Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Fertig.
Spielst du mit mir, Mama?
Nicht jetzt, Liebling.
Warum nicht?
Mir ist gerade nicht nach Spielen zumute.
- Und? - Bingo.
- Was denn? - Hallo, Bingo.
- Spielst du mit mir, Bluey? - Ja.
Hurra! Mama wollte nicht mit mir spielen.
Ich verrate dir, wie du jeden zum Spielen kriegst.
- Wie denn? - Mit Zauberei.
Zauberei?
Ja, das hat Mama mir beigebracht.
- Zeig es mir! - Dreh dich um.
Ich kann deinen Schwanz bewegen.
Mach mit, Bingo. Tu so, als ob.
- Okay. - Ich kann deinen Schwanz bewegen.
- Nach rechts, nach links. Schneller. - Das machst du!
Und das geht nicht nur mit Schwänzen. Schau!
- Ich will das auch können. - Ich bringe es dir bei.
Diese Folge heißt "Magic".
Los geht's, Bingo. Verzaubere meine Ohren.
Es funktioniert nicht.
Du musst dramatischer sein. In etwa so...
Verstehst du? Den Arm hoch, die Füße auseinander. Noch mal!
- Es funktioniert! - Jetzt kannst du auch zaubern.
Jetzt kannst du jeden dazu bringen, mit dir zu spielen.
- Bocksprung! Siehst du? - Muss ich sonst noch etwas wissen?
Ja, eine Regel gibt es noch. Aber die habe ich vergessen.
- Jetzt verzaubere ich Papa. - Au ja!
- Und fertig. - Das sieht gut aus.
- Hallo, Papa. - Bingo! Sieh mal, der neue Rasen.
Der sieht super aus. Willst du mit mir spielen?
Jetzt nicht. Wir müssen noch gießen.
Dann muss ich härtere Geschütze auffahren.
Tun deine Arme weh, Kleine?
- Es funktioniert nicht. - Dramatischer! So...
Du hast wohl einen Sprung in der Schüssel.
-"Sprung in der Schüssel". - Ich sagte: härtere Geschütze!
- Bingo kann zaubern! Schnell weg! - Stehen bleiben!
- Oh, nein! - Was machen wir jetzt?
Das ist unfair! Hört auf damit, Kinder!
Aufhören!
- Zeit für das große Finale. - Oh, nein!
- Halt mich, Pat! - Das kontrollieren die Kinder.
- Hurra! - Geschafft!
Du bist viel zu schwer.
Halte mich, Pat. Lass mich nicht fallen!
- Mein Rücken! - Ich liebe Zauberei.
Was ist hier los?
- Lauf! - Nicht so schnell.
- Wer hat dir Zaubern beigebracht? - Bluey.
Und hast du ihr auch die allerwichtigste Regel erklärt?
Die habe ich vergessen.
Die Regel lautet: Zaubere niemals aus Frechheit.
Stimmt, ja!
Runter von meinem Gesicht, Bandit.
Ihr könnt gehen. Los! Das geht euch nichts an.
Bingo. Wir zaubern nur, um anderen zu helfen.
Wir haben ihnen geholfen, tanzen zu lernen.
- Bluey! - Okay. Keine Frechheiten mehr.
- Danke. - Ab morgen.
Wir sollten entscheiden, warum wir zaubern.
Wenn wir frech sein wollen, sind wir frech.
Es ist nicht eure Zauberei. Die gehört allen!
- Hey! - Einige zaubern stärker als andere.
- Zaubere nur, um Gutes zu tun. - Ich habe Gutes getan.
Bingo war traurig, weil du nicht mit ihr gespielt hast.
- Jetzt ist sie froh. - Nein!
Erwachsene sollten immer mit den Kindern spielen!
Erwachsene können nicht immer alles stehen und liegen lassen.
Warum nicht?
Weil sich sonst niemand
um den Haushalt oder das Essen kümmert.
- Dann bestellen wir Pizza. - Aber doch nicht immer.
Wenn wir wollen, dann schon! Oder, Bingo?
Vielleicht...
Hör nicht auf sie, Bingo. Pizza bestellen ist keine Lösung!
Hilf mir, Bingo! Zaubere mit mir zusammen.
Die anderen sollten nicht aus Zwang mit euch spielen.
Denn Zwang und Spiel, das passt nicht.
Wird hier immer noch gezaubert?
- Runter! - Das kontrollieren die Kinder.
Siehst du, Bingo? Frechheit siegt. Und jetzt: kitzeln!
- Killekille! - Nein, Schatz!
Bestell ganz viele Pizzen, Bingo.
- Ich? - Ja, du.
- Warum ich? - Weil ich es sage.
- Du hast mir gar nichts zu sagen. - Doch.
- Killekille! - Aufhören!
Tut mir leid. Ich bin verzaubert.
- Wer war das? Nein, Bingo! - Nein!
- Hurra! Bingo ist auf meiner Seite! - Ich bin doch kein Ding!
Das war ein toller Tag.
- Schöner Rasen, Papa. - Danke.
- Die Pizza ist da. - Hurra!
Los, aufstehen!
- Ein Erwachsener muss mit. - Du gehst.
Ich sitze gerade so gut.
Los, aufstehen.
- Verzauberst du mich sonst? - Ja.
Könnte ich bloß auch zaubern.
Das war frech!
Untertitel von: Jana Maietti