Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Certo, esse é o chá da manhã.
Vamos fazer o jantar no cozimento lento.
Mãe, não consigo encontrar o meu arco de coração de amor.
Está na sua cabeça, amor.
- Amor, você tem que assinar isso. - Está bem.
Beleza. Vamos nessa , Bingo.
Mãe.
É a Madge. Dois segundos, Bluey. Isso funciona.
Oi, Madge, tudo bem? Já olhou nas gavetas?
Por que a Jenny roubaria seu grampeador? Ali.
Obrigada!
De que você precisa, querida?
Você pode brincar de "Dirigindo" comigo?
Bluey, estou um pouco ocupada agora.
- Podemos brincar mais tarde? - Podemos, tudo bem.
Não, ela não te odeia, Madge.
Desculpe, Bluey. Não posso largar tudo para brincar com você.
Tem coisas que eu preciso fazer, tá?
Tudo bem. Eu entendo.
Madge, use um clipe de papel por enquanto
e me ligue de volta em cinco minutos.
Bluey, tenho cinco minutos.
Vamos brincar de "Dirigindo".
Pra valer?
- Pra valer. - Oba!
Este episódio de "Bluey" se chama "Dirigindo".
Porta aberta. Porta fechada. Cinto de segurança.
Giro a chave.
Certo. Aquele para e aquele vai.
Vai.
Dirigindo. Opa, lombada.
Desacelera.
Está chovendo.
Está chovendo forte?
- Não. - Está bem.
Vou colocar em "às vezes".
Semáforo.
Tem que esperar ficar verde.
Ainda está vermelho.
Por que você não liga o rádio?
É mesmo!
E isso foi desde o início do período barroco.
Agora, um pouco de Mendelssohn.
Olá! Estamos de volta com a banda B1A7:
Basho, Flippin, Dutsy e eu, Kelly C.
- Nós trabalhamos... - Opa! Verde!
Você quer ir a algum lugar?
Não, eu só estou dirigindo por aí. Oi.
Está bem.
Dirigindo.
É a Madge.
Já dirigiu o suficiente?
Já, obrigada, mãe.
Desculpe, Bluey, não sou muito boa nessa brincadeira.
Tudo bem. Posso brincar de chá da tarde com a Agatha.
É só por ficar dirigindo em círculos.
Acho que sou melhor quando tenho um propósito,
como fazer coisas para as pessoas, sabe?
Tá.
Mãe, espere.
Pergunte à Agatha se ela quer uma xícara de chá.
Está bem.
Quer uma xícara de chá, Agatha?
- Sim, por favor. - Aqui está.
Veja se ela quer leite.
Quer um pouco de leite, Agatha?
- Não! - Misericórdia!
Isso é leite de vaca. Eu quero leite de amêndoa.
Desculpe, Agatha.
Não temos leite de amêndoa.
- Bem, vá buscar! - Minha nossa.
Teremos que ir às compras.
Por que não vamos dirigindo?
Isso!
Madge, eu te ligo de volta em exatamente cinco minutos, tá bom?
Eu prometo. Tchau.
É melhor você voltar com meu leite de amêndoa
em cinco minutos, ou então eu vou...
- Você vai o quê? - Arranhar suas cortinas.
Depressa, Blue!
- Entre no carro! - Está bem!
Vou colocar o temporizador para cinco minutos.
Cinto de segurança!
Lembre-se, aquele para e aquele...
Vai!
Lombada! Devagar, Bluey!
Não dá tempo!
Esquina! Vire à esquerda!
Vire à direita!
Subindo uma ladeira!
Está ficando mais íngreme. Mais íngreme, mais íngreme!
E desce a ladeira!
Está chovendo, e está chovendo forte.
Você não consegue ver.
Limpadores de para-brisa sempre ligados!
- Eu consigo ver. - Ali está o mercado!
- Eu vou achar uma vaga! - Você tem três minutos!
Posso estacionar na vaga para cadeirantes?
- Não! - Tá bom!
Estacionei!
Essa não, o mercadinho está fechado.
Vamos ver.
- Você vai invadir a loja? - Vou.
- Você não pode fazer isso. - Tarde demais.
Estamos dentro do mercado.
- Rápido, pegue o leite de amêndoa. - Certo.
E lembre-se de pagar por ele.
Certo, vou deixar o dinheiro no chão.
É o dono do mercadinho,
e ele não parece feliz.
É, porque você entrou com o carro no mercadinho dele.
Porque a Agatha vai arranhar minhas cortinas.
Ele está vindo! Entre no carro!
Acho que você precisa conversar com a Agatha
quando tudo isso acabar.
Pise fundo!
Ele está nos perseguindo!
Você vai ter que despistá-lo!
Você tem um minuto até a Agatha arranhar suas cortinas!
Coloque uma música de direção rápida.
Boa ideia.
-Nação robô - Quack, quack.
Patinhos!
Nós desviamos dos patos.
Mas você está em duas rodas!
Se incline!
Ele ainda está nos seguindo.
Borrife um pouco de leite no para-brisas dele!
- Mas é para a Agatha. - Caramba.
Ela vai mesmo arranhar suas cortinas?
Pode crer que ela vai.
Certo, deixe o suficiente para uma xícara de chá.
Tá.
Ele está parando! Bom trabalho, Bluey!
- Viva! - Rápido! Você tem 30 segundos!
- Essa não! Veja! - Um engarrafamento.
Não se preocupe. Modo de voo.
Você tinha modo de voo esse tempo todo?
Tinha. Olá, aí embaixo!
O alarme! Estamos sem tempo!
E aterriza!
Depressa!
- Cinto de segurança! - Soltei.
Ágata, voltamos!
- Nós estamos... Essa não. - O que foi?
Ela arranhou minhas cortinas.
Eu disse que arranharia.
Quer ajuda para consertá-las?
Não, vá falar com a Madge. Tudo bem.
- Obrigada, Bluey. - Obrigado, mãe.
- Certo, vamos resolver isso. - Certo, vamos resolver isso.
Legendas: Tamara Belmont