妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
那是谁?
那又是谁?
是敌人!快朝他们吠叫!
没有用 快跑!
我这周在家上班 有需要就叫我一声
别担心 奇莉
他知道妈妈的名字
你确定只要三天的时间?
- 对 三或四天 - 是三天还是四天?
- 什么三或四天? - 我不知道
妈妈
- 看下面 - 女儿们
他们是谁?
他们干嘛在草地上喷漆?
他们是施工者
- 他们要建造一个鱼塘 - 他们什么时候离开?
他们说三天 但现在我也不是很确定
你们帮我盯着他们 好吗?
- 确保他们有认真工作 - 好
- 宾果 - 什么事?
我们要监视施工者
这集的名称叫《施工者》
好 只要修一下外壳 加装新的出水孔就好
他只是在聊他的船
我不知道是怎么回事
我要回卡车一下
好 别去太久 我们还有很多工作
- 椰奶要去哪里? - 不知道
我去跟着他 你看好大腰带
他在看手机
抱歉 老大
然后大腰带对巧克力奶说了一个词
就是每次除草机发动不了时 爸爸会说的那个词
天啊 他们有认真工作吗?
巧克力奶没有
他一直在看手机
对 大腰带很不喜欢这样
我也不喜欢
我希望鱼塘能在三天内完工
你觉得大腰带和巧克力奶
- 是敌人吗? - 对
他们俩都是我们的敌人
真好奇他在发短信给谁
我们可以一探究竟
快继续工作
你连剪头发的时间都没有 奇皮
好 他在打电话
- 我去接近他 - 我来监视大腰带
我没那么说
好吧 我的确那么说了
但我没那个意思 宝贝
糟糕!
小樱 你得听我解释
小朋友
小萝卜头们
妈妈 我们知道 巧克力奶发短信给谁了
太好了
- 是一个叫小樱的女孩 - 是吗?
- 小樱 好 - 那是小樱吗?
有可能 但他们看上去像敌人
没错
为什么会打电话给自己的敌人?
也许他们吵架了 而他是想道歉
- 嘿 - 我是指
该吃晚餐了
快看 巧克力奶今早搭大腰带的车来
- 但小樱呢? - 我不知道
- 大腰带在吃苹果 - 好
他说他真的很想吃派
但一个叫做“我内人”的人不让他吃
- 我内人? - 也许那是大腰带的敌人
你还打探到什么了?
巧克力奶发现了一只死蟾蜍
还拿去丢向大腰带
大腰带的表亲 从渔船上摔了下来 不过他没事
还有他不准巧克力奶开他的车
小樱打来了吗?
没有 大腰带打了一通电话
他朝着某人大吼关于砖头的事
好的
他对他们说了那个 每次洗碗机坏掉你都会说的词
- 天啊 - 那些敌人
真令人困惑
冰淇淋
- 冰淇淋 - 冰淇淋
- 我们可以吃吗? - 我们可以吃吗?
不行
- 拿稳了吗? - 对
他洒了彩虹巧克力米
谢谢你们
小樱
不会 我可以讲话
不晓得有没有人想吃多出来的冰淇淋
宾果!
我!
我内人知道你在吃冰淇淋吗?
- 谁? - 我内人
我们知道他不让你吃派
我内人啊 你是说阿珠 她是我老婆
那她不是你的敌人了?
通常不是
等一下 你们在监视我们吗?
- 对 因为你是我们的敌人 - 是吗?为什么?
你在挖我们的草
也对 看来是这样没错
我的孩子们也喜欢监视偷看 你们还发现了什么?
我们知道你的船的事
还有小樱是巧克力奶的敌人
巧克力奶 你是指奇皮吧
是啊 我想他和小樱
现在确实是敌人吧
但他们想重新当回朋友
你们两个小朋友是厉害的间谍
- 真的吗? - 对
谢谢
你们觉得敌人能成为朋友吗?
也许可以吧
你们在吃冰淇淋吗?
抱歉 奇莉 是我给他们的
史巴基 还是三天完工吗?
对 最多四天
好吧
我跟你们说
我可不想与你们的妈妈为敌
跟你们聊得很愉快
看来我们要继续当敌人了
对
奇皮 卷尺呢?
怎么又在讲电话
卷尺在哪里?
我真逗
搞什么...
不是做梦吧?
天啊
布鲁伊 快点来 他们好像完工了
什么?
小朋友们 你们觉得如何?
- 太棒了 - 太棒了
谢谢你们帮我们弄的鱼塘 我们非常喜欢
- 不客气 - 而且你在三天内完工了
吃饱饱 我更有力气工作嘛
他也表现得很好
对 只要他愿意 他就会努力工作
- 对 - 好 再见
- 再见! - 再见 奇皮
巧克力奶...我是指奇皮...
他不跟你走吗?
对 有人会来载他
字幕翻译 许晨翎