Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Está.
Podes brincar comigo, mãe?
Ouve, Bingo. Agora, não, filhota.
- Porque não, mãe? - Não me apetece brincar agora.
- E então? - Bingo!
O que é?
- Olá, Bingo. - Queres brincar comigo, Bluey?
Sim.
Queria brincar com a mãe, mas ela não quer.
Há uma forma de fazeres as pessoas brincarem contigo.
- Há? Como? - Se usares magia.
- Magia? - Sim.
Podes usá-la para levar as pessoas a fazer qualquer coisa.
- A mãe ensinou-me. - Ensina-me.
Está bem. Vira-te, Bingo.
Repara! Eu posso fazer a tua cauda ir para ali.
Bingo, finge que a minha mão controla a tua cauda.
Está bem.
Eu consigo fazer com que a tua cauda vá para ali.
E para aqui.
Abana!
- Olha para ela. - E não são só as caudas.
Eu consigo fazer isto. Olha!
- Ensina-me. - Claro.
A mãe não se importa.
Este episódio da Bluey chama-se "Magia".
Muito bem, Bingo. Vamos começar.
Tenta fazer magia com as minhas orelhas.
Não está a resultar.
Tu tens de ser mais dramática. Assim!
Eu explico.
Braço para cima, pé para fora... Isso! Tenta outra vez.
Resultou!
Tu já dominas a magia.
Agora, se alguém não quiser brincar contigo, usa a magia.
Salto de rã. Vês?
Há mais alguma coisa que eu tenha de saber?
Acho que sim. Há uma coisa que a mãe disse,
uma regra qualquer...
Esqueci-me.
- Vamos usar a magia no pai. - Vamos!
- Eu acho que já está. - Sim, está bom.
- Olá, pai. - Bom dia, Bingo.
- Olha a nossa relva nova. - É tão bonita.
- Pai, tu queres brincar? - Agora, não, filhota.
Tenho de regar a relva.
Bem, mas temos pena.
Passa-se alguma coisa?
Não está a resultar.
Eu disse para seres mais dramática. Assim.
Eu acho que precisas de apertar o parafuso.
Apertar o parafuso? Boa!
Eu disse... Temos pena.
Não! A Bingo aprendeu magia.
Foge, Pat.
Onde é que tu vais?
Não.
O que fazemos com eles?
Isto assim, não vale.
Parem com esta coisa da dança.
Parem!
Muito bem. Está na hora do grande final.
Não!
Aguenta a aterragem, Pat.
Isso não depende de mim.
Correu bem!
As minhas bolachas! Tu pesas uma tonelada.
Pat, estou a cair.
As minhas costas.
Eu adoro magia.
O que se passa aqui?
- Vejam... - Isso é que era bom.
- Quem te ensinou a usar magia? - Foi a Bluey.
Só podia ser, claro.
E ensinaste-lhe a regra mais importante da magia?
Eu não me lembro qual é.
A regra é...
Nunca usar magia para marotices.
Sim, é verdade.
Bandit, tira o sovaco da minha cara.
Saiam daqui! Isto não vos diz respeito.
Bingo, a magia só deve ser usada para ajudar as pessoas.
Era o que fazíamos. Estávamos a ajudá-los a aprender a dançar.
Bluey!
Tudo bem. Não fazemos mais marotices.
Agradeço.
A partir de amanhã.
Nós é que decidimos como usamos a nossa magia.
Se queremos ser marotas somos marotas.
A magia não é vossa, é de toda a gente.
E é mais forte em algumas pessoas do que noutras.
A magia só deve ser usada para fazer o bem.
Eu estava a usá-la para o bem.
A Bingo estava triste porque não quiseste brincar.
- Agora, está contente. - Não!
Os crescidos deviam brincar sempre que os filhos querem.
Os crescidos não podem largar tudo e brincar quando os filhos pedem.
- Porque não? - Quem faria as tarefas todas?
Como limpar a casa e fazer o jantar?
Fácil! Pedimos uma pizza.
Não podemos simplesmente pedir uma pizza.
Nós podemos fazer tudo o que quisermos, não é, Bingo?
Acho que sim.
Não, Bingo. Não dês ouvidos à Bluey.
Pedir uma pizza não é solução. Ouviram?
Bingo, preciso da tua ajuda.
Junta a tua magia à minha.
As pessoas devem brincar convosco porque querem,
não porque as obrigam.
Se não for assim, não é brincar.
Aquela coisa doida de há pouco ainda está a acontecer?
- Sai de cima de mim. - Eu não tenho a culpa.
Estás a ver, Bingo? A magia marota ganha sempre.
Porque agora temos cócegas.
Querido, não.
Agora, Bingo, pede um monte de pizzas para nós.
- Eu? - Sim, tu.
- Porque tenho de ser eu? - Porque eu disse.
- Não podes dizer o que devo fazer ou não. - Posso sim.
- Não! Para! - Desculpa, querida. É a magia.
Quem está a fazer isto?
Bingo, não!
Viva! A Bingo juntou-se ao lado do bem.
Eu não sou uma coisa.
Foi um grande dia.
- Que bela relva, pai. - Obrigado.
Deve ser a nossa pizza.
- Vamos! Quem quer vir? - Nós precisamos de um crescido.
- Vai lá, pai. - Estou muito confortável aqui.
- Sim, mas vais na mesma. - Vais obrigar-me?
- Se tiver de ser, vou. - Bolachas! Está bem.
Quem me dera saber magia.
Isso foi marotice.