem perigosas.
Eles costumam não querer, lembra?
É mesmo.
Mas é isso que os torna heróis.
Eles fazem mesmo assim.
Legendas: Alma Gomes