Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
Tu t'en sors bien.
On change de couleur.
C'est compliqué. J'aimerais avoir une pelote arc-en-ciel.
Ne m'en parle pas. Je suis en quête d'une pelote couleur arc-en-ciel.
C'est quoi, une quête ?
Une sorte de voyage entrepris par un héros.
Comment elle commence, cette quête ?
En général, le héros est à la maison, installé confortablement.
Soudain, l'aventure l'appelle.
Qui vient avec moi chez McKenzie ?
Non, merci. Maman m'apprend à faire du crochet.
Ce sera toi, Bingo. Allez, viens !
J'ai pas envie. Ca m'intéresse pas.
- Pourquoi tu vas chez McKenzie ? - Echange de curry.
- C'est quoi ? - C'est quand tu échanges du curry.
J'ai fait un Rogan Josh et son père, du Rendang de boeuf.
On s'en donne un peu pour avoir deux currys.
Mais Bingo doit m'aider à porter les Peshwari Naan.
Maman, c'est une quête !
Oui ! La quête du curry !
Cet épisode a pour titre : "La quête du curry".
- Allez, viens, Bingo ! - Non...
Le héros trouve toujours une raison pour ne pas partir en quête.
Je veux rester avec maman !
Mais quelque chose le fait toujours changer d'avis.
Bon, reste là. Tu sais ce qu'a la maman de McKenzie ?
Du maquillage !
Bingo ! Les Peshwari Naan !
Et la quête commence.
Il se passe quoi pendant la quête ?
Le héros explore le vaste monde.
Toutes sortes de défis surgissent.
- Interdit de marcher sur 2 pattes. - Quoi ?
Utilise une seule patte.
Je vais sauter tout le long du chemin ?
Accroche-toi, fillette, c'est un échange de curry.
- D'accord. - Interdit de sauter !
Quoi ?
Parfois, le héros rencontre des amis en chemin.
- Bonjour, Doreen. - Bonjour, Bandit et Bingo.
Je sens quelque chose de bon.
C'est les Peshwari Naan.
- On fait un échange de curry. - Quelle chance !
Tu dois avoir hâte d'être à demain.
Les amis préviennent souvent le héros des futurs dangers.
Des dangers ?
Vous allez traverser le parc ?
Oui, pourquoi ?
Il y a une pie qui protège son nid.
Quand je suis passée, elle m'a attaquée. Regardez.
L'astuce, c'est de ne jamais la quitter des yeux.
Si vous la regardez, elle n'attaquera pas.
D'accord.
Mon bus est là.
Il y a toujours du danger quand on est en quête.
Sinon c'est pas une quête.
Tiens, la voilà.
- Pourquoi elle nous attaque ? - C'est une bonne maman.
Elle croit qu'on va faire du mal à ses oeufs.
- On va rien lui faire. - Mais elle ne le sait pas.
Marche à côté de moi et pense à ce qu'a dit Doreen.
Il ne faut pas la quitter des yeux.
Garde l'oeil sur elle...
Je peux pas tourner le cou plus que ça.
- Marche à reculons. - Je peux pas ! Tu te souviens ?
Viens, dépêchons !
- On l'a échappé belle. - On est arrivés !
Echange de curry!
Après avoir affronté de grands dangers,
le héros arrive à destination.
- Et voilà les Naan Peshwari. - Merci, Bingo !
- Tu veux que je te maquille ? - Oui ! S'il vous plaît.
Je suis ravie que tu sois là.
J'anime l'atelier maquillage à l'école. Je dois m'entraîner.
Je ne suis pas très douée.
Salut, Bingo !
- C'est la fin de la quête ? - Pas encore.
En général, c'est là qu'un secret est révélé.
Et la quête prend une autre tournure.
Il paraît que tu vas à l'aéroport demain matin ?
- Je ne vais pas à l'aéroport. - Bien sûr que si !
Ton père l'a dit au mien.
Il prend l'avion pour le travail. Il va partir pendant des jours.
Quoi ?
McKenzie !
Attends la fin pour mettre les feuilles de curry.
Papa, c'est vrai que tu prends l'avion demain matin ?
Oui. C'est vrai.
Tu pars combien de temps ?
Six semaines.
Ca fait combien six semaines ?
Ca fait six week-ends.
Tu pars pour toujours !
C'est là que le véritable défi de la quête est révélé.
Il est temps de rentrer.
On peut pas. J'ai pas envie de repasser devant la pie.
J'ai pas envie que tu t'en ailles.
Moi non plus, j'ai pas envie, mais je suis obligé.
Mais au moment où tout espoir semble perdu...
Bingo ! J'ai trouvé le maquillage idéal pour toi.
- Je peux te confier un secret ? - Oui.
Je ne vais pas animer l'atelier maquillage.
Pourquoi ?
Je ne suis pas très douée. McKenzie est censé être un guépard.
Un guépard ?
Mais les enfants de l'école ne pourront pas se faire maquiller.
Je suppose que non.
Je crois que vous devriez le faire.
Même si je n'en ai pas envie ?
Oui. Même si vous n'en avez pas envie.
Tu as sûrement raison... Qu'est-ce que tu en dis ?
On dirait que je m'améliore.
Au revoir, les Borders Collies.
- Régalez-vous avec le curry. - Au revoir !
Bonne chance avec la pie !
Tu sais, tous les bons héros apprennent
quelque chose au cours de leur quête.
Maman de McKenzie ! Vous me faites un autre maquillage ?
- Tu es prête ? - Oui.
Armé de tout ce qu'il a appris en chemin,
le héros doit relever le défi ultime.
Fin de l'histoire.
Tu es mon héroïne, Bingo.
Pourquoi les héros partent en quête de quelque chose ?
C'est dangereux !
En général, ça ne l'est pas. Tu te souviens ?
Ah oui !
C'est ce qui en fait des héros.
Ils partent quoi qu'il arrive.