1 00:00:35,744 --> 00:00:36,870 Hvem er det? 2 00:00:38,288 --> 00:00:40,081 Og hvem er det? 3 00:00:45,587 --> 00:00:47,881 Å, fiender! Bjeff på dem! 4 00:00:49,924 --> 00:00:53,053 Det hjelper ikke. Løp! 5 00:00:53,970 --> 00:00:56,514 Jeg jobber hjemmefra. Rop hvis dere trenger meg. 6 00:00:56,681 --> 00:00:58,058 Ikke noe problem, Chilli. 7 00:00:58,224 --> 00:01:00,018 Han vet hva mamma heter. 8 00:01:00,185 --> 00:01:02,520 Er du sikker på at det bare tar tre dager? 9 00:01:02,687 --> 00:01:06,357 - Ja, tre eller fire. - Blir det tre eller fire? 10 00:01:06,524 --> 00:01:09,402 - Hva blir tre eller fire? - Jeg vet ikke. 11 00:01:12,906 --> 00:01:14,574 Hei, mamma. 12 00:01:14,741 --> 00:01:16,951 - Her nede. - Jeg skjønner. Hei, jenter. 13 00:01:17,118 --> 00:01:21,039 - Hvem er de? - Og hvorfor maler de gresset vårt? 14 00:01:21,206 --> 00:01:24,000 De er håndverkere. De skal bygge en fiskedam. 15 00:01:24,167 --> 00:01:26,920 - Når drar de? - Ja, de sa om tre dager. 16 00:01:27,087 --> 00:01:28,838 Men nå er jeg ikke sikker. 17 00:01:29,005 --> 00:01:32,300 Hold øye med dem for meg. Sørg for at de står på. 18 00:01:32,467 --> 00:01:34,344 - Ok. - Ok. 19 00:01:34,511 --> 00:01:36,054 - Bingo. - Ja. 20 00:01:36,221 --> 00:01:39,140 Vi skal spionere på håndverkerne. 21 00:01:39,933 --> 00:01:42,769 Denne episoden av Bluey heter "Håndverkere". 22 00:01:43,144 --> 00:01:46,272 Skroget må repareres og en ny påhengsmotor. 23 00:01:46,439 --> 00:01:49,025 Han snakker bare om båten sin. 24 00:01:49,192 --> 00:01:50,527 Jeg vet ikke hva det er. 25 00:01:51,236 --> 00:01:52,320 Jeg går til bilen. 26 00:01:52,487 --> 00:01:55,156 Ok. Kom snart tilbake. Vi har mye å gjøre. 27 00:01:55,323 --> 00:01:59,119 - Hvor skal Sjokolademelk? - Jeg vet ikke. Jeg følger etter. 28 00:01:59,285 --> 00:02:01,121 Du passer på Store Belte. 29 00:02:03,289 --> 00:02:05,208 Han snakker i telefonen. 30 00:02:05,375 --> 00:02:07,460 - Hei! - Beklager, sjef. 31 00:02:07,627 --> 00:02:09,546 Store Belte sa til Sjokolademelk- 32 00:02:09,712 --> 00:02:12,132 det pappa sier når gressklipperen ikke går. 33 00:02:12,298 --> 00:02:16,094 - Uff da. Jobber de hardt? - Ikke Sjokolademelk. 34 00:02:16,261 --> 00:02:21,099 - Han snakker bare i telefonen. - Ja. Store Belte liker det ikke. 35 00:02:21,266 --> 00:02:24,727 Ikke jeg heller. Jeg vil få ferdig dammen på tre dager. 36 00:02:24,894 --> 00:02:28,106 Tror du at Store Belte og Sjokolademelk er fiender? 37 00:02:28,273 --> 00:02:31,234 Ja. Og begge er våre fiender. 38 00:02:31,234 --> 00:02:33,403 Jeg lurer på hvem han skriver til. 39 00:02:33,653 --> 00:02:35,822 La oss finne ut det. 40 00:02:37,532 --> 00:02:40,910 Hei. Jobb videre. Vi er ikke her for å klippe håret. 41 00:02:42,996 --> 00:02:44,664 Ok. Han ringer. 42 00:02:44,831 --> 00:02:48,376 - Jeg går nærmere. - Jeg passer på Store Belte. 43 00:02:48,585 --> 00:02:50,753 Det har jeg ikke sagt. 44 00:02:50,920 --> 00:02:53,715 Greit, men jeg mente det ikke, kjære. 45 00:02:58,178 --> 00:02:59,971 Cherry, du lar meg ikke forklare. 46 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 Å, hei. 47 00:03:04,642 --> 00:03:06,186 Rakkerunger. 48 00:03:06,352 --> 00:03:09,522 Mamma, vi fant ut hvem Sjokolademelk skriver til. 49 00:03:09,689 --> 00:03:13,318 - Bra jobbet. - Ei jente som heter Cherry. 50 00:03:13,484 --> 00:03:15,653 Jaså? 51 00:03:15,820 --> 00:03:18,031 - Hei, Cherry. - Er det Cherry? 52 00:03:18,198 --> 00:03:19,407 Kanskje. 53 00:03:19,574 --> 00:03:22,994 - Men de ser ut som fiender. - Ja, det gjør de. 54 00:03:23,161 --> 00:03:25,496 Hvorfor ringer han til fienden? 55 00:03:25,663 --> 00:03:28,291 Kanskje de kranglet, og han prøver å si unnskyld. 56 00:03:28,458 --> 00:03:32,003 - Hei! - Oi. Jeg mener, nå er det mat! 57 00:03:39,677 --> 00:03:43,723 Se. Sjokolademelk kommer i Store Beltes bil i dag. 58 00:03:43,723 --> 00:03:46,935 - Men hvor er Cherry? - Jeg vet ikke. 59 00:03:50,104 --> 00:03:53,358 - Store Belte spiser et eple. - Ok. 60 00:03:53,524 --> 00:03:56,194 Han sier at han egentlig vil ha pai,- 61 00:03:56,361 --> 00:03:59,739 men en som kalles "kona" lar han ikke få det. 62 00:03:59,906 --> 00:04:03,576 Kona? Kanskje det er Store Beltes fiende. 63 00:04:03,576 --> 00:04:05,078 Hva mer har du sett? 64 00:04:05,328 --> 00:04:10,375 Jo, Sjokolademelk fant en død padde og kastet den på Store Belte. 65 00:04:10,541 --> 00:04:13,503 Store Beltes fetter falt ut fra en fiskebåt,- 66 00:04:13,670 --> 00:04:17,590 men det gikk bra og Sjokolademelk får ikke kjøre bilen hans. 67 00:04:17,757 --> 00:04:18,758 Har Cherry ringt? 68 00:04:18,925 --> 00:04:24,347 Nei, Store Belte ringte, og han ropte til noen om murstein. 69 00:04:24,514 --> 00:04:25,807 Ok. 70 00:04:25,974 --> 00:04:29,686 Han kalte dem det du sa da oppvaskmaskinen gikk i stykker. 71 00:04:29,852 --> 00:04:34,148 - Uff, da. - Fiendene er veldig forvirrende. 72 00:04:35,358 --> 00:04:37,277 Iskrem. 73 00:04:37,443 --> 00:04:38,528 Iskrem? 74 00:04:38,695 --> 00:04:40,613 Iskrem! 75 00:04:40,780 --> 00:04:43,283 - Kan vi få is? - Nei. 76 00:04:45,660 --> 00:04:47,203 - Har du dem? - Ja. 77 00:04:47,203 --> 00:04:49,580 Han får strø. 78 00:04:49,706 --> 00:04:51,124 Takk, gutter. 79 00:04:51,416 --> 00:04:52,667 Hei, Cherry. 80 00:04:53,126 --> 00:04:54,544 Nei, jeg kan snakke. 81 00:04:55,169 --> 00:04:58,381 Jeg lurer på om noen vil ha den ekstra isen. 82 00:04:58,548 --> 00:04:59,757 Bingo! 83 00:04:59,924 --> 00:05:01,509 Jeg, jeg, jeg! 84 00:05:05,430 --> 00:05:08,141 Vet kona di at du spiser is? 85 00:05:08,308 --> 00:05:10,018 - Hvem? - Kona. 86 00:05:10,184 --> 00:05:13,479 Vi vet at han ikke lar deg spise pai. 87 00:05:13,479 --> 00:05:16,816 Kona? Mener dere Jules? Det er kona mi. 88 00:05:17,275 --> 00:05:21,029 - Jaha. Så hun er ikke fienden din? - Vanligvis ikke. 89 00:05:21,529 --> 00:05:26,909 - Vent. Har dere spionert på oss? - Ja, for dere er fiendene våre. 90 00:05:27,076 --> 00:05:30,913 - Virkelig? Hvorfor det? - Dere graver opp plenen vår. 91 00:05:31,080 --> 00:05:33,166 Ja, det stemmer nok. 92 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 Barna mine liker også å spionere. Hva mer vet dere? 93 00:05:36,336 --> 00:05:37,920 Vi vet alt om båten din. 94 00:05:38,087 --> 00:05:41,049 Og at Cherry er fienden til Sjokolademelk. 95 00:05:41,215 --> 00:05:44,052 Sjokolademelk? Å, du mener Chippy. 96 00:05:44,218 --> 00:05:48,222 Ja, han og Cherry er visst fiender nå. 97 00:05:48,389 --> 00:05:51,225 Men de prøver å bli venner igjen. 98 00:05:52,310 --> 00:05:54,645 - Dere er gode spioner. - Synes du? 99 00:05:54,812 --> 00:05:56,939 - Ja. - Takk. 100 00:05:58,358 --> 00:06:01,611 Tror dere fiender kan bli venner? 101 00:06:01,778 --> 00:06:03,863 Kanskje. 102 00:06:04,030 --> 00:06:08,534 - Spiser dere is? - Beklager, Chilli, det var min feil. 103 00:06:08,534 --> 00:06:12,872 - Fortsatt tre dager, Sparky? - Ja. Maks fire. 104 00:06:13,122 --> 00:06:14,999 Ok. 105 00:06:16,167 --> 00:06:19,754 Jeg vil ikke være fienden til mora deres. 106 00:06:19,754 --> 00:06:23,007 Hyggelig å møte dere. La oss gå tilbake til å være fiender. 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 Ja. 108 00:06:27,136 --> 00:06:29,514 Hei, Chippy! Hvor er målebåndet? 109 00:06:29,680 --> 00:06:31,724 Ikke nå igjen. 110 00:06:36,062 --> 00:06:37,980 Hvor er målebåndet? 111 00:06:39,190 --> 00:06:41,859 Å, det var ikke dårlig! 112 00:06:54,080 --> 00:06:55,498 Hva i...? 113 00:06:56,416 --> 00:06:59,127 Er det sant? 114 00:07:01,129 --> 00:07:04,465 Å, jøss. 115 00:07:07,885 --> 00:07:10,596 Bluey, skynd deg! Jeg tror de er ferdige. 116 00:07:10,763 --> 00:07:11,764 Hva? 117 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Nå, barn. Hva synes dere? 118 00:07:24,777 --> 00:07:27,196 - Den er fantastisk! - Den er fantastisk! 119 00:07:29,991 --> 00:07:33,661 - Takk for fiskedammen. Vi elsker den. - Bare hyggelig. 120 00:07:33,828 --> 00:07:38,749 - Og dere lagde den på tre dager. - Jeg jobber best med mat i magen. 121 00:07:39,959 --> 00:07:44,630 - Han var også flink. - Han kan jobbe hardt når han vil. 122 00:07:44,797 --> 00:07:47,258 - Ok, vi ses. - Vi ses! 123 00:07:47,425 --> 00:07:48,718 Vi ses, Chippy. 124 00:07:48,718 --> 00:07:53,389 Skal ikke Sjokolademelk, jeg mener Chippy, sitte på med deg? 125 00:07:53,764 --> 00:07:56,601 Nei. Han får skyss. 126 00:08:03,357 --> 00:08:05,985 Tekst: Tone Hansen