- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
Quem é aquele?
E quem é esse?
Inimigos! Lata pra eles!
Não está funcionando! Corre!
Estou trabalhando em casa esta semana, então chamem se precisarem.
Não se preocupe, Chilli.
Ele sabe o nome da mamãe.
E tem certeza de que só vai levar três dias?
- É, três ou quatro. - São três ou quatro?
- O que serão três ou quatro? - Não sei.
Ei, mãe!
- Aqui embaixo. - Oi, meninas.
Quem são eles?
E por que eles estão pintando nossa grama?
Eles são empreiteiros.
- Vão construir um lago pra peixes. - Quando eles vão embora?
Eles disseram três dias, mas agora não tenho tanta certeza.
Fiquem de olho neles para mim, está bem?
- Vejam se estão trabalhando duro. - Está bem.
- Bingo. - Sim?
Vamos espionar os empreiteiros.
Este episódio de Bluey se chama "Empreiteiros".
Certo. Só precisa consertar o casco e uma nova saída.
Ele só fala do barco dele.
Eu não sei o que está acontecendo.
Vou pro caminhão.
Beleza, não demore. Temos muito o que fazer.
- Para onde vai o Achocolatado? - Não sei.
Vou atrás dele. Você vigia o Cinturão.
Ele está no telefone.
Desculpe, chefe.
Então, o Cinturão chamou o Achocolatado
daquela palavra que papai dizia quando o cortador não ligava.
Céus. Eles estão trabalhando duro?
O Achocolatado não está.
Ele fica no telefone o tempo todo.
É, o Cinturão não gosta disso.
Nem eu.
Quero aquele lago pronto em três dias.
Você acha que o Cinturão e o Achocolatado
- são inimigos? - Acho.
E os dois são nossos inimigos.
Para quem será que ele está mandando mensagens?
Podemos descobrir.
Ei, volte ao trabalho.
Não pode se dar a esse luxo, Chippy.
Certo, ele está ligando pra alguém.
- Vou me aproximar. - Fico de olho no Cinturão.
Eu não disse isso.
Tá, eu disse isso,
mas não falei sério, amor.
Essa não!
Cherry, você não está me deixando explicar.
Ei, menina.
Diabinhas.
Mãe, descobrimos para quem o Achocolatado está mandando mensagens.
Que bom!
- É pra uma garota chamada Cherry. - É mesmo?
- Ah, Cherry. Certo. - Aquela é a Cherry?
Talvez, mas parecem inimigos.
Parecem.
Por que alguém ligaria pro inimigo?
Talvez eles tenham discutido e ele esteja tentando pedir desculpas.
- Ei. - Quero dizer,
hora do jantar.
Veja! O Achocolatado veio no carro de Cinturão hoje.
- Mas cadê a Cherry? - Não sei.
- O Cinturão está comendo uma maçã. - Certo.
Ele disse que quer muito comer uma torta,
mas alguém chamado "Minha Senhora" não o deixa.
- Minha Senhora? - Talvez seja o inimigo do Cinturão.
O que mais você descobriu?
O Achocolatado achou um sapo morto
e jogou no Cinturão.
O primo de Cinturão caiu de um barco de pesca, mas está bem.
E o Achocolatado não pode dirigir o carro dele.
A Cherry ligou?
Não. O Cinturão deu um telefonema
e ele gritou com alguém sobre tijolos.
Está bem.
Ele os chamou da palavra que você disse quando a máquina de lavar louça quebrou.
- Céus! - Esses inimigos
são muito confusos.
Sorvete.
- Sorvete! - Sorvete!
- Podemos comprar um? - Podemos comprar um?
Não.
- Você os pegou? - Peguei.
Ele pegou com granulado.
Valeu, pessoal.
Oi, Cherry.
Não, eu posso falar.
Será que alguém ia querer o outro sorvete?
Bingo!
Eu!
Minha Senhora sabe que você está tomando sorvete?
- Quem? - Minha Senhora.
Sabemos que ele não te deixa comer tortas.
Ah, a minha senhora! Querem dizer a Jules. Ela é minha esposa.
Então ela não é sua inimiga?
Bem, normalmente não.
Esperem aí. Vocês estão nos espionando?
- Sim, porque vocês são nossos inimigos. - Sério? Por quê?
Vocês estão cavando nossa grama.
É, acho que estamos.
Meus filhos também gostam de espionar. O que mais descobriram?
Sabemos tudo sobre o seu barco.
E aquela Cherry é inimiga do Achocolatado.
Achocolatado. Você quer dizer Chippy.
Acho que ele e a Cherry
são inimigos no momento,
mas eles estão tentando ser amigos de novo.
Vocês são boas espiãs.
- Sério? - São, sim.
Valeu.
Vocês acham que os inimigos podem se tornar amigos?
Pode ser.
Vocês estão tomando sorvete?
Desculpe, Chili. Fui eu.
Ainda serão três dias, Sparky?
São, quatro no máximo.
Está bem.
Vou te contar,
eu não gostaria de ser inimigo da sua mãe.
Foi bom conversar com vocês.
Acho que vamos voltar a ser inimigos agora.
É.
Ei, Chippy, cadê a trena?
De novo não!
Cadê essa trena?
Quem diria!
Mas que...
Está brincando?
Caramba!
Bluey, venha rápido. Acho que terminaram.
O quê?
Oi, crianças. O que acharam?
- É incrível. - É incrível.
Obrigada pelo lago de peixes. Nós adoramos.
- De nada. - E você terminou em três dias.
Bem, eu trabalho melhor com o estômago cheio.
Ele também se saiu bem.
É, o moleque trabalha duro quando quer.
- É. - Certo. Até logo.
- Tchau! - Até mais, Chippy.
O Achocolatado... quero dizer, Chippy,
não vai com você?
Não. Ele conseguiu uma carona.
Legendas: Tamara Belmont