妈咪
爸比
宾果
布鲁伊
终于做完了
妈咪 你能陪我玩会吗?
宾果 现在不行
为什么不能陪我玩?
我现在就是不想玩
- 所以呢? - 宾果啊
怎么了?
你好啊 宾果
布鲁伊 你想玩吗?
- 好呀 - 好哇
妈咪说她不想和我玩
有个办法能强迫别人陪你玩
真的吗?要怎么做?
- 要用魔法 - 魔法?
这样就可以操控别人了
- 妈咪教我的 - 让我瞧瞧
好 转过去 瞧
我能让你的尾巴摆到这边
宾果 假装我的手能操纵你的尾巴
- 行吧 - 我能让你的尾巴摆到这边
再到这边
摇尾巴
- 真神奇 - 不止是尾巴
我还可以控制这个 瞧
教我
没问题
我想妈咪不会介意的
本集《布鲁伊》的主题为《魔法》
好了 宾果 来吧
试着对我耳朵施法
没有用
你得再夸张一点
比如...
懂了吗?
举起手 把脚移开点
再试试看
成功了
现在你学会魔法了
现在你知道 如果有人不愿意陪你玩
你可以施法控制他们了 跳山羊
懂了吗?
还有什么注意事项吗?
妈咪还提起一些规矩...
- 我忘了 - 我们去给爸比施法吧
好耶
- 就是这样 - 看起来不错
- 你好 爸比 - 日安 宾果
瞧瞧新草地
真棒
你能陪我玩吗?
现在不行
我们得浇水
真可惜
你的手怎么了?
没有用
都说了 要再夸张点 像这样
宾果 我想你得用上网球拍
网球拍
我都说了 真可惜
哦不 宾果学会了魔法
帕特 快逃
不许动
不
我们该怎么做呢?
不公平
孩子们 别让我们跳舞了
停下
该来点大动作收尾了
不
帕特 一定要站稳啊
我可没法保证
- 好哇 - 好哇
我们成功了
轻而易举 可你太重了
帕特 重心不稳了
我要掉下来了
我爱魔法
这里怎么了?
- 快逃 - 不许动
谁教你的魔法?
是布鲁伊
我就知道
你教她魔法最重要的规则了吗?
我忘记规则是什么了
规则是 魔法永远不能用于捣蛋
没错
班迪 胳肢窝别对着我的脸
你们俩 走开
跟你们没关系
宾果 魔法只能用来帮助他人
我们有在帮助别人啊
我们在教他们跳舞
布鲁伊
好吧
不再用捣蛋魔法了
谢谢
从明天开始
我们怎么使用魔法是我们的事情
如果我们想捉弄别人 那我们就可以捉弄别人
这不是你独享的 魔法属于大家
而有些人更能掌握魔法
魔法应该用来行善
我刚才就是在行善
因为你不肯和宾果玩 她很伤心
现在她开心了
但是 不对
孩子们想玩的时候
大人们就该和小孩子一起玩
大人们不能因为孩子想玩
就丢下一切陪孩子玩
为什么不行呢?
因为这样就没人做家务了
比如打扫房间 做晚饭
我们能点披萨外卖
你不能点披萨
我们可以为所欲为 不是吗 宾果?
也许吧
不 宾果
别听她的
披萨外卖不能解决问题
宾果 帮我
用魔法帮我
大家跟你玩 应该是因为他们想跟你一起玩
而不是因为你强迫他们
不然 这就不是玩耍了
你们还没胡闹够?
- 下来 - 我没法动
看到了吗 宾果?
捣蛋魔法总能获胜
我们还可以控制你们挠痒痒
- 住手 - 现在到你了 宾果
每种披萨各来一份
- 我吗? - 没错 你来
- 为什么? - 因为这是我的命令
你不能命令我
我可以
停下
抱歉 宝贝 这是魔法
是谁在施法?
宾果 不
不
好哇 宾果加入了正义的一方
我不是什么工具
真是精彩的一天
爸比 这草坪真不错
谢谢你 宝贝
- 是披萨外卖 - 好哇
- 谁去拿? - 让大人去
孩子他爸 你去
其实 我在这里挺舒服的
但你还是得去
- 你要命令我吗? - 如果不得已的话
好吧 真希望我也会魔法
你用了捣蛋魔法
字幕翻译:胡晓懿