Mamma.
Pappa.
Bingo.
Bluey.
Så flink du er. Nå skifter vi farge.
Det er vanskelig. Skulle ønske at det fantes regnbuefarget garn.
Ikke sant. Jeg er på jakt etter regnbuegarn.
- Hva er "jakt"? - En reise som en helt drar på.
- Hvordan starter en jakt? - Helten pleier å begynne hjemme.
De har det behagelig. Men så kaller eventyret.
Hvem blir med meg hjem til Mackenzie?
Nei, takk, pappa. Mamma lærer oss å hekle.
Bare du og jeg, Bingo. Kom. Nå går vi.
Jeg er ikke interessert i det.
- Hvorfor skal du til Mackenzie? - Currybytte.
- Hva er "currybytte"? - Man bytter curry.
Jeg har lagd rogan josh. MacKenzies pappa har lagd rendang.
Jeg bytter litt av min mot hans. Da har vi to curryretter.
Bingo må bære Peshwari naan.
- Mamma, det er en jakt. - Ja, en curryjakt.
Denne episoden av Bluey heter "Curry Quest".
Kom, Bingo.
Vanligvis prøver helten å slippe å dra ut på jakten.
- Jeg vil bli hos moren min. - Men de ombestemmer seg alltid.
Greit. Men du vet at MacKenzies mamma har ansiktsmaling.
- Ansiktsmaling. - Bingo, Peshwari naan.
- Nå begynner jakten. - Hva skjer på jakten?
Helten er ute i den vide verden nå. Alle slags utfordringer dukker opp.
- Du får ikke bruke begge beina. - Hæ?
- Ja, du får bare bruke et bein. - Jeg kan ikke hoppe hele veien.
Du må bli tøffere. Dette er et currybytte.
- Hvem sa at du får gå forlengs? - Hæ?
Noen ganger møter helten venner på veien.
- Hei, Doreen. - Hei, Bandit. Hei, Bingo.
- Noe lukter godt. - Det er Peshwari naan.
Vi skal gjøre et currybytte. - Heldig. Gleder du deg til i morgen?
Vennene advarer ofte helten mot farer.
Farer?
- Dere skal ikke gå gjennom parken? - Jo. Hvordan det?
Det er en skjære som beskytter reiret sitt der. Den angrep meg. Se!
Trikset er å ikke ta øynene fra den.
Ser dere på den, så angriper den ikke.
- Ok. - Bussen min er her.
Det er alltid farer på en jakt. Ellers er det ingen jakt.
- Der er han. - Hvorfor vil han angripe oss?
Han er en god far. Han tror at vi skal skade eggene hans.
- Men det skal vi ikke. - Det vet ikke han.
Gå med meg og husk hva Doreen sa.
"Ikke ta øynene fra ham."
Fortsett å se.
- Jeg kan ikke vri nakken mer. - Gå baklengs.
- Jeg kan jo ikke gå baklengs. - Kom.
- Det var nære på. - Se, pappa. Vi er her.
Currybytte!
Etter å ha møtt faren ankommer helten målet.
- Vær så god. Naan Peshwari. - Takk, Bingo.
- Vil du få ansiktet malt? - Ja, takk.
Så gøy at du er her, Bingo.
Jeg skal male ansikter på skolemarkedet og trenger å øve.
- Jeg er dessverre ikke så flink. - Hei, Bingo.
- Er jakten over nå? - Ikke ennå.
Nå pleier en hemmelighet å avsløres slik at jakten tar en vending.
Du får dra til flyplassen i morgen.
- Jeg skal ikke til flyplassen. - Jo, det skal du.
Faren din må fly til jobben og han skal være borte lenge.
- Hæ? - Mackenzie.
Man har i currybladene på slutten.
Pappa, skal du fly til flyplassen i morgen?
Ja, det skal jeg.
- Hvor lenge blir du borte? - Bare i seks uker.
- Hvor lenge er seks uker? - Seks helger.
Det er en evighet.
Det er nå jaktens virkelige utfordring avsløres.
Vi må gå hjem nå, Bingo.
Nei. Jeg vil ikke gå forbi skjæra, og jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg beklager. Jeg vil ikke dra, men jeg må.
Men når alt er som tristest...
Bingo, jeg har en idé til ansiktsmaling.
- Vil du vite en hemmelighet, Bingo? - Ja.
Jeg vurderer å ikke male ansikter i helgen.
- Hvorfor ikke? - Jeg er ikke så flink til det.
- Mackenzie skal være en gepard. - Skal jeg det?
Men da får jo ingen noen ansiktsmaling.
- Nei, antakelig ikke. - Jeg tror at du må gjøre det.
- Selv om jeg ikke vil? - Ja.
Ja, du har nok rett. Hva synes du?
Jeg begynner å bli bedre.
- Vi ses. Nyt curryen. - Vi ses.
Lykke til med skjæra.
En god helt lærer seg noen ting under jakten.
MacKenzies mamma, kan du ansiktsmale en ting til?
Klar?
Helten er rustet med alt den har lært seg-
og settes på den utlimate prøven.
- Så var eventyret slutt. - Du er helten min, Bingo.
Hvorfor vil helter begi seg ut på jakt? Det virker farlig.
- De pleier jo ikke gjøre det. - Nettopp.
Det er det som gjør dem til helter. De setter av gårde likevel.
Tekst: Jorid Andorsen