Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Det var frokosten. Vi legger middagen i langtidskokeren.
Mamma, jeg finner ikke hjertediademet mitt.
Du har det på hodet.
Du må skrive under på disse.
- Ok. - Ok. Kom igjen, Bingo.
Mamma.
Det er Madge. To sekunder, det er jobben.
Hei, Madge. Hva skjer?
Har du sett i skuffene?
Hvorfor vil Jenny stjele stiftemaskinen din? Der.
Takk.
- Hva trenger du? - Kan du leke "kjøre" med meg?
Bluey, jeg er opptatt akkurat nå.
- Kan vi leke senere? - Ja, det går bra.
Nei, hun hater deg ikke.
Beklager, Bluey. Jeg kan ikke leke nå.
Jeg har ting jeg må gjøre, ok?
Det går bra, jeg forstår.
Bruk en binders nå, og ring meg om fem minutter.
Jeg har fem minutter. Vi leker "kjøre".
- Mener du det? - Ja.
Denne episoden av Bluey heter "Kjøre".
Lukk opp døra.
Lukk døra. Sikkerhetsbelte.
Vri om nøkkelen.
Ok. Det er "stopp", og det er "kjør".
Kjør!
Vi kjører. En fartshump!
Sakte.
- Det regner. - Regner det mye?
- Nei. - Ok.
Jeg setter dem på "noen ganger".
Trafikklys. Vi må vente til det blir grønt.
Det er fortsatt rødt.
- Hvorfor skrur du ikke på radioen? - Ja.
"Det var fra hans tidlige barokkperiode."
"Nå til Mendelssohn."
"Hei! Vi er tilbake med B17-gruppen! med Basho, Flippin, Dutsy-
og jeg, Kelly C. Vi jobber."
Grønt!
- Vil du dra til et sted? - Nei, jeg kjører bare rundt.
- Hei. - Ok.
Vi kjører.
Det er Madge.
- Har vi kjørt nok? - Ja. Takk, mamma.
Unnskyld, Bluey. Jeg er ikke så god på denne leken.
Det går bra. Jeg kan leke teselskap med Agatha.
Vi kjører bare rundt i sirkler.
Jeg er bedre når jeg har et mål, som å gjøre ting for andre.
Ok.
Mamma, vent.
Spør Agatha om hun vil ha te.
Ok. Vil du ha te, Agatha?
- Ja takk. - Vær så god.
- Se om hun vil ha melk. - Vil du ha melk, Agatha?
- Nei! - Jøss.
Det er kumelk. Jeg vil ha mandelmelk.
Beklager, Agatha. Vi har ikke mandelmelk.
Kjøp det da!
- Du verden. - Vi må handle.
- Skal vi ikke kjøre dit? - Ja!
Madge, jeg ringer deg om nøyaktig fem minutter.
Jeg lover. Ha det.
Kom tilbake med mandelmelken om fem minutter.
Eller så sverger jeg på at jeg...
At du hva?
...klorer i stykker gardinene.
- Fort, Bluey! Inn i bilen! - Ok!
- Fem minutter på timeren. - Sikkerhetsbelte.
- Den er stopp, og den er... - Kjør!
- Fartshump! Ikke så fort, Bluey! - Vi har ikke tid!
Hjørne! Sving til venstre!
Sving til høyre!
Opp en bakke!
Det blir brattere og brattere!
Og ned bakken!
Det regner, og det høljer ned. Du ser ingenting.
Vindusviskerne må være på hele tiden.
- Jeg ser det. - Der er butikken!
- Mot parkeringshuset! - Du har tre minutter!
- Kan jeg ta handikapparkeringen? - Nei!
Ok!
Parker.
Nei, butikken er stengt.
Vi får se på det.
Kjører du inn i butikken?
- Jepp! - Det kan du ikke gjøre.
For sent!
- Vi er i butikken. - Fort, ta mandelmelken.
- Ok. - Sørg for å betale for den.
Ok, jeg legger pengene på gulvet.
Det er mannen som eier butikken, og han ser ikke glad ut.
Du kjørte jo bilen din inn i butikken hans.
Agatha kommer til å klore i stykker gardinene mine.
Han kommer, inn i bilen!
Du må snakke med Agatha når alt dette er over.
Klampen i bånn!
Han følger etter oss!
Du må riste han av deg! Du har ett minutt på deg!
- Sett på litt rask kjøremusikk. - God idé.
Robotnasjonen
Andunger!
Vi unngikk endene.
Men du kjører på to hjul!
Len deg!
- Han følger fortsatt etter oss. - Sprut melk på frontruta hans!
Men den er til Agatha.
Vil hun virkelig klore dem i stykker?
Ja, det kan jeg love deg.
- La det være nok til en kopp te. - Ok.
Han stopper! Bra jobbet, Bluey!
Fort, du har 30 sekunder!
- Nei, se! - Trafikkork.
Ikke vær redd. Flymodus.
Har du alltid hatt flymodus?
Ja. Hallo der nede!
Alarmen, tiden er ute!
Og land!
- Sikkerhetsbeltet! - Ta av.
Vi er tilbake! Vi... Å, nei.
- Hva? - Hun klorte i stykker gardinene mine.
Jeg sa jo det.
- Vil du ha hjelp med å reparere dem? - Nei, snakk med Madge. Det går bra.
- Takk, Bluey. - Takk, mamma.
Ok, nå ordner vi dette.
Tekst: Tone Hansen