媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
那是誰?
那又是誰?
是敵人!快朝他們吠叫!
沒有用,快跑!
我這周在家上班,有需要就叫我一聲
別擔心,紫莉
他知道媽媽的名字
你確定只要三日時間?
- 對,三、四日 - 是三日還是四日?
- 什麼三或四日? - 我不知道
媽媽
- 看下面 - 女兒們
他們是誰?
他們幹嘛在草地上噴油漆?
他們是施工者
- 他們要建造一個魚塘 - 他們什麼時候離開?
他們說三日,但現在我也不是很確定
你們幫我盯著他們,好嗎?
- 確保他們有認真工作 - 好
- 賓果 - 什麼事?
我們要監視施工者
這集的名稱叫《施工者》
好,只要修一下外殼 加裝新的出水孔就好
他只是在聊他的船
我不知道是怎麼回事
我要回貨車一下
好,別去太久,我們還有很多工作
- 椰奶要去哪裡? - 不知道
我去跟著他,你看好大腰帶
他在用手機
抱歉,老大
然後大腰帶對朱古力奶說了一個詞
就是每次除草機發動不到 爸爸會說的那個詞
天啊,他們有認真工作嗎?
朱古力奶沒有
他一直在用手機
對,大腰帶很不喜歡這樣
我也不喜歡
我希望魚塘能在三日內完工
你覺得大腰帶和朱古力奶
- 是敵人嗎? - 對
他們倆都是我們的敵人
真好奇他在發訊息給誰
我們可以一探究竟
快繼續工作
你連剪頭髮的時間都沒有,奇皮
好,他在講電話
- 我去接近他 - 我來監視大腰帶
我沒那麼說
好吧,我的確那麼說了
但我沒那個意思,寶貝
糟糕!
小櫻,你不聽我解釋
小朋友
小蘿蔔頭們
媽媽,我們知道 朱古力奶發訊息給誰了
太好了
- 是一個叫小櫻的女孩 - 是嗎?
- 小櫻,好 - 那是小櫻嗎?
有可能,但他們看起來像敵人
沒錯
為什麼會打電話給自己的敵人?
或者他們鬧交,而他想道歉
- 嘿 - 我是指
吃晚餐了
快看,朱古力奶今早坐大腰帶的車來
- 但小櫻呢? - 我不知道
- 大腰帶在吃蘋果 - 好
他說他真的很想吃批
但一個叫做「我內人」的人不讓他吃
- 我內人? - 也許那是大腰帶的敵人
你還打探到什麼?
朱古力奶發現了一隻死蠄蟝
還拿去丟大腰帶
大腰帶的表親 從漁船上摔了下來,不過他沒事
還有朱古力奶不准開他的車
小櫻打來了嗎?
沒有,大腰帶打了一個電話
他因為磚頭的事朝著某人大吼
好的
他對他們說了那個 每次洗碗機壞掉你都會說的詞
- 天啊 - 那些敵人
真令人困惑
雪糕
- 雪糕 - 雪糕
- 我們可以吃嗎? - 我們可以吃嗎?
不行
- 拿穩了嗎? - 對
他灑了彩虹朱古力米
謝謝你們
小櫻
不會,我可以講話
不知有沒有人想吃多出來的雪糕
賓果!
我!
我內人知道你在吃雪糕嗎?
- 誰? - 我內人
我們知道他不讓你吃批
我內人啊,你是說阿珠,她是我老婆
那她不是你的敵人了?
通常不是
等一下,你們在監視我們嗎?
- 對,因為你是我們的敵人 - 是嗎?為什麼?
你在挖我們的草
也對,看來是這樣沒錯
我的孩子們也喜歡監視偷看 你們還發現什麼?
我們知道你的船的事
還有小櫻是朱古力奶的敵人
朱古力奶,你是指奇皮吧
是啊,我想他和小櫻
現在確實是敵人吧
但他們想做回朋友
你們兩個小朋友是好間諜
- 真的嗎? - 對
謝謝
你們覺得敵人能成為朋友嗎?
或者可以吧
你們在吃雪糕嗎?
抱歉,紫莉,是我給他們的
史巴基,還是三日完工嗎?
對,最多四日
好吧
我跟你們說
我可不想與你們的媽媽為敵
跟你們聊得很愉快
看來我們要繼續當敵人了
對
奇皮,拉尺呢?
又講電話
拉尺在哪裡?
我真搞笑
搞什麼...
不是發夢吧?
天啊
布麗,快點來,他們好像完工了
什麼?
小朋友,你們覺得如何?
- 太棒了 - 太棒了
謝謝你們幫我們弄的魚塘 我們非常喜歡
- 不客氣 - 而且你在三日內完工
吃飽飽,我更有力氣工作嘛
他也表現得很好
對,只要他願意,他就會努力工作
- 對 - 好,再見
- 再見! - 再見,奇皮
朱古力奶...我是指奇皮...
他不跟你走嗎?
對,有人會來載他
字幕翻譯:李恒聰