Anne!
Baba!
Bingo!
Bu kim?
Ve o kim?
Düşmanlar! Onlara havla!
İşe yaramıyor. Kaç!
Bu hafta evdeyim. Bir şey gerekirse seslenin.
Merak etme Chilli.
Annemin adını biliyor.
Yalnız üç gün süreceğinden emin misin?
- Evet, üç veya dört. - Üç mü yoksa dört mü?
- Üç veya dört olacak olan ne? - Bilmiyorum.
Anne.
- Aşağıdayız. - Selam kızlar.
- Onlar kim? - Neden çimlerimizi boyuyorlar.
Onlar usta. Balık havuzu yapacaklar.
- Ne zaman gidecekler? - Üç gün dediler.
Ama şu an emin değilim.
Onlara göz kulak olun. Çalıştıklarına emin olun.
- Tamam. - Tamam.
- Bingo! - Evet?
Ustaları gözetleyeceğiz.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Ustalar".
Gövdesi düzenlenmeli ve dışı da yenilenmeli.
Tek yaptığı teknesi hakkında konuşmak!
Ne oluyor, bilmiyorum.
Kamyonete gideceğim.
Peki. Uzun sürmesin. Çok iş var.
- Çikolatalı Süt nereye gidiyor? - Bilmem. Takip edeyim.
Sen Koca Kemer'i izle.
Telefonunda.
- Hey! - Affedersin patron.
Sonra Koca Kemer, Çikolatalı Süt'e
babamın çim biçiciye söylediği şeyi söyledi.
- Aman. Sıkı çalışıyorlar mı? - Çikolatalı Süt çalışmıyor.
- Hep telefonunda. - Evet. Koca Kemer bunu sevmiyor.
Ben de. O havuz üç günde yapılsın istiyorum.
Sence Koca Kemer ve Çikolatalı Süt düşman mı?
Evet ve ikisi de bizim düşmanlarımız.
Kiminle mesajlaşıyor acaba?
Öğrenebiliriz.
Baksana! İşine dön. Saç kesimine gelmedik Chippy.
Tamam, arama yapıyor.
- Daha da yaklaşacağım. - Koca Kemer'i izlerim.
Öyle demedim.
Peki, dedim ama onu demek istemedim bebeğim.
Açıklamama izin vermiyorsun.
Selam evlat.
Küçük afacanlar.
Çikolatalı Süt kiminle mesajlaşıyor, öğrendik.
- Güzel. - Cherry adında bir kız.
Gerçekten mi?
- Selam Cherry. - Bu Cherry mi?
Olabilir.
- Düşman gibi görünüyorlar. - Evet, öyle gibi.
Düşmanını neden telefonla ararsın?
Belki tartıştılar, özür dilemeye çalışıyordur.
- Hey! - Yemek hazır, demek istemiştim!
Bu sabah Çikolatalı Süt, Koca Kemer'in arabasıyla geldi.
- Peki Cherry nerede? - Bilmiyorum.
- Koca Kemer bir elma yiyor. - Tamam.
Aslında turta yemek istiyormuş, "Hanım" diye biri izin vermiyormuş.
Hanım mı? Belki o da Koca Kemer'in düşmanıdır.
Başka ne gözlemledin?
Çikolatalı Süt ölü kurbağa buldu ve onu Koca Kemer'e fırlattı.
Koca Kemer'in kuzeni balıkçı teknesinden düşmüş
ama iyiymiş, Çikolatalı Süt'ün de arabasını sürme izni yokmuş.
Cherry mi aradı?
Hayır, Koca Kemer bir arama yaptı ve birine tuğlalar hakkında bağırdı.
Peki, tamam.
Bulaşık makinesi bozulduğunda dediğin şeyi dedi.
- Vah vah. - Bu düşmanlar çok kafa karıştırıcı.
Dondurma.
Dondurma mı?
Dondurma!
- Bir tane alsak? - Hayır.
- Tuttun mu? - Evet.
Üstüne şekerleme de aldı.
Sağ olun beyler.
Selam Cherry.
Hayır, konuşabilirim.
Bu ekstra dondurmayı isteyen var mı acaba?
Bingo!
Ben! Ben!
Hanım dondurma yediğini biliyor mu?
- Kim? - Hanım.
- Sana turta yedirmediğini biliyoruz. - Hanım mı? Jules mu? Benim eşim.
- Yani düşmanın değil. - Hayır, genelde değil.
- Durun, bizi mi gözetliyordunuz? - Evet çünkü düşmanımızsınız.
- Gerçekten mi? Nedenmiş? - Çimlerimizi kazıyorsunuz.
Evet, sanırım öyle.
Benim çocuklar da casusluk sever. Başka ne öğrendiniz?
- Teknene dair her şeyi biliyoruz. - Ve Çikolatalı Süt'ün düşmanı Cherry.
Çikolatalı Süt mü? Chippy'den bahsediyorsunuz.
Evet, sanırım şu anda Cherry'yle düşmanlar.
Ama tekrar arkadaş olmaya çalışıyorlar.
- Siz iyi casuslarsınız. - Cidden mi?
- Evet. - Sağ ol.
Sizce düşmanlar hiç arkadaşa dönüşebilir mi?
Belki.
- Dondurma mı yiyorsunuz kızlar? - Üzgünüm Chilli, ben yaptım.
- Hâlâ üç gün mü Sparky? - Evet. En fazla dört.
Pekâlâ.
Size ne diyeceğim, annenizin düşmanı olmak istemem.
Güzel sohbetti. Düşman olmaya dönüyoruz galiba.
Evet.
Chippy, şerit metre nerede?
Yine mi?
Şu şerit metre nerede?
Şu işe bak!
O da ne?
Şaka yapıyorsun.
İşte bu.
Bluey, çabuk gel! Sanırım bitirdiler.
Ne?
Nasıl buldunuz çocuklar?
- Muhteşem! - Muhteşem!
- Balık havuzu için sağ ol. Bayıldık. - Rica ederim.
- Ve üç günde yaptınız. - Karnım tokken daha iyi çalışıyorum.
- O da iyi iş çıkardı. - Evet, istediğinde sıkı çalışır.
- Tamam, sonra görüşürüz. - Görüşürüz!
Görüşürüz Chippy.
Çikolatalı Süt, yani Chippy, seninle gelmiyor mu?
Hayır. Onu alacak olan var.
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı