1
00:00:35,702 --> 00:00:36,828
Hvem er det?

2
00:00:38,246 --> 00:00:40,040
Og hvem er det der?

3
00:00:45,670 --> 00:00:47,964
Åh, fjender! Gø ad dem!

4
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
Det virker ikke. Løb!

5
00:00:53,928 --> 00:00:56,473
Jeg arbejder hjemme,
så råb, hvis der er noget.

6
00:00:56,639 --> 00:00:58,016
Helt i orden, Chilli.

7
00:00:58,183 --> 00:00:59,976
Han ved, hvad mor hedder.

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,479
Er du sikker på,
det kun tager tre dage?

9
00:01:02,645 --> 00:01:06,316
- Ja, tre eller fire.
- Bliver det tre eller fire?

10
00:01:06,483 --> 00:01:09,360
- Hvad bliver tre eller fire?
- Det ved jeg ikke.

11
00:01:12,864 --> 00:01:14,532
Hey, mor.

12
00:01:14,699 --> 00:01:16,910
- Hernede.
- Åh. Hej, piger.

13
00:01:17,077 --> 00:01:20,997
- Hvem er de?
- Og hvorfor maler de vores græs?

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,958
De er håndværkere.
De anlægger en fiskedam.

15
00:01:24,125 --> 00:01:26,878
- Hvornår rejser de?
- Ja, de sagde om tre dage.

16
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
Men nu er jeg ikke så sikker.

17
00:01:28,963 --> 00:01:32,258
Hold øje med dem for mig.
Sørg for, de arbejder hårdt.

18
00:01:32,425 --> 00:01:34,302
- Okay.
- Okay.

19
00:01:34,469 --> 00:01:36,012
- Bingo!
- Ja?

20
00:01:36,179 --> 00:01:39,099
Vi udspionerer håndværkerne.

21
00:01:40,100 --> 00:01:42,936
Dette afsnit af Bluey
hedder "Håndværkere".

22
00:01:43,103 --> 00:01:46,231
Skroget skal bare ordnes,
og så en ny udenbordsmotor.

23
00:01:46,397 --> 00:01:48,983
Han taler kun om sin båd.

24
00:01:49,150 --> 00:01:51,027
Jeg ved ikke, hvad der sker.

25
00:01:51,194 --> 00:01:52,278
Jeg går ind i bilen.

26
00:01:52,445 --> 00:01:55,115
Okay. Kom snart tilbage.
Vi har meget at gøre.

27
00:01:55,281 --> 00:01:59,077
- Hvor skal Kakaomælk hen?
- Det ved jeg ikke. Jeg følger efter.

28
00:01:59,244 --> 00:02:01,079
Du holder øje med Storebælte.

29
00:02:03,248 --> 00:02:05,166
Han har gang i mobilen.

30
00:02:05,333 --> 00:02:07,418
- Hej!
- Undskyld, chef.

31
00:02:07,585 --> 00:02:09,504
Så sagde Storebælte til Kakaomælk -

32
00:02:09,671 --> 00:02:12,090
det, far siger,
når plæneklipperen driller.

33
00:02:12,257 --> 00:02:16,052
- Men dog. Arbejder de hårdt?
- Ikke Kakaomælk.

34
00:02:16,219 --> 00:02:21,057
- Han har mobilen hele tiden.
- Ja. Det kan Storebælte ikke lide.

35
00:02:21,224 --> 00:02:24,686
Heller ikke jeg. Jeg vil
have dammen færdig på tre dage.

36
00:02:24,853 --> 00:02:28,064
Tror du,
Storebælte og Kakaomælk er fjender?

37
00:02:28,231 --> 00:02:31,192
Ja. Og begge er vores fjender.

38
00:02:31,359 --> 00:02:33,444
Gad vide, hvem han sms'er til.

39
00:02:33,611 --> 00:02:35,780
Det finder vi ud af.

40
00:02:37,490 --> 00:02:40,869
Hey. Fortsæt.
Vi er her ikke for at blive klippet.

41
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
Okay. Han ringer.

42
00:02:44,998 --> 00:02:48,543
- Jeg går nærmere.
- Jeg holder øje med Storebælte.

43
00:02:48,710 --> 00:02:50,879
Det har jeg ikke sagt.

44
00:02:51,045 --> 00:02:53,840
Okay, det har jeg,
men jeg mente det ikke, skat.

45
00:02:58,136 --> 00:02:59,929
Cherry, lad mig nu forklare.

46
00:03:00,930 --> 00:03:02,515
Åh, hejsa.

47
00:03:04,601 --> 00:03:06,144
Unger.

48
00:03:06,311 --> 00:03:09,480
Mor, vi fandt ud af,
hvem Kakaomælk sms'er til.

49
00:03:09,647 --> 00:03:13,276
- Godt klaret.
- En pige, der hedder Cherry.

50
00:03:13,443 --> 00:03:15,612
Jaså?

51
00:03:15,778 --> 00:03:17,989
- Hej, Cherry-skat.
- Er det Cherry?

52
00:03:18,156 --> 00:03:19,365
Måske.

53
00:03:19,532 --> 00:03:22,952
- Men de ligner fjender.
- Ja, det gør de.

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,455
Hvorfor skulle man
ringe til sin fjende?

55
00:03:25,622 --> 00:03:28,249
Måske har de skændtes,
og han vil sige undskyld.

56
00:03:28,416 --> 00:03:31,961
- Hey!
- Ups. Jeg mener, maden er klar!

57
00:03:39,636 --> 00:03:43,681
Se. Kakaomælk kommer
i Storebæltes bil i dag.

58
00:03:43,848 --> 00:03:46,976
- Men hvor er Cherry?
- Det ved jeg ikke.

59
00:03:50,063 --> 00:03:53,316
- Storbælte spiser et æble.
- Okay.

60
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
Han siger,
han egentlig ville have tærte -

61
00:03:56,319 --> 00:03:59,697
men en, der hedder "Me Missus",
vil ikke lade ham få det.

62
00:03:59,864 --> 00:04:03,534
Me Missus?
Det er måske Storebæltes fjende.

63
00:04:03,701 --> 00:04:05,119
Hvad mere har du set?

64
00:04:05,286 --> 00:04:10,333
Jo, Kakaomælk fandt en død tudse
og smed den på Storebælte.

65
00:04:10,500 --> 00:04:13,461
Storebæltes fætter faldt i vandet
fra en fiskekutter -

66
00:04:13,628 --> 00:04:17,548
men han overlevede,
og Kakaomælk må ikke køre hans bil.

67
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
Har Cherry ringet?

68
00:04:18,883 --> 00:04:24,305
Nej, Storebælte ringede,
hvor han råbte til nogen om mursten.

69
00:04:24,472 --> 00:04:25,765
Okay.

70
00:04:25,932 --> 00:04:29,644
Han kaldte dem det, du sagde,
da opvaskemaskinen strejkede.

71
00:04:29,811 --> 00:04:34,107
- Men dog.
- Fjenderne er meget forvirrende.

72
00:04:35,316 --> 00:04:37,235
Is.

73
00:04:37,402 --> 00:04:38,486
Is?

74
00:04:38,653 --> 00:04:40,571
Is!

75
00:04:40,738 --> 00:04:43,241
- Må vi få en is?
- Nej.

76
00:04:45,618 --> 00:04:47,161
- Har du dem?
- Jep.

77
00:04:47,328 --> 00:04:49,622
Han får drys.

78
00:04:49,789 --> 00:04:51,207
Tak, gutter.

79
00:04:51,374 --> 00:04:52,625
Hej, Cherry.

80
00:04:52,792 --> 00:04:54,711
Nej, nej, jeg kan tale.

81
00:04:54,877 --> 00:04:58,339
Gad vide, om nogen vil have
den her ekstra is.

82
00:04:58,506 --> 00:04:59,716
Bingo!

83
00:04:59,882 --> 00:05:01,467
Mig, mig, mig!

84
00:05:05,388 --> 00:05:08,099
Ved Me Missus, at du spiser is?

85
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
- Hvem?
- Me Missus.

86
00:05:10,143 --> 00:05:13,438
Vi ved, du ikke må få tærte for ham.

87
00:05:13,604 --> 00:05:17,066
Me Missus?
Mener I Jules? Det er min kone.

88
00:05:17,233 --> 00:05:21,321
- Nå. Så hun er ikke din fjende?
- Ikke sædvanligvis.

89
00:05:21,487 --> 00:05:26,868
- Vent. Har I udspioneret os?
- Ja, for I er vores fjender.

90
00:05:27,035 --> 00:05:30,872
- Jaså? Hvorfor?
- I graver vores græsplæne op.

91
00:05:31,039 --> 00:05:33,124
Ja, det er rigtigt nok.

92
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
Mine børn vil også gerne spionere.
Hvad ved I ellers?

93
00:05:36,294 --> 00:05:37,879
Vi ved alt om din båd.

94
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Og at Cherry er Kakaomælks fjende.

95
00:05:41,174 --> 00:05:44,010
Kakaomælk? Nå, du mener Chippy.

96
00:05:44,177 --> 00:05:48,181
Ja, han og Cherry er vel fjender
lige nu.

97
00:05:48,348 --> 00:05:51,184
Men de forsøger at blive venner igen.

98
00:05:52,268 --> 00:05:54,604
- I er dygtige spioner.
- Synes du?

99
00:05:54,771 --> 00:05:57,231
- Absolut.
- Tak.

100
00:05:58,316 --> 00:06:01,569
Tror I, fjender nogensinde kan
blive venner?

101
00:06:01,736 --> 00:06:03,821
Måske.

102
00:06:03,988 --> 00:06:08,493
- Spiser I is?
- Undskyld, Chilli, det var min skyld.

103
00:06:08,659 --> 00:06:12,914
- Stadig tre dage, Sparky?
- Jep. Maks. fire.

104
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
Okay.

105
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
Jeg ville bestemt nødig
være jeres mors fjende.

106
00:06:20,004 --> 00:06:23,174
Rart at snakke med jer.
Nu er vi vel så fjender igen.

107
00:06:24,175 --> 00:06:25,843
Ja.

108
00:06:27,095 --> 00:06:29,472
Hallo, Chippy! Hvor er målebåndet?

109
00:06:29,639 --> 00:06:31,682
Åh, ikke igen.

110
00:06:36,020 --> 00:06:37,939
Hvor er målebåndet?

111
00:06:39,148 --> 00:06:41,818
Åh, ser man det!

112
00:06:54,038 --> 00:06:55,456
Hvad i ...?

113
00:06:56,374 --> 00:06:59,085
Er det rigtigt?

114
00:07:01,087 --> 00:07:04,424
Åh, manner.

115
00:07:07,844 --> 00:07:10,555
Bluey, skynd dig!
Jeg tror, de er færdige.

116
00:07:10,721 --> 00:07:11,722
Hvad?

117
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
Nå, unger. Hvad synes I?

118
00:07:24,735 --> 00:07:27,155
- Den er fantastisk!
- Den er fantastisk!

119
00:07:29,949 --> 00:07:33,619
- Tak for fiskesøen. Vi elsker den.
- Værsgo.

120
00:07:33,786 --> 00:07:38,708
- Og I gjorde det på tre dage.
- Jeg arbejder bedst på fyldt mave.

121
00:07:39,917 --> 00:07:44,589
- Han var også god.
- Han kan arbejde hårdt, når han vil.

122
00:07:44,755 --> 00:07:47,216
- Okay, vi ses.
- Vi ses!

123
00:07:47,383 --> 00:07:48,801
Vi ses, Chippy.

124
00:07:48,968 --> 00:07:53,556
Skal Kakaomælk, jeg mener Chippy,
ikke køre med dig?

125
00:07:53,723 --> 00:07:56,559
Nej. Han har fået et lift.

126
00:08:05,193 --> 00:08:08,362
Tekster: Sysse Dahl Christensen