-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
¿Quién es ese?
¿Y quién es ese?
¡Enemigos! ¡Ládrales!
¡No funciona! ¡Corre!
Estoy trabajando desde casa esta semana, así que grita si me necesitas.
No te preocupes, Chilli.
Sabe el nombre de mamá.
¿Y estás seguro de que va a tardar tres días?
- Sí. Tres o cuatro días. -¿Serán tres o cuatro?
-¿Qué será tres o cuatro días? - No lo sé.
Oye. Mamá.
- Aquí abajo. - Ah, hola, chicas.
¿Quiénes son ellos?
¿Y porque están pintando nuestro césped?
Son los trabajadores.
- Van a hacer un estanque con peces. -¿Cuándo se van a ir?
Bueno, dijeron tres días, pero ya no estoy segura.
Vigílenlos en mi lugar, ¿quieren?
- Asegúrense de que trabajan duro. - Bueno.
- Bingo. -¿Sí?
Vamos a espiar a los obreros.
Este episodio de Bluey se llama "Los obreros".
Ok. Solo necesita la cubierta arreglada y una nueva salida.
Lo único que hace es hablar de su barco.
No sé lo que está pasando.
Solo voy a la camioneta.
Muy bien. No tardes. Tenemos mucho que hacer.
-¿A dónde va Leche de Coco? - No lo sé.
Yo lo sigo. Tú vigila a Cinturón Grande.
Está hablando por teléfono.
Oh, lo siento, jefe.
Después, Cinturón Grande llamó a Leche de Coco
esa palabra que papá usó cuando el cortacésped no arrancaba.
Oh, Dios mío. ¿Están trabajando duro?
Chocolate con Leche no lo hace.
Él está hablando por teléfono todo el tiempo.
Sí. A Cinturón Grande no le gusta.
A mí tampoco.
Quiero que ese estanque esté acabado en tres días.
¿Crees que Cinturón Grande y Chocolate con Leche
- son enemigos? - Sí.
Y los dos son nuestros enemigos.
Me pregunto a quién le está escribiendo.
Podemos averiguar.
Oye, vuelve al trabajo.
No estás aquí para un corte de pelo, Chippy.
Está llamando.
- Me voy a acercar. - Yo voy a vigilar a Cinturón Grande.
No he dicho eso.
Bueno, lo dije,
pero no lo dije en serio, cariño.
Ay, ¡no!
Cherry, no me dejas explicar.
Ah, hola, nena.
Pequeñas tachuelas.
Mamá, hemos averiguado a quién está enviando mensajes Chocolate con Leche.
Ah, buena.
- Es una chica llamada Cherry. - Ay, ¿de verdad?
- Ah. Cherry. Bueno. -¿Esa es Cherry?
Tal vez, pero parecen enemigos.
Sí, es verdad.
¿Por qué llamarías a tu enemigo?
Tal vez tuvieron una discusión y él está tratando de pedirle perdón.
-¡Eh! - Ah, quiero decir,
es hora de cenar.
Mira. Chocolate con Leche viene esta mañana en el coche de Cinturón Grande.
- Pero ¿dónde está Cherry? - No lo sé.
- Cinturón Grande come una manzana. - Bueno.
Dijo que realmente quiere comer una tarta,
pero alguien llamado "Mi Señora" no lo deja.
-¿Mi Señora? - Quizá es el enemigo de Cinturón Grande.
¿Qué más averiguaste?
Bueno, Chocolate con Leche encontró un sapo muerto
y se lo tiró a Cinturón Grande.
El primo de Cinturón Grande se cayó de un barco de pesca, pero se salvó.
Y a Chocolate con Leche no le permiten conducir su coche.
¿Cherry ha llamado?
No. Cinturón Grande hizo una llamada
en la que gritó a alguien sobre ladrillos.
Ah, bueno.
Les llamó la palabra que dijiste cuando se rompió el lavavajillas.
- Ah, Dios. - Estos enemigos
son muy complicados.
Helado.
-¡Helado! -¡Helado!
-¿Podemos comer uno? -¿Podemos comer uno?
No.
-¿Los tienes? - Sí.
Les pusieron chispitas.
Gracias, chicos.
Hola, Cherry.
No, puedo hablar.
Me pregunto si alguien quiere este helado de repuesto.
¡Bingo!
¡Yo, yo, yo!
¿Sabe "mi señora" que estás comiendo helado?
-¿Quién? - Mi Señora.
Sabemos que no te deja comer tartas.
Ay, mi señora. Quieres decir Jules. Es mi mujer.
¿Entonces no es tu enemiga?
Bueno, normalmente no.
Oye, espera. ¿Nos anduvieron espiando?
- Sí, porque eres nuestro enemigo. -¿De verdad? ¿Cómo es eso?
Estás cavando nuestro césped.
Oh, sí. Creo que somos enemigos.
A mis hijos también les gusta espiar. ¿Qué más averiguaron?
Sabemos todo sobre el barco.
Y que Cherry es la enemiga de Chocolate con Leche.
Chocolate con Leche. Quieres decir Chippy.
Sí, bueno, supongo que él y Cherry
son enemigos de momento,
pero intentan ser amigos de nuevo.
Son buenos espías.
-¿De verdad? - Oh, sí.
Gracias.
¿Crees que los enemigos pueden llegar a ser amigos?
Tal vez.
¿Están comiendo helado?
Lo siento, Chilli. Fue mi culpa.
¿Todavía tres días, Sparky?
Sí. Sí. Cuatro como mucho.
Bueno.
Te digo algo,
no me gustaría ser el enemigo de tu mamá.
Fue un placer charlar con ustedes.
Supongo que volveremos a ser enemigos ahora.
Sí.
Oye, Chippy, ¿dónde está la cinta métrica?
No otra vez.
¿Dónde está esa la cinta métrica?
¿Qué te parece?
¿Qué...?
Estás de broma.
Oh, diablos.
Bluey, ven rápido. Creo que han terminado.
¿Qué?
Hola, chicas. ¿Qué les parece?
- Es increíble. - Es increíble.
Gracias por nuestro estanque de peces. Nos encanta.
- De nada. - Y lo hiciste en tres días.
Bueno, trabajo mejor con el estómago lleno.
Él también lo hizo bien.
Sí. Este chico puede trabajar duro cuando quiere.
- Sí. - Bueno. Nos vemos más tarde.
-¡Hasta luego! - Nos vemos, Chippy.
Oh, ¿Chocolate con Leche... quiero decir Chippy...
no va contigo?
No. A él lo lleva otra persona.
Traducción y subtítulo por: AnIrPan