-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
¿Quién es ese?
Y ¿ese?
¡Enemigos! ¡Ládrales!
¡No funciona! ¡Corre!
Trabajaré desde casa, avisadme si necesitáis algo.
No te preocupes, Chilli.
Sabe cómo se llama mamá.
¿Estáis seguros de que solo tardaréis tres días?
- Sí, tres o cuatro. -¿Serán tres o cuatro?
-¿Qué serán tres o cuatro? - No lo sé.
Mamá.
- Aquí abajo. - Hola, niñas.
¿Quiénes son esos?
¿Y por qué están pintando nuestro césped?
Son trabajadores.
- Van a poner un estanque de peces. -¿Cuándo se irán?
Bueno, han dicho tres días, pero no estoy segura.
Vigilaos por mí, ¿vale?
- Aseguraos de que trabajan duro. - Vale.
- Bingo. -¿Sí?
Vamos a espiar a los trabajadores.
Este episodio de Bluey se llama "Trabajadores".
Solo hay que arreglar el casco y un puerto nuevo.
Solo habla de su bote.
No sé qué pasa.
Voy a la furgo.
Vale, no tardes mucho, hay mucho que hacer.
-¿A dónde va Batido? - No lo sé.
Yo le sigo. Tú vigila a Cinturón.
Está con el móvil.
Lo siento, jefe.
Cinturón le ha dicho a Batido
lo que papá al cortacésped cuando no funcionaba.
Ay, madre. ¿Trabajan duro?
Batido no.
Está todo el rato con el móvil.
Sí, a Cinturón no le gusta.
Ni a mí tampoco.
Quiero el estanque listo en tres días.
¿Crees que Cinturón y Batido
- son enemigos? - Sí.
Y los dos son nuestros enemigos.
Me pregunto a quién le escribirá.
Podemos averiguarlo.
Oye, a trabajar.
A ver si te cortas el pelo, Chippy.
Vale, está llamando.
- Voy a acercarme. - Yo vigilo a Cinturón.
No te dije eso.
Vale, lo dije,
pero no en serio, cariño.
¡No!
Cherry, no dejas que me explique.
Hola, niña.
Estos críos.
Mamá, ya sabemos a quién le escribe Batido.
Muy bien.
- A una chica que se llama Cherry. -¿Sí?
- Cherry, vale. -¿Es Cherry?
Puede ser, pero parecen enemigos.
Sí, eso parece.
¿Por qué llamaría a su enemigo?
Quizá se han peleado y quiere decirle que lo siente.
-¡Oye! - Bueno, quería decir
¡a cenar!
Mira, hoy Batido ha venido en el coche de Cinturón.
- Pero ¿dónde está Cherry? - No lo sé.
- Cinturón se está comiendo una manzana. - Vale.
Dice que tiene muchas ganas de comerse un pastel,
pero alguien que se llama "Miseñora" no le deja.
-¿"Miseñora"? - Quizá sea enemigo de Cinturón.
¿De qué más te has enterado?
Batido ha encontrado a un sapo muerto
y se lo ha tirado a Cinturón.
El primo de Cinturón se cayó de un bote de pesca, pero está bien,
y a Batido no le deja conducir su coche.
¿Ha llamado Cherry?
No, Cinturón ha hecho una llamada
en la que le ha gritado a alguien sobre ladrillos.
Vale.
Ha dicho la palabra que dijiste cuando se rompió el lavavajillas.
- Ay, madre. - Estos enemigos
me confunden mucho.
Helado.
-¡Helado! -¡Helado!
¿Podemos?
No.
-¿Los tienes? - Sí.
Se ha puesto palitos de azúcar.
Gracias, chicos.
Hola, Cherry.
No, puedo hablar.
Me pregunto si alguien quiere el helado que me sobra.
¡Bingo!
¡Yo!
¿Sabe Miseñora que estás comiendo helado?
-¿Quién? - Miseñora.
Sabemos que no te deja comer pasteles.
Anda, "mi señora". Os referís a Jules, mi mujer.
Entonces, ¿no es tu enemiga?
No suele serlo.
Espera. ¿Nos habéis estado espiando?
- Sí, porque sois nuestros enemigos. -¿En serio? ¿Por qué?
Estáis cavando en nuestro césped.
Sí, eso es cierto.
A mis críos también les gusta espiar. ¿Qué más sabéis?
Sabemos todo lo de tu bote.
Y que Cherry es la enemiga de Batido.
¿"Batido"? Se llama Chippy.
Sí, bueno, parece que Cherry y él
ahora son enemigos,
pero intentan volver a ser amigos.
Sois muy buenos espías.
-¿En serio? - Y tanto.
Gracias.
¿Creéis que los enemigos pueden ser amigos?
Quizá.
Niñas, ¿estáis comiendo helado?
Lo siento, Chilli. Es culpa mía.
Sparky, ¿siguen siendo tres días?
Sí, cuatro como mucho.
Vale.
Os digo una cosa:
no quiero ser su enemigo.
Encantado.
Me imagino que volvemos a ser enemigos.
Sí.
Chippy, ¿dónde está el metro?
Siempre igual.
¿Dónde está el metro?
¡Qué te parece!
¿Pero qué...?
No puede ser verdad.
Qué bueno.
Bluey, ven rápido. Creo que han acabado.
¿Qué?
Niñas, ¿qué os parece?
- Es increíble. - Es increíble.
Gracias por el estanque. Nos encanta.
- De nada. - Y lo habéis hecho en tres días.
Bueno, trabajo mejor con el estómago lleno.
Él ha trabajado bien.
Sí, el crío trabaja duro cuando quiere.
- Sí. - Vale, nos vemos luego.
-¡Adiós! - Adiós, Chippy.
Vaya, Batido... Quiero decir, Chippy,
¿no se va contigo?
No, vienen a recogerle.
Subtítulos: Jose Alcorisa Domínguez