Mamma.
Papà.
Bingo.
Chi è quello?
E chi è quello?
Oh, nemici. Abbaiamo.
Non sta funzionando. Scappa.
Lavoro da casa, urlate se avete bisogno.
Tranquilla, Chilli.
Conosce il nome di mamma.
Sicuri che ci vorranno solo tre giorni?
- Sì, tre o quattro. - Sono tre o sono quattro?
- Cosa sarebbero tre o quattro? - Non lo so.
Ehi, mamma.
- Quaggiù. - Oh. Ehi, ragazze.
- Chi sono quelli? - E perché dipingono il giardino?
Sono artigiani. Costruiranno un laghetto per i pesci.
- Quando andranno via? - Hanno detto tre giorni.
Ma ora, non ne sono tanto certa.
Teneteli d'occhio per me, va bene? Assicuratevi che lavorino.
- D'accordo. - D'accordo.
- Bingo. - Sì?
Spieremo gli artigiani.
Questo episodio di Bluey si intitola "Artigiani".
Va sistemato lo scafo e serve un nuovo fuoribordo.
Non fa altro che parlare di barche.
Non so che sta succedendo.
Vado al furgone.
Ok. Non metterci troppo. Abbiamo tanto da fare.
- Dove va Cioccolato al Latte? - Non lo so. Lo seguo.
Tu guarda Cinturone.
È al telefono.
- Ehi. - Scusa, capo.
E poi, Cioccolato al latte ha detto la parola
di papà quando non va il tosaerba.
- Oh, cielo. Si stanno impegnando? - Cioccolato al latte no.
- È sempre al telefono. - A Cinturone non piace.
Neanche a me. Voglio che finiscano in tre giorni.
Pensi che Cinturone e Cioccolato al latte sono nemici?
Sì. Ed entrambi sono nostri nemici.
Chissà a chi scrive.
Possiamo scoprirlo.
Ehi. Torna al lavoro. Siamo qui per un motivo, Chippy.
Ok. Sta chiamando.
- Mi avvicino. - Io guardo Cinturone.
Non ho detto questo.
Ok, l'ho detto, ma non lo pensavo, tesoro.
Cherry, non mi lasci spiegare.
Oh, ehi, piccola.
Piccole bullette.
Mamma, abbiamo scoperto a chi scrive Cioccolato al latte.
- Ben fatto. - È una ragazza di nome Cherry.
Oh. Davvero?
- Ciao, Cherry, tesoro. - Quella è Cherry?
Forse.
- Ma sembrano nemici. - Sì, è vero.
Perché chiama una nemica?
Forse hanno litigato e sta cercando di scusarsi.
- Ehi. - Volevo dire che è ora di cena.
Guarda. Oggi Cioccolato al Latte è venuto in auto con Cinturone.
- Ma dov'è Cherry? - Non lo so.
- Cinturone sta mangiando una mela. - Va bene.
Ha detto che vorrebbe una torta,
ma una certa "Mia Signora" non glielo permette.
Mia Signora? Magari è nemica di Cinturone.
Che altro hai visto?
Cioccolato al Latte ha trovato un rospo morto
e l'ha lanciato a Cinturone.
Il cugino di Cinturone è caduto da una barca,
ma sta bene, e Cioccolato al Latte non può guidare la sua auto.
Cherry ha chiamato?
No. Cinturone ha fatto una chiamata e ha urlato con qualcuno di mattoni.
Oh, va bene.
Ha detto la parola che hai detto tu quando si è rotta la lavastoviglie.
- Oh, cielo. - Questi nemici mettono confusione.
Gelato.
Gelato?
Gelato!
- Possiamo averne uno? - No.
- Presi? - Sì.
Gli sta mettendo le caramelline.
Grazie, ragazzi.
Ehi, Cherry.
No, no, posso parlare.
Chissà se qualcuno vuole questo gelato in più.
Bingo!
Io!
Mia Signora sa che stai mangiando il gelato?
- Chi? - Mia Signora.
Sappiamo che non ti fa mangiare la torta.
Ah, la mia signora. Parlate di Jules? È mia moglie.
- Oh, quindi, non è tua nemica? - Non di solito.
- Un momento. Ci avete spiato? - Sì, perché siete nostri nemici.
- Davvero? Perché? - State scavando nel nostro giardino.
Oh, sì, allora, lo siamo.
Anche ai miei figli piace spiare. Che avete scoperto?
Sappiamo tutto della tua barca.
E che Cherry è nemica di Cioccolato al Latte.
Cioccolato al Latte? Oh, parlate di Chippy.
Sì, suppongo che lui e Cherry siano nemici al momento.
Ma sta cercando di tornare suo amico.
- Siete delle brave spie. - Davvero?
- Sì. - Grazie.
Pensate che i nemici possano mai diventare amici?
Forse.
- State mangiando il gelato? - Scusa, Chilli, è colpa mia.
- Ancora tre giorni, Sparky? - Sì. Quattro al massimo.
D'accordo.
Vi posso assicurare che non vorrei essere nemico di vostra madre.
È stato bello chiacchierare con voi. Ora torneremo nemici.
Sì.
Ehi, Chippy, dov'è il metro?
Oh, non di nuovo.
Dov'è il metro?
Oh, ma non mi dire.
Ma che...
Non ci credo.
Che delizia.
Bluey, vieni, presto. Penso che abbiano finito.
Cosa?
Ehi, bimbe, che ne pensate?
- È stupendo. - È stupendo.
- Grazie per il laghetto, lo adoriamo. - Di niente.
- E avete finito in tre giorni. - Lavoro meglio con lo stomaco pieno.
- Anche lui se l'è cavata. - Sì. Si impegna quando vuole.
- Bene, ci vediamo. - A presto.
Ci vediamo, Chippy.
Cioccolato al Latte, cioè, Chippy, non viene con te?
No. Ha trovato un passaggio.
Sottotitoli: Emanuela Ballo