1
00:00:07,340 --> 00:00:08,174
{\an8}媽

2
00:00:13,138 --> 00:00:13,972
{\an8}爸

3
00:00:18,810 --> 00:00:19,644
{\an8}賓果

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,109
藍藍

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,279
好,上午茶弄好了

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,072
把晚餐放進慢燉鍋吧

7
00:00:31,072 --> 00:00:33,950
{\an8}媽,我找不到我的心形髮箍

8
00:00:33,950 --> 00:00:36,244
{\an8}- 在妳頭上,親愛的
- 哦

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,871
嘿,寶貝,妳得簽個名

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,789
- 好
- 好,我們走吧,賓果

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,374
{\an8}媽

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,543
是瑪奇,等我一下
藍藍,是工作上的事

13
00:00:43,543 --> 00:00:47,589
嗨,瑪奇,怎麼啦?
妳有找過抽屜裡嗎?

14
00:00:47,589 --> 00:00:50,258
{\an8}珍妮幹嘛要偷妳的訂書機呢,在那

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
{\an8}- 謝謝妳
- 嗯哼

16
00:00:52,469 --> 00:00:53,678
妳需要什麼,親愛的?

17
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
妳能陪我玩司機遊戲嗎?

18
00:00:55,430 --> 00:00:57,807
藍藍,我現在有點忙

19
00:00:57,807 --> 00:01:00,602
{\an8}- 能等等再玩嗎?
- 好,沒關係

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,354
不是,她沒有討厭妳,瑪奇
不好意思,藍藍

21
00:01:03,354 --> 00:01:06,024
我現在不能放著事情不管,去陪妳玩

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,109
我還得先忙,好嗎?

23
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
沒關係,我理解

24
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
聽著,瑪奇,先用迴紋針就好

25
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
妳五分鐘後再打過來

26
00:01:17,327 --> 00:01:19,120
藍藍,我有五分鐘時間

27
00:01:19,120 --> 00:01:20,246
我們來玩司機遊戲吧

28
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
真的?

29
00:01:21,623 --> 00:01:24,459
- 真的
- 耶

30
00:01:24,459 --> 00:01:27,629
本集《藍藍》的主題為《司機遊戲》

31
00:01:29,380 --> 00:01:33,301
開門,關門,哐,繫安全帶,喀哩

32
00:01:33,301 --> 00:01:36,096
轉動鑰匙

33
00:01:36,096 --> 00:01:38,890
好,這個是煞車,那個是油門

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,350
走吧

35
00:01:41,142 --> 00:01:43,311
開上路了,哦,是減速丘

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,146
慢點

37
00:01:46,731 --> 00:01:48,525
{\an8}啊,下雨了

38
00:01:48,525 --> 00:01:50,151
{\an8}下得很大嗎?

39
00:01:50,151 --> 00:01:51,444
{\an8}- 還好
- 好喔

40
00:01:51,444 --> 00:01:54,322
{\an8}那雨刷的頻率就不要太高,嘟

41
00:01:56,241 --> 00:01:57,659
{\an8}有紅燈

42
00:01:57,659 --> 00:01:59,452
得等到綠燈才行

43
00:02:01,412 --> 00:02:03,248
{\an8}還是紅燈

44
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
{\an8}妳為何不把收音機打開呢?

45
00:02:05,458 --> 00:02:07,168
{\an8}哦,對,嘟

46
00:02:07,168 --> 00:02:09,879
那是他在巴洛克早期的作品

47
00:02:09,879 --> 00:02:12,132
現在是孟德爾頌的作品

48
00:02:14,050 --> 00:02:17,470
{\an8}嘿...歡迎回來B1A7街舞頻道...

49
00:02:17,470 --> 00:02:20,473
{\an8}有芭蕉、弗利平、達西
還有我,凱莉C

50
00:02:20,473 --> 00:02:21,391
{\an8}- 我們...
- 綠燈了

51
00:02:24,352 --> 00:02:27,105
嗚嗚,妳有想去哪嗎?

52
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
沒有,就是兜兜風,嗨

53
00:02:29,899 --> 00:02:32,986
好吧,嗚嗚

54
00:02:32,986 --> 00:02:38,199
繼續開...

55
00:02:40,076 --> 00:02:41,452
哎,又是瑪奇

56
00:02:41,452 --> 00:02:43,580
這樣有玩夠了嗎?

57
00:02:43,580 --> 00:02:46,457
有,謝了,媽

58
00:02:46,457 --> 00:02:50,003
對不起,藍藍
我沒有很會玩這個遊戲

59
00:02:50,003 --> 00:02:52,922
沒關係,我可以跟阿加莎玩茶會遊戲

60
00:02:52,922 --> 00:02:55,175
我們剛剛只是在繞圈圈

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
我想若有個目標會更好

62
00:02:57,552 --> 00:03:01,181
像是,開車幫別人做些什麼,懂嗎?

63
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
好喔

64
00:03:05,602 --> 00:03:08,563
- 喔,媽,等等
- 嗯?

65
00:03:08,563 --> 00:03:10,356
問阿加莎想不想喝茶

66
00:03:10,356 --> 00:03:12,400
好喔

67
00:03:12,400 --> 00:03:14,235
妳要喝杯茶嗎,阿加莎?

68
00:03:14,235 --> 00:03:16,529
- 好的,謝謝
- 給妳

69
00:03:16,529 --> 00:03:17,906
看看她要不要加牛奶

70
00:03:17,906 --> 00:03:19,490
要加牛奶嗎,阿加莎?

71
00:03:19,490 --> 00:03:21,451
- 不要
- 哦,天哪

72
00:03:21,451 --> 00:03:24,954
我不要牛奶,要加杏仁奶

73
00:03:24,954 --> 00:03:27,540
呃,不好意思,阿加莎

74
00:03:27,540 --> 00:03:28,791
我們沒有杏仁奶

75
00:03:28,791 --> 00:03:31,502
- 那就去買
- 天啊

76
00:03:31,502 --> 00:03:33,379
我們得去一趟商店了

77
00:03:33,379 --> 00:03:35,590
那就開車去吧?

78
00:03:35,590 --> 00:03:37,467
耶

79
00:03:37,467 --> 00:03:40,762
瑪奇,我準時五分鐘打回給妳好嗎?

80
00:03:40,762 --> 00:03:42,555
我保證,再見

81
00:03:42,555 --> 00:03:45,183
妳們最好在五分鐘內把杏仁奶買回來

82
00:03:45,183 --> 00:03:49,520
不然的話,我就...

83
00:03:49,520 --> 00:03:53,233
- 你就怎樣?
- 呃...我就撕爛妳的窗簾

84
00:03:53,524 --> 00:03:54,651
藍藍,快啊

85
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
- 上車
- 好

86
00:03:56,819 --> 00:03:58,071
我就計時五分鐘

87
00:03:58,071 --> 00:03:59,447
安全帶,喀嗒

88
00:03:59,447 --> 00:04:01,366
記得,那個是煞車,而那個是...

89
00:04:01,366 --> 00:04:03,243
- 前進
- 啊

90
00:04:03,243 --> 00:04:06,412
{\an8}減速丘慢點,藍藍

91
00:04:06,412 --> 00:04:08,456
{\an8}沒時間了,嗚

92
00:04:08,456 --> 00:04:11,209
吧嗒,要轉彎,往左轉

93
00:04:12,919 --> 00:04:14,671
右轉

94
00:04:14,671 --> 00:04:16,214
上坡

95
00:04:16,839 --> 00:04:22,679
變得越來越陡...

96
00:04:22,679 --> 00:04:25,390
現在是下坡

97
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
{\an8}下雨了,還下得很大

98
00:04:27,517 --> 00:04:29,519
{\an8}- 都看不清楚了
- 啊

99
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
{\an8}雨刷調到最高檔位

100
00:04:34,148 --> 00:04:37,026
{\an8}- 我能看見了
- 商店在那

101
00:04:37,026 --> 00:04:39,112
- 我找地方停車
- 妳還有三分鐘

102
00:04:39,112 --> 00:04:41,239
我能停身心障礙者專用停車位嗎?

103
00:04:41,239 --> 00:04:43,574
- 不行
- 好吧

104
00:04:43,574 --> 00:04:45,702
- 哇
- 停好了

105
00:04:45,702 --> 00:04:47,453
{\an8}哦不,店關了

106
00:04:47,453 --> 00:04:50,498
{\an8}看我的厲害,嗚

107
00:04:50,498 --> 00:04:53,293
{\an8}- 妳要撞進店裡?
- 對

108
00:04:53,293 --> 00:04:55,628
{\an8}- 不能這樣
- 太遲了

109
00:04:55,628 --> 00:04:59,507
{\an8}- 啊
- 碰

110
00:05:01,175 --> 00:05:02,218
我們進到店裡了

111
00:05:02,218 --> 00:05:04,637
- 快去拿杏仁奶
- 好

112
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
記得要給錢

113
00:05:06,472 --> 00:05:08,641
好,我直接把錢放在地上吧

114
00:05:08,641 --> 00:05:10,643
啊,老闆來了

115
00:05:10,643 --> 00:05:12,312
他看起來不是很開心

116
00:05:12,312 --> 00:05:15,231
因為妳把車開進人家店裡了

117
00:05:15,231 --> 00:05:17,608
不然阿加莎會撕爛我的窗簾

118
00:05:17,608 --> 00:05:19,235
啊他來了快上車...

119
00:05:20,987 --> 00:05:22,739
等忙完後,我想

120
00:05:22,739 --> 00:05:24,240
{\an8}妳得去跟阿加莎好好談談了

121
00:05:26,200 --> 00:05:28,161
衝啊

122
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
他在追我們

123
00:05:30,038 --> 00:05:31,914
妳得把他甩掉

124
00:05:31,914 --> 00:05:34,959
妳只剩一分鐘了
阿加莎要撕爛窗簾了

125
00:05:35,752 --> 00:05:37,462
放一些動感的音樂

126
00:05:37,462 --> 00:05:38,379
好主意,嗶

127
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
- 機器人國
- 呱呱

128
00:05:43,801 --> 00:05:45,887
{\an8}啊有小鴨

129
00:05:45,887 --> 00:05:47,555
{\an8}我們躲開小鴨

130
00:05:47,555 --> 00:05:49,557
{\an8}- 但妳只剩兩輪著地了
- 啊

131
00:05:49,557 --> 00:05:52,185
靠這邊...

132
00:05:52,185 --> 00:05:54,937
{\an8}他還跟著我們

133
00:05:54,937 --> 00:05:57,106
把杏仁奶灑到他的擋風玻璃上

134
00:05:57,106 --> 00:05:59,692
- 但那是要給阿加莎的
- 天啊

135
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
她真的會去撕爛窗簾嗎?

136
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
哦,她會的

137
00:06:03,404 --> 00:06:05,698
好,留足夠給她喝茶的量就好

138
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
好喔

139
00:06:07,909 --> 00:06:10,953
他停下來了,做得好,藍藍

140
00:06:10,953 --> 00:06:13,373
{\an8}- 萬歲
- 快妳剩30秒了

141
00:06:13,373 --> 00:06:15,958
- 哦,不,妳看
- 塞車了

142
00:06:15,958 --> 00:06:18,669
{\an8}不用擔心,飛行模式

143
00:06:18,669 --> 00:06:20,713
{\an8}哇吼吼

144
00:06:20,713 --> 00:06:23,883
{\an8}妳把飛行模式留到現在?

145
00:06:23,883 --> 00:06:24,884
{\an8}是啊,哈囉,下面的

146
00:06:27,512 --> 00:06:28,971
五分鐘到了,沒時間了

147
00:06:28,971 --> 00:06:31,724
哇哦,降落

148
00:06:31,724 --> 00:06:33,226
快啊

149
00:06:33,226 --> 00:06:35,603
- 安全帶沒解開
- 嗚呼,解開了

150
00:06:35,603 --> 00:06:38,648
阿加莎,我們回來了

151
00:06:38,648 --> 00:06:40,983
- 我們...哦不
- 怎麼了?

152
00:06:40,983 --> 00:06:42,902
她把窗簾撕爛了

153
00:06:42,902 --> 00:06:43,820
我跟妳們說過了

154
00:06:45,696 --> 00:06:47,448
妳需要我幫妳一起收拾嗎?

155
00:06:47,448 --> 00:06:49,867
不用,妳去跟瑪奇聊吧,沒關係

156
00:06:56,833 --> 00:06:58,209
- 謝了,藍藍
- 謝了,媽

157
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
- 好,來解決事情吧
- 好,來解決事情吧