Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Kuka tuo on?
Ja kuka tuo on?
Vihollisia! Hauku heitä!
Se ei toimi. Juokse!
Teen töitä kotona. Huutakaa, jos on asiaa.
Ei hätää, Chili.
Hän tietää äidin nimen.
Oletko varma, että se vie vain kolme päivää?
- Kolme tai neljä. - Kolme vai neljä?
- Missä menee kolme tai neljä? - En tiedä.
Hei, äiti.
- Täällä alhaalla. - Hei, tytöt.
- Keitä he ovat? - Miksi he maalaavat nurmikkoamme?
He ovat rakentajia. He tekevät kalalammen.
- Milloin he lähtevät? - He sanoivat kolmen päivän päästä.
Mutten ole enää varma.
Pitäkää heitä silmällä. Varmistakaa, että he ahkeroivat.
Selvä.
- Bingo. - Niin?
Menemme vakoilemaan rakentajia.
Tämän jakson nimi on: "Rakentajat."
Pitää vain korjata runko ja uusia perämoottori.
Hän puhuu vain veneestään.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Menen autolle.
Älä viivy kauaa. Töitä on paljon.
- Mihin Suklaamaito menee? - En tiedä. Seuraan häntä.
Vahdi sinä Isovyötä.
Hän on puhelimessa.
- Hei! - Anteeksi, pomo.
Isovyö kutsui Suklaamaitoa sillä sanalla-
jonka isä sanoi, kun leikkuri ei käynnistynyt.
- Hyvänen aika. Ahkeroivatko he? - Suklaamaito ei ahkeroi.
- Hän räplää puhelintaan koko ajan. - Isovyö ei pidä siitä.
En minäkään. Haluan lammen valmiiksi kolmessa päivässä.
Ovatkohan Isovyö ja Suklaamaito vihollisia?
Ovat, ja molemmat ovat meidän vihollisiamme.
Kenenköhän kanssa hän viestittelee?
Otetaan siitä selvää.
Hei! Takaisin töihin. Et tullut tänne parturiin, Chippy.
Hän soittaa.
- Menen lähemmäs. - Minä vahdin Isovyötä.
En sanonut niin.
Hyvä on. Sanoin niin, mutten tarkoittanut sitä.
- Voi, ei! - Cherry, et anna minun selittää.
Hei, poika.
Naperot.
Saimme selville, kenen kanssa Suklaamaito viestittelee.
- Hyvä. - Cherry-nimisen tytön.
Niinkö?
- Hei, Cherry-kulta. - Onko tuo Cherry?
Ehkä.
- He näyttävät vihollisilta. - Todellakin.
Miksi joku soittaa viholliselle?
Ehkä he riitelivät, ja hän yrittää pyytää anteeksi.
- Hei! - Eiku: Syömään!
Katso. Suklaamaito tulee Isovyön autolla.
- Missä Cherry on? - En tiedä.
- Isovyö syö omenaa. - Selvä.
Hän haluaa syödä piirakkaa, mutta joku rouva ei anna.
Rouvako? Ehkä hän on Isovyön vihollinen.
Mitä muuta huomasit?
Suklaamaito löysi kuolleen sammakon ja heitti sillä Isovyötä.
Isovyön serkku putosi kalastusveneestä.
Mutta hän on kunnossa, ja Suklaamaito ei saa ajaa autoaan.
Soittiko Cherry?
Ei. Isovyö soitti jollekulle ja huusi tiilistä.
Selvä.
Hän käytti sitä sanaa, jonka sanoit, kun tiskikone hajosi.
- Hyvänen aika. - Viholliset ovat hämmentäviä.
Jäätelöä.
Jäätelöäkö?
Jäätelöä!
- Saammeko yhden? - Ette saa.
- Saitko ne? - Jep.
Hän sai nonparelleja.
Kiitos, kaverit.
Hei, Cherry.
Ei. Voin puhua.
Haluaakohan joku tämän ylimääräisen jäätelön?
Bingo!
Minä! Minä!
Tietääkö rouva, että syöt jäätelöä?
- Kuka? - Rouva.
Hän ei anna sinun syödä piiraita.
Ai, rouvani. Tarkoitat Julesia. Hän on vaimoni.
- Eikö hän ole vihollisesi? - Ei yleensä.
- Hetkinen. Oletteko vakoilleet meitä? - Olemme, koska olette vihollisiamme.
- Niinkö? Miksi? - Kaivatte nurmikkoamme.
Niin kai.
Minunkin lapseni vakoilevat. Mitä muuta saitte selville?
Tiedämme kaiken veneestäsi.
Ja että Cherry on Suklaamaidon vihollinen.
Suklaamaidonko? Tarkoitat Chippyä.
Aivan. Hän ja Cherry taitavat olla nyt vihollisia.
Mutta he yrittävät olla taas ystäviä.
- Olette hyviä vakoojia. - Niinkö?
- Kyllä vaan. - Kiitos.
Voikokan vihollisista tulla ystäviä?
Ehkä.
- Syöttekö jäätelöä? - Anteeksi, Chili. Se on minun vikani.
- Päteekö se kolme päivää, Sparky? - Jep. Korkeintaan neljä.
Hyvä on.
En haluaisi olla äitinne vihollinen.
Oli kiva jutella. Taidamme olla taas vihollisia.
Niin.
Hei, Chippy! Missä mittanauha on?
Ei taas.
Missä mittanauha on?
Kappas vain.
Mitä?
Ei voi olla totta.
Voi, veljet.
Bluey, tule äkkiä. He taisivat lopettaa.
Mitä?
Hei, lapset. Mitäs sanotte?
Se on mahtava.
- Kiitos kalalammesta. Se on ihana. - Ole hyvä.
- Teitte sen kolmessa päivässä. - Ahkeroin paremmin täydellä vatsalla.
- Hänkin pärjäsi hyvin. - Jep. Poika ahkeroi halutessaan.
- Nähdään. - Hei hei!
Nähdään, Chippy.
Eikö Suklaamaito, siis Chippy, lähde mukaasi?
Ei. Hän sai kyydin.
Suomennos: Päivi Salo