Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Muito bem, esta parte já está.
Vamos organizar o jantar.
Mãe, não encontro a bandelete dos corações.
Está na tua cabeça, filhota.
- Querida, tens isto para assinar. - Está bem.
Vamos embora, Bingo.
Mãe...
É a Madge. Espera um pouco. É trabalho.
Olá, Madge. Tudo bem?
Viste nas gavetas?
Porque é que a Jennie roubaria o teu agrafador?
- Aí. - Pois.
- O que foi, querida? - Podes brincar ao conduzir comigo?
Bluey, estou ocupada. Podemos brincar mais tarde?
Sim, está bem.
Não, ela não te odeia, Madge. Desculpa, Bluey.
Não posso largar tudo para brincar contigo.
- Há coisas que tenho mesmo de fazer. - Não faz mal, eu compreendo.
Ouve, usa um clip por agora. E daqui a cinco minutos liga-me.
Bluey, tenho cinco minutos. Vamos brincar ao conduzir.
- Vamos brincar? - Vamos brincar.
Este episódio da Bluey chama-se "Conduzir".
Abrir porta.
Fechar porta. Cinto de segurança.
Dar à chave.
Muito bem. Aquele é para parar e este é para andar.
Vamos!
O carro arrancou.
Lomba na estrada. E abrandou...
- Olha, está a chover. - É muita chuva, mãe?
- Não. - Está bem.
Vou ligá-los para às vezes.
Semáforo.
Vou ter de esperar até que fique verde.
Continua vermelho.
- Podes ligar o rádio. - Boa ideia.
E foi uma amostra do barroco tardio. E agora, Mendelssohn.
Estamos de volta com o melhor programa da manhã da rádio
com Baixo Frente Dusty e eu, Khaleesi.
Verde!
Queres ir a algum sítio?
Não. Estou só a passear, mãe. Olá.
Está bem.
A passear...
É a Madge.
- Já chega de conduzir? - Sim. Obrigada, mãe.
Desculpa, Bluey, mas não sou muito boa nesta brincadeira.
Não faz mal. Fico aqui a brincar ao chá com a Agatha.
É o andar às voltas sem destino.
Acho que funciono melhor quando tenho um objetivo.
Como fazer coisas pelas pessoas.
- Amor? - Tudo bem.
Mãe, espera.
Pergunta à Agatha se ela quer uma chávena de chá.
Está bem.
Queres uma chávena de chá?
- Quero, sim. - Aqui tens.
- Pergunta se ela quer leite. - Queres leite, Agatha?
- Não! - Ena.
Isso é leite de vaca. Eu quero leite de amêndoa.
Desculpa, mas não temos.
Então, vai comprar.
- Bem. - Vamos ter de ir às compras.
- Podemos ir de carro, Bluey. - Sim!
Ligo-te daqui a cinco minutos. Sem falta. Adeus.
Espero que voltes com o leite de amêndoa daqui a cinco minutos
ou podes crer que eu...
Tu o quê?
Arranho os cortinados.
- Despacha-te, Bluey! Entra, depressa! - Está bem!
Vou pôr o temporizador para cinco minutos.
Cinto de segurança.
Aquele é para parar e este é...
- Lomba! Abranda, Bluey! - Não temos tempo, mãe.
Curva!
Vira à esquerda!
Vira à direita!
Sobe a colina.
Está a ficar mais íngreme.
Mais íngreme! Mais íngreme e...
Vamos descer a colina!
Está a chover, e muito. Não vês nada.
Limpa para-brisas ligado para sempre.
Já consigo ver!
Ali está a loja.
- Eu vou procurar um lugar. - Três minutos, Bluey.
Posso estacionar no lugar que tem cadeira de rodas?
- Não! - Está bem!
Eu estacionei.
Oh, não! A loja já fechou.
Isso é o que vamos ver.
- Tu vais arrombar a porta? - Sim.
- Não podes fazer isso, Bluey. - Posso, sim!
- Estamos na loja. - Depressa, o leite de amêndoa!
- Está bem. - E não te esqueças de pagar.
Sim, mãe. Vou deixar o dinheiro no chão.
É o senhor que manda na loja. E ele não parece estar contente.
Porque arrombaste a loja dele com o carro.
Porque a Agatha vai arranhar os cortinados.
Ele vem aí. Vamos para o carro!
Acho que tens de conversar com a Agatha quando isto acabar.
Acelera.
- Ele continua atrás de nós. - Tens de o despistar.
Tens um minuto até a Agatha arranhar os cortinados.
Põe música mexida para irmos mais depressa.
Boa ideia.
Patos bebés!
- Desviámo-nos dos patos! - Mas estamos em duas rodas!
Inclina-te!
Ele continua atrás de nós.
Atira leite para o vidro dele!
- Mas o leite é para a Agatha. - Vai mesmo arranhar os cortinados?
Podes crer que vai.
Então deixa o suficiente para uma chávena de chá.
Está bem.
Ele está a parar.
Bom trabalho, Bluey.
- Depressa, faltam 30 segundos. - Oh, não! Olha!
- Uma fila de carros. - Não te preocupes!
Modo avião!
Tinhas modo avião e não me dizias nada?
Sim. Olá, tudo bem?
O alarme! Acabou o tempo.
E aterrar!
Depressa!
- Cintos de segurança. - Soltei o cinto.
Já voltámos, Agatha.
E trouxemos... Oh, não.
- O que é? - Ela arranhou os cortinados.
Eu disse que arranhava.
Queres ajuda para os arranjar?
Não, fala com a Madge. Está tudo bem.
- Obrigada, Bluey. - Obrigada, mãe.
- Vamos lá resolver isto. - Vamos lá resolver isto.