Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Wer ist das?
Und wer ist das?
Oh, Feinde! Bell sie an!
Es funktioniert nicht. Lauft!
Ich arbeite die Woche von zu Hause, ruft mich, wenn ihr mich braucht.
Keine Sorge, Chilli.
Er kennt Moms Namen.
Und du bist sicher, es dauert nur drei Tage?
- Ja, drei oder vier. - Drei oder vier?
- Keine Ahnung.
Hey, Mom.
- Hier unten. - Hey, Mädels.
- Wer sind die? - Warum streichen sie den Rasen?
Das sind Handwerker. Sie legen einen Fischteich an.
- Wann sind sie weg? - Sie sagten, in drei Tagen.
Aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher.
Behalte sie für mich im Auge, okay? Sorge dafür, dass sie hart arbeiten.
- Okay. - Okay.
- Bingo! - Ja?
Wir werden die Handwerker ausspionieren.
Diese Bluey-Folge heißt "Tradies".
Es braucht nur einen neuen Rumpf und ein neues Außenbord.
Er redet nur über sein Boot!
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich gehe nur zum Truck.
Okay. Beeil dich. Wir haben viel zu tun.
- Wo geht Chocolate Milk hin? - Keine Ahnung. Ich folge ihm.
Du passt auf Big Belt auf.
Er ist am Handy.
- Hey! - Tut mir leid, Boss.
Dann erwischte Big Belt Chocolate Milk
bei dem Wort, das Dad sagte, als der Rasenmäher nicht ansprang.
- Oh je. Arbeiten sie hart? - Chocolate Milk nicht.
- Er ist ständig am Handy. - Ja. Big Belt mag das nicht.
Der Teich muss in drei Tagen fertig sein.
Sind Big Belt und Chocolate Milk Feinde?
Ja. Und beide sind unsere Feinde.
Wem er wohl schreibt?
Finden wir es heraus.
Hey! Zurück an die Arbeit. Ich bin nicht zum Haareschneiden hier.
Okay. Er ruft an.
- Ich gehe näher ran. - Ich beobachte Big Belt.
Das habe ich nicht gesagt.
Okay. Ich habe es gesagt, aber nicht so gemeint.
Cherry, lass es mich erklären.
Oh, hey, Junge.
Kleine Racker.
Mom, wir wissen, wem Chocolate Milk simst.
- Oh, der war gut. - Einem Mädchen namens Cherry.
Oh, wirklich?
- Hallo, Cherry, Babe. - Ist das Cherry?
Vielleicht.
- Aber sie sehen wie Feinde aus. - Ja, das tun sie.
Warum ruft man seinen Feind an?
Vielleicht hatten sie Streit und er will sich entschuldigen.
- Hey! - Oh, ich meine, Zeit fürs Abendessen!
Sieh mal. Chocolate Milk kommt heute Morgen mit Big Belts Auto.
- Aber wo ist Cherry? - Ich weiß nicht.
- Big Belt isst einen Apfel. - Oh, okay.
Er will Kuchen essen, aber jemand namens "meine Frau" lässt ihn nicht.
Meine Frau? Vielleicht der Feind von Big Belt.
Was hast du noch gesehen?
Chocolate Milk fand eine tote Kröte und warf sie auf Big Belt.
Big Belts Cousin fiel von einem Fischerboot,
aber es ging ihm gut, und Chocolate Milk darf nicht fahren.
Hat Cherry angerufen?
Nein, Big Belt hat jemanden wegen Ziegeln angeschrien.
Oh, okay.
Er sagte das Wort, das du sagtest, als die Spülmaschine kaputtging.
- Oh je. - Diese Feinde sind sehr verwirrend.
Eis.
Eis?
Eis!
- Kriegen wir eins? - Nein.
- Hast du sie? - Ja.
Er kriegt Streusel.
Danke, Jungs.
Hey Cherry.
Nein, ich kann reden.
Ich frage mich, ob jemand dieses Extra-Eis möchte.
Bingo!
Ich! Ich! Ich!
Weiß meine Frau, dass du Eis isst?
- Wer? - Meine Frau.
- Wir wissen, du darfst keins essen. - Ihr meint Jules? Sie ist meine Frau.
- Sie ist also nicht deine Feindin? - Normalerweise nicht.
- Habt ihr uns ausspioniert? - Ja, weil du unser Feind bist.
- Wirklich? Wieso? - Du gräbst unser Gras um.
Oh ja, das tun wir wohl.
Meine Kinder spionieren auch gern. Was habt ihr noch herausgefunden?
- Wir wissen alles über das Boot. - Cherry ist Chocolate Milks Feind.
Chocolate Milk? Oh, ihr meint Chippy.
Oh ja, ich schätze, er und Cherry sind im Moment Feinde.
Aber sie versuchen, wieder Freunde zu sein.
- Ihr seid gute Spione. - Wirklich?
- Oh ja. - Danke.
Glaubst du, Feinde können Freunde werden?
Vielleicht.
- Esst ihr Eis? - Tut mir leid, Chilli, das war ich.
- Immer noch drei Tage, Sparky? - Ja, ja. Höchstens vier.
Okay.
Ich möchte nicht der Feind deiner Mutter sein.
War nett, mit dir zu reden. Dann sind wir jetzt wohl wieder Feinde.
Ja.
Hey, Chippy. Wo ist das Maßband?
Nicht schon wieder.
Wo ist das Maßband?
Oh, sieh mal einer an!
Was zum...?
Du machst Witze.
Oh, Mann.
Bluey, komm schnell! Ich glaube, sie sind fertig.
Was?
Hey, Kinder. Was meint ihr?
- Es ist toll! - Es ist toll!
- Danke für den Teich. Wir lieben ihn. - Gern geschehen.
- Ihr habt es in drei Tagen geschafft. - Ich arbeite besser mit vollem Magen.
- Er war auch gut. - Er kann hart arbeiten, wenn er will.
- Okay, bis später. - Bis später!
Bis dann, Chippy.
Oh, kommt Chocolate Milk, ich meine Chippy, nicht mit?
Nein. Er hat eine Mitfahrgelegenheit.
Übersetzung: Kathrin Mazur