Anne.
Baba.
Bingo.
Bluey.
Bitti.
Anne, benimle oynar mısın?
Bingo canım, şimdi olmaz bir tanem.
Neden?
Şu anda canım oyun oynamak istemiyor.
- Yani? - Bingo.
- Ne oldu? - Merhaba Bingo.
- Oyun oynayalım mı Bluey. - Olur.
Yaşasın. Annem benimle oynamıyor.
İnsanların seninle oynamasını sağlamanın bir yolu var.
- Öyle mi? Nasıl? - Sihir.
Sihir mi?
Evet. Böylece insanlara her şeyi yaptırabilirsin. Annem öğretmişti.
- Bana da göster. - Tamam. Arkanı dön.
Bak. Kuyruğunu bu tarafa yönlendirebiliyorum.
Elim kuyruğunu kontrol edebiliyormuş gibi yap.
- Tamam. - Bu tarafa yönlendirebiliyorum.
- Bu tarafa doğru. Şimdi salla. - Şuna bak.
Sadece kuyruk da değil. Şöyle de yapabilirim. Bak.
- Bana da göster. - Peki. Anne bir şey demez herhalde.
Bluey'nin bu bölümünün adı Sihir.
Tamam Bingo, şöyle yapalım. Kulağıma sihir yapmaya çalış.
Olmuyor.
Daha bir gösterişli olmalısın. Örneğin...
Anladın mı? Kol yukarı, ayak dışarı. Tamam. Bir daha dene.
- Oldu! - Sihir yapabiliyorsun.
Kimse seninle oynamak istemezse sihirle oynatabilirsin.
- Birdirbir. - Bilmem gereken başka şey var mı?
Annem bir şey demişti aslında. Bir kural. Ama unuttum.
- Babamın üzerinde deneyelim. - Tamam.
- Oldu bence. - İyi görünüyor.
- Merhaba baba. - Bingo, yeni çimenimize bak.
Çok güzel olmuş. Benimle oyun oynar mısın?
Şimdi olmaz. Bunu sulamamız lazım.
Ne kadar üzüldüm.
Koluna bir şey mi oldu kanka?
- Olmuyor. - Daha gösterişli yap. Böyle.
Bingo, raketinin telini gerdirmen gerekiyor.
- Raket teli gerdirme. - Çok üzüldüm, dedim.
- Olamaz. Bingo sihir öğrenmiş. Kaç. - Hayır kaçamazsın.
- Hayır. - Şimdi ne yapsak?
Böyle olmaz ki. Çocuklar, bizi dans ettirmeyin.
Durun.
- Tamam, şimdi de büyük final. - Hayır.
- İyi yakala Pat. - Ben yapmıyorum ki.
- Yaşasın. - Başardık. Başardık.
Kraker aşkına. Çok ağırsın.
Pat. Düşürüyorsun Pat. Düşürüyorsun.
- Sırtım. - Sihir çok güzelmiş.
Ne oluyor burada?
- Kaç. - Kaçamazsınız.
- Sihir kullanmayı kim öğretti sana? - Bluey öğretti.
Tahmin etmeliydim. En önemli kuralı da öğrettin mi?
Hatırlayamadım.
Kuralımız, bunu asla arsızca kullanmayacaksınız.
Evet, doğru ya.
Korsan, şu koltuk altını suratımdan çek.
Siz ikiniz, gidin buradan. Bunun sizinle ilgisi yok.
Bingo, sihir sadece yardım etmek için kullanılmalıdır.
Yardım ediyorduk zaten. Dans etmeyi öğretiyorduk.
- Bluey. - Tamam. Arsızlık yok.
- Teşekkür ederim. - Yarından itibaren.
Sihrimizi nasıl kullanacağımız bize kalmış.
Arsızlık yapmak istersek arsızlık yaparız.
Sihir sizin değil. Herkesin.
- Hey. - Bazılarında daha güçlü olur.
- Sihir iyilik için kullanılmalı. - İyilik yapıyordum zaten.
Onunla oynamadığın için Bingo üzülüyordu.
- Şimdi mutlu. - Hayır.
Çocuklar ne zaman isterse büyükler onlarla oynamalı.
Çocuklar her istediğinde büyükler işi gücü bırakıp oynayamaz.
Neden?
O zaman işleri kim yapacak?
Örneğin evi temizlemek, yemek yapmak.
- Pizzacıyı çağırırız. - Hep pizzacı çağıramazsın.
Ne istersek yaparız, değil mi Bingo?
Galiba.
Hayır Bingo, onu dinleme. Pizzacı çözüm değil.
Bingo, bana yardım et. Sihrini benimkiyle birleştir.
İnsanlar seninle kendi istekleriyle oynamalı, zorla değil.
Yoksa ona oyun denmez.
Şu yaptığınız çılgın şeyler devam ediyor mu?
- Kalk. - Ben yapmıyorum.
Bak Bingo, arsız sihir hep kazanır. Çünkü bizde gıdıklama var.
- Gıdı gıdı gıdı. - Hayatım, yapma.
Hadi Bingo, bütün pizzacıları çağır.
- Ben mi? - Evet, sen.
- Neden ben yapıyorum? - Çünkü ben öyle söyledim.
- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. - Söylerim.
- Gıdı gıdı gıdı gıdı. - Yapma.
Affedersin. Sihir yüzünden.
- Bunu kim yapıyor? Bingo hayır. - Hayır.
- Yaşasın. Bingo iyi tarafa katıldı. - Ben eşya değilim.
Ne gündü ama.
- Çimenler güzelmiş baba. - Sağ ol ufaklık.
- Pizzacı gelmiştir. - Yaşasın.
Hadi, kim açıyor?
- Bir büyük lazım. - Sen git.
Burada şimdi iyiyim.
Ama yine de gideceksin.
- Zorla mı göndereceksin? - Gerekirse.
Of ya, tamam. Keşke ben de sihir bilseydim.
Bu arsızlık oldu.
Tercüme: Kerem Özdural