媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
終於做完了
媽媽,你能陪我玩一會嗎?
賓果,現在不行
為什麼不能陪我玩?
我現在就是不想玩
- 所以呢? - 賓果啊
怎麼了?
你好啊,賓果
布魯伊,你想玩嗎?
- 好呀 - 好啊
媽媽說她不想和我玩
有個辦法可以逼別人陪你玩
真的嗎?要怎麼做?
- 要用魔法 - 魔法?
這樣就可以操控別人了
- 媽媽教我的 - 讓我看看
好,轉過去,看
我能讓你的尾巴搖向這邊
賓果,假裝我的手能操控你的尾巴
- 好吧 - 我能讓你的尾巴搖向這邊
再向這邊
搖尾巴
- 真神奇 - 不止是尾巴
我還可以控制這個,看
教我
沒問題
我想媽媽不會介意的
本集《布魯伊》的主題為《魔法》
好了,賓果,來吧
試著對我耳朵施法
沒用
你要再誇張一點
例如...
懂了嗎?
舉起手,將腳移開點
再試試
成功了
現在你學會魔法了
現在你知道,如果有人不想陪你玩
你可以施法控制他們了,跳山羊
懂了嗎?
還有什麼注意事項嗎?
媽媽還說過一些規矩...
- 我忘了 - 我們去找爸爸施法吧
好耶
- 就是這樣 - 看起來不錯
- 你好,爸爸 - 你好,賓果
看看新草地
真棒
你能陪我玩嗎?
現在不行
我們要澆水
真可惜
你的手怎麼了?
沒用
都說了,要再誇張點,像這樣
賓果,我想你要用網球拍
網球拍
我都說了,真可惜
哦不,賓果學會了魔法
帕特,快走
不准動
不
我們要怎麼做呢?
不公平
孩子們,別讓我們跳舞了
停下
要來點大動作收尾了
不
帕特,一定要站穩啊
我沒法保證
- 好啊 - 好啊
我們成功了
輕而易舉,但是你太重了
帕特,重心不穩了
我要掉下來了
我愛魔法
這裡怎麼了?
- 快走 - 不准動
誰教你的魔法?
是布魯伊
我就知道
你教她魔法最重要的規則了嗎?
我忘記規則是什麼了
規則是,魔法永遠不能用於惡作劇
沒錯
班迪,胳肋底別對著我的臉
你們兩個,走開
和你們沒關係
賓果,魔法只能用來幫助他人
我們有在幫助別人啊
我們在教他們跳舞
布魯伊
好吧
不再用魔法惡作劇了
謝謝
從明天開始
我們怎麼使用魔法是我們的事情
如果我們想惡作劇 那我們就可以惡作劇
這不是你獨享的,魔法屬於大家
而有些人更能掌握魔法
魔法應該用來行善
我剛才就是在行善
因為你不肯和賓果玩,她很傷心
現在她開心了
但是,不對
孩子們想玩的時候
大人們就應該和小孩子一起玩
大人們不能因為孩子想玩
就丟下一切陪孩子玩
為什麼不行呢?
因為這樣就沒人做雜務了
例如打掃房間,煮晚飯
我們能叫披薩外賣
你不能叫披薩
我們可以為所欲為,不是嗎,賓果?
或者吧
不,賓果
別聽她說
披薩外賣不能解決問題
賓果,幫我
用魔法幫我
大家和你玩應該是 因為他們想和你一起玩
而不是因為你逼他們
否則,這就不是玩耍了
你們還沒鬧夠?
- 下來 - 我動不了
看到了嗎,賓果?
魔法惡作劇總能獲勝
我們還可以控制你們搔癢
- 住手 - 現在到你了,賓果
每種披薩各來一份
- 我嗎? - 沒錯,你來
- 為什麼? - 因為這是我的命令
你不能命令我
我可以
停下
抱歉,寶貝,這是魔法
是誰在施法?
賓果,不
不
好啊賓果加入了正義的一方
我不是什麼工具
真是精彩的一天
爸爸,這個草坪真不錯
謝謝你,寶貝
- 是披薩外賣 - 好啊
- 誰去拿? - 讓大人去
孩子爸爸,你去
其實,我在這裡挺舒服的
但你還是要去
- 你要命令我嗎? - 如果迫不得已的話
好吧,真希望我也會魔法
你用了魔法惡作劇
字幕翻譯:黃納敏