1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
빙고!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
블루이!

5
00:00:25,775 --> 00:00:26,985
블루이

6
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
누구지?

7
00:00:38,329 --> 00:00:39,956
저건 또 누구야?

8
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
적이야! 짖어!

9
00:00:49,966 --> 00:00:51,760
안 통하네! 도망쳐!

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,598
제가 이번 주에 재택근무니까
필요한 게 있으면 불러요

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,932
{\an8}걱정 말아요, 칠리

12
00:00:57,932 --> 00:00:59,893
엄마 이름을 알아

13
00:00:59,893 --> 00:01:02,604
3일밖에 안 걸리는 거
확실하죠?

14
00:01:02,604 --> 00:01:06,232
- 네, 3, 4일이요
- 3일이요, 4일이요?

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,277
- 뭐가 3, 4일 걸릴까?
- 모르겠어

16
00:01:12,697 --> 00:01:13,823
저기, 엄마

17
00:01:14,449 --> 00:01:16,659
- 밑이에요
- 안녕, 얘들아

18
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
저건 누구예요?

19
00:01:18,203 --> 00:01:21,039
우리 잔디밭에
페인트는 왜 뿌려요?

20
00:01:21,039 --> 00:01:22,415
저분들은 일꾼이란다

21
00:01:22,415 --> 00:01:25,460
- 연못을 만들어 줄 거야
- 언제 간대요?

22
00:01:25,460 --> 00:01:28,838
3일이라고는 하는데
지금은 잘 모르겠네

23
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
엄마 대신 지켜봐 줄래?

24
00:01:30,715 --> 00:01:33,426
- 열심히 하는지 봐 주렴
- 알았어요

25
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
- 빙고
- 응?

26
00:01:36,137 --> 00:01:38,640
우리가 일꾼을 감시할 거야

27
00:01:39,933 --> 00:01:42,852
이번 블루이의 제목은
'일꾼'이에요

28
00:01:42,852 --> 00:01:46,147
그렇다니까, 선체도 수리하고
새 정박지도 필요해

29
00:01:46,147 --> 00:01:48,900
자기 배 이야기만 하고 있네

30
00:01:48,900 --> 00:01:50,401
어떻게 돌아가는지 모르겠어

31
00:01:51,152 --> 00:01:52,320
트럭에 좀 갔다 올게요

32
00:01:52,320 --> 00:01:55,031
그래, 빨리 와
할 일이 태산이거든

33
00:01:55,031 --> 00:01:58,368
- 초코 우유가 어디 가지?
- 모르겠어

34
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
내가 따라가 볼게
넌 큰 허리띠 지켜보고 있어

35
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
휴대폰을 하잖아

36
00:02:06,543 --> 00:02:07,710
죄송합니다, 대장

37
00:02:07,710 --> 00:02:09,546
그리곤 큰 허리띠가
초코 우유를 부르면서

38
00:02:09,546 --> 00:02:12,173
아빠가 잔디깎이가 안 켜질 때
내뱉는 말을 했어요

39
00:02:12,173 --> 00:02:14,467
아이고, 저런
일은 열심히 하고 있더니?

40
00:02:14,467 --> 00:02:16,177
초코 우유는 아니에요

41
00:02:16,177 --> 00:02:18,304
계속 휴대폰만 하고 있어요

42
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
맞아요
큰 허리띠는 그걸 싫어했고요

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,350
엄마도 그래

44
00:02:22,350 --> 00:02:24,602
연못이 3일 내로
완성되길 바라거든

45
00:02:24,602 --> 00:02:26,938
언니는 큰 허리띠랑
초코 우유가

46
00:02:26,938 --> 00:02:28,648
- 서로 적인 거 같아?
- 그래

47
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
그리고 둘 다 우리 적이지

48
00:02:31,109 --> 00:02:33,361
누구랑 문자하는 걸까?

49
00:02:33,361 --> 00:02:35,071
우리가 알아낼게요

50
00:02:37,490 --> 00:02:38,658
어이, 일이나 해

51
00:02:38,658 --> 00:02:40,785
자꾸 그랬다간
국물도 없을 줄 알아, 치피

52
00:02:42,996 --> 00:02:44,747
좋아, 전화하고 있어

53
00:02:44,747 --> 00:02:48,459
- 내가 가까이 가 볼게
- 난 큰 허리띠 지켜볼래

54
00:02:48,459 --> 00:02:49,878
난 그런 말 안 했어

55
00:02:50,879 --> 00:02:51,963
그래, 그런 말을 했지

56
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
진심은 아니었어, 자기야

57
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
큰일이다!

58
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
체리, 나 설명 좀 하자

59
00:03:00,889 --> 00:03:01,890
반갑구나, 아가씨

60
00:03:04,809 --> 00:03:06,060
귀엽네

61
00:03:06,477 --> 00:03:09,522
엄마, 초코 우유가
누구랑 문자하는지 알아냈어요

62
00:03:09,522 --> 00:03:10,732
잘했구나

63
00:03:10,732 --> 00:03:15,528
- 체리라는 여자예요
- 정말이니?

64
00:03:15,528 --> 00:03:18,072
- 아, 체리, 그래
- 저게 체리일까?

65
00:03:18,072 --> 00:03:21,451
그럴지도
근데 서로 적인 것 같아

66
00:03:21,451 --> 00:03:22,869
그런 것 같네

67
00:03:22,869 --> 00:03:25,496
왜 적한테 전화한 거지?

68
00:03:25,496 --> 00:03:28,333
둘이 다퉜는데
초코 우유가 사과하는 모양이야

69
00:03:28,333 --> 00:03:30,793
- 엄마!
- 아, 그러니까

70
00:03:30,793 --> 00:03:31,878
저녁 먹자

71
00:03:39,469 --> 00:03:43,598
봐, 오늘은 초코 우유가
큰 허리띠 차를 타고 왔어

72
00:03:43,598 --> 00:03:46,434
- 체리는 어디 있지?
- 모르겠네

73
00:03:50,063 --> 00:03:53,233
- 큰 허리띠가 사과를 먹어
- 알았어

74
00:03:53,233 --> 00:03:56,361
큰 허리띠는 파이를
정말 먹고 싶어 하는데

75
00:03:56,361 --> 00:03:59,781
'내 마누라'가
그러지 못하게 한대

76
00:03:59,781 --> 00:04:03,451
- 내 마누라?
- 큰 허리띠의 적인가 봐

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,245
또 뭘 감시했어?

78
00:04:05,245 --> 00:04:08,706
보자, 초코 우유가
죽은 두꺼비를 발견해서

79
00:04:08,706 --> 00:04:10,416
큰 허리띠에게 던졌고

80
00:04:10,416 --> 00:04:14,921
큰 허리띠의 친척이
낚싯배에서 떨어졌지만 무사하대

81
00:04:14,921 --> 00:04:17,674
그리고 초코 우유는
자기 차를 운전할 수 없대

82
00:04:17,674 --> 00:04:18,967
체리가 전화했니?

83
00:04:18,967 --> 00:04:21,511
아뇨, 큰 허리띠가 전화했는데

84
00:04:21,511 --> 00:04:24,389
벽돌 때문에
누구한테 소리를 질렀어요

85
00:04:24,389 --> 00:04:25,848
아, 그렇구나

86
00:04:25,848 --> 00:04:29,769
식기세척기가 망가졌을 때
엄마가 내뱉는 말을 하던데요

87
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
- 아이고, 저런
- 정말이지

88
00:04:31,521 --> 00:04:33,189
헷갈리는 적들이야

89
00:04:35,316 --> 00:04:36,567
아이스크림

90
00:04:37,360 --> 00:04:38,403
아이스크림이다

91
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
- 아이스크림!
- 아이스크림!

92
00:04:40,488 --> 00:04:41,739
- 먹어도 돼요?
- 먹어도 돼요?

93
00:04:41,739 --> 00:04:42,824
안 돼

94
00:04:45,576 --> 00:04:47,078
- 받았죠?
- 네

95
00:04:47,078 --> 00:04:49,539
설탕 가루를 뿌렸어

96
00:04:49,539 --> 00:04:51,249
고맙습니다

97
00:04:51,249 --> 00:04:52,542
응, 체리

98
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
아니, 통화 가능해

99
00:04:55,211 --> 00:04:58,381
아이스크림이 하나 남는데
누가 대신 먹어 주려나

100
00:04:58,631 --> 00:04:59,632
빙고!

101
00:04:59,632 --> 00:05:00,842
저요, 저요, 저요!

102
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
아저씨가 아이스크림 먹는 거
내 마누라도 안대요?

103
00:05:08,224 --> 00:05:10,059
- 누구?
- 내 마누라요

104
00:05:10,059 --> 00:05:12,687
아저씨가 파이를
못 먹게 하는 남자 말이에요

105
00:05:12,687 --> 00:05:16,858
아, 내 마누라
줄스 말이구나, 내 아내란다

106
00:05:17,984 --> 00:05:19,527
그럼 아저씨 적이 아니에요?

107
00:05:19,527 --> 00:05:20,945
뭐, 보통은 그렇지

108
00:05:21,612 --> 00:05:24,824
잠깐만, 혹시 너희들
우리를 감시한 거니?

109
00:05:24,824 --> 00:05:28,786
- 네, 아저씨는 적이니까요
- 정말? 뭐 때문에?

110
00:05:28,786 --> 00:05:30,955
우리 잔디밭을
파헤치고 있잖아요

111
00:05:30,955 --> 00:05:32,498
아, 그래
그건 사실이지

112
00:05:33,249 --> 00:05:36,127
내 아이들도 감시를 좋아한단다
또 뭘 알아냈니?

113
00:05:36,127 --> 00:05:38,171
아저씨 배가 어떤지
전부 알아요

114
00:05:38,171 --> 00:05:41,174
그리고 체리는
초코 우유의 적이고요

115
00:05:41,174 --> 00:05:43,926
초코 우유?
치피 말이구나

116
00:05:43,926 --> 00:05:46,304
그래, 저 녀석이랑 체리는

117
00:05:46,304 --> 00:05:48,097
지금은 적이 맞을 거야

118
00:05:48,097 --> 00:05:50,475
하지만 다시
친구가 되려고 하지

119
00:05:52,310 --> 00:05:53,770
너희 감시 실력이
제법이구나

120
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
- 정말요?
- 그럼

121
00:05:56,064 --> 00:05:57,148
고맙습니다

122
00:05:58,483 --> 00:06:01,402
적이 다시 친구가
될 수 있을 것 같니?

123
00:06:02,487 --> 00:06:03,738
아마도요

124
00:06:03,738 --> 00:06:06,199
너희 지금 아이스크림 먹니?

125
00:06:06,199 --> 00:06:08,409
미안합니다, 칠리
제가 줬어요

126
00:06:08,409 --> 00:06:10,453
여전히 3일 맞죠, 스파키?

127
00:06:10,453 --> 00:06:12,830
네, 그럼요
늦어도 4일이에요

128
00:06:13,206 --> 00:06:14,749
알겠어요

129
00:06:16,000 --> 00:06:17,210
있잖니, 얘들아

130
00:06:17,210 --> 00:06:18,836
너희 엄마는
적으로 만들면 안 되겠어

131
00:06:19,837 --> 00:06:20,838
이야기해서 즐거웠다

132
00:06:20,838 --> 00:06:22,840
이제 다시
너희 적이 되야겠구나

133
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
네

134
00:06:27,095 --> 00:06:29,389
어이, 치피
줄자는 어디 있냐?

135
00:06:30,264 --> 00:06:31,599
또야?

136
00:06:35,853 --> 00:06:38,272
줄자는 대체 어디 간 거야?

137
00:06:39,899 --> 00:06:41,192
이거 참 놀랍네

138
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
이건 무슨...

139
00:06:56,207 --> 00:06:57,333
농담이지?

140
00:07:01,254 --> 00:07:03,714
와, 살겠다

141
00:07:07,677 --> 00:07:10,555
블루이 언니, 빨리 와 봐
다 끝난 것 같아

142
00:07:10,555 --> 00:07:11,639
뭐?

143
00:07:15,143 --> 00:07:17,019
안녕, 얘들아
어떤 것 같니?

144
00:07:24,569 --> 00:07:26,404
- 굉장해요
- 굉장해요

145
00:07:29,907 --> 00:07:32,702
연못 고맙습니다
정말 마음에 들어요

146
00:07:32,702 --> 00:07:35,830
- 별일도 아니야
- 3일 내로 마치셨네요

147
00:07:35,830 --> 00:07:38,708
배가 부르면
일을 더 잘하거든요

148
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
저분도 잘하던데요

149
00:07:41,210 --> 00:07:43,880
네, 한다면 하는 친구거든요

150
00:07:43,880 --> 00:07:46,215
- 알겠어
- 좋아요, 그럼 또 뵙죠

151
00:07:46,215 --> 00:07:48,718
- 잘 가요!
- 나중에 봐, 치피

152
00:07:48,718 --> 00:07:51,596
아, 초코 우유...
아니, 치피는

153
00:07:51,596 --> 00:07:53,473
같이 안 가나요?

154
00:07:53,473 --> 00:07:55,600
네, 저 대신
누가 태워 준다네요

155
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
자막: 푸른