1
00:00:07,298 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,389
아빠!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,061
빙고!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,650
블루이!

5
00:00:25,650 --> 00:00:26,901
블루이

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,903
좋아, 오전 다과는
저걸로 됐고

7
00:00:28,903 --> 00:00:30,780
이제 저녁거리를 전기솥에 넣자

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,700
엄마, 제 하트 머리띠가
안 보여요

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,952
머리에 차고 있잖니

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
여보, 이거 서명 좀 해 줘

11
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
- 알았어
- 좋아, 가자, 빙고

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
엄마

13
00:00:41,207 --> 00:00:43,585
매지네, 잠깐만, 블루이
엄마 일해야 해

14
00:00:43,585 --> 00:00:47,881
네, 매지, 무슨 일이에요?
서랍 안은 살펴봤어요?

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,925
왜 제니가 당신 스테이플러를
훔치겠어요? 거기 있어

16
00:00:50,925 --> 00:00:51,885
고맙습니다

17
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
- 뭐가 필요하니?
- 저랑 운전 놀이 할래요?

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,058
이런, 블루이
엄마가 지금 좀 바빠요

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,894
- 나중에 놀면 안 될까?
- 네, 괜찮아요

20
00:01:00,894 --> 00:01:04,397
제니는 싫어하지 않아요, 매지
미안해, 블루이

21
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
엄마는 다른 걸 다 놓고
너랑 놀 수가 없어

22
00:01:06,399 --> 00:01:08,193
엄마가 해야 하는 게 있거든
이해하지?

23
00:01:08,193 --> 00:01:10,361
그럼요, 이해해요

24
00:01:12,947 --> 00:01:17,535
저, 매지, 일단 클립을 쓰고
5분 뒤에 다시 전화 줘요

25
00:01:17,535 --> 00:01:19,454
블루이, 엄마한테
5분이 생겼어

26
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
운전 놀이 하자

27
00:01:20,789 --> 00:01:23,333
- 진짜로요?
- 진짜로

28
00:01:23,333 --> 00:01:24,626
만세!

29
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
이번 블루이의 제목은
'운전'이에요

30
00:01:29,380 --> 00:01:34,761
문 열고, 문 닫고, 탁
안전벨트, 찰칵, 시동 걸고

31
00:01:36,221 --> 00:01:39,390
좋아, 저건 멈추는 거고
저건 출발하는 거야

32
00:01:39,390 --> 00:01:41,142
출발

33
00:01:41,142 --> 00:01:43,812
계속 달리고
앗, 과속 방지턱이다

34
00:01:43,812 --> 00:01:45,396
속도를 줄이고

35
00:01:45,396 --> 00:01:47,065
덜컹, 덜컹

36
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
이런, 비가 오네

37
00:01:48,775 --> 00:01:50,193
비가 많이 와요?

38
00:01:50,193 --> 00:01:51,694
- 아니
- 알겠어요

39
00:01:51,694 --> 00:01:54,781
그럼 '가끔 닦기'로 할래요
꾹!

40
00:01:56,157 --> 00:01:57,200
신호등이다

41
00:01:57,951 --> 00:02:00,203
초록불이 될 때까지
기다려야 해요

42
00:02:01,996 --> 00:02:03,164
아직 빨간불이네요

43
00:02:04,541 --> 00:02:05,959
라디오 트는 건 어떠니?

44
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
그렇네요, 꾹!

45
00:02:07,418 --> 00:02:10,338
초기 바로크 시대의
음악이었습니다

46
00:02:10,338 --> 00:02:12,006
다음 순서는 멘델스존입니다

47
00:02:12,006 --> 00:02:14,300
꾹

48
00:02:14,300 --> 00:02:17,637
안녕! 이번 주인공은
B1A7 브레이킹 그룹이에요

49
00:02:17,637 --> 00:02:20,890
바쇼, 플리핀, 더스티
물론 저 켈리 C도 있죠

50
00:02:20,890 --> 00:02:22,725
- 우리가...
- 초록불!

51
00:02:24,269 --> 00:02:27,397
부릉 부릉
어디 갈 데 있니?

52
00:02:27,397 --> 00:02:30,316
아뇨, 그냥 달리는 거예요
안녕하세요

53
00:02:30,316 --> 00:02:33,361
알았어, 부릉 부릉

54
00:02:33,361 --> 00:02:38,491
계속 달리고, 또 달리고

55
00:02:40,785 --> 00:02:42,453
매지네

56
00:02:42,453 --> 00:02:44,539
운전은 그걸로 충분하니?

57
00:02:44,539 --> 00:02:46,207
네, 고마워요, 엄마

58
00:02:46,875 --> 00:02:50,086
엄마가 이 놀이를 잘 못 해서
미안해, 블루이

59
00:02:50,211 --> 00:02:53,047
괜찮아요
애거사랑 다과회 하면 돼요

60
00:02:53,047 --> 00:02:55,550
그냥 빙글빙글 도는 게 다잖니

61
00:02:55,550 --> 00:02:58,052
엄마는 뭔가
목적이 있는 게 좋아

62
00:02:58,052 --> 00:03:01,389
남들과 뭔가를 한다든지 말이야
무슨 말인지 알지?

63
00:03:01,389 --> 00:03:02,807
네

64
00:03:06,603 --> 00:03:08,646
엄마, 잠깐만요

65
00:03:08,646 --> 00:03:12,066
- 애거사한테 차 권유하세요
- 알겠다

66
00:03:12,817 --> 00:03:14,694
애거사야, 차 마실래?

67
00:03:14,694 --> 00:03:16,738
- 응, 부탁해
- 여기 있단다

68
00:03:16,738 --> 00:03:18,239
우유 넣을지도 물어봐요

69
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
애거사야
우유도 좀 넣어 줄까?

70
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
- 아니!
- 세상에

71
00:03:21,576 --> 00:03:25,246
그건 소 우유잖아
난 아몬드 우유를 먹어

72
00:03:25,246 --> 00:03:27,248
이런, 미안하구나, 애거사

73
00:03:27,248 --> 00:03:29,167
우린 아몬드 우유가 없어

74
00:03:29,167 --> 00:03:31,085
그럼, 구해 와!

75
00:03:31,085 --> 00:03:34,422
- 저런, 세상에
- 가게에 들러야겠어요

76
00:03:34,422 --> 00:03:36,841
- 운전해서 갈까?
- 그래요!

77
00:03:38,301 --> 00:03:41,262
매지, 정확히 5분 뒤에
내가 전화할게요, 알겠죠?

78
00:03:41,262 --> 00:03:43,097
약속해요
그럼 끊어요

79
00:03:43,097 --> 00:03:45,433
5분 내로 아몬드 우유를

80
00:03:45,433 --> 00:03:49,729
갖고 오는 게 좋을걸
아니면 내가...

81
00:03:49,896 --> 00:03:53,650
- 어떡할 건데?
- 커튼을 할퀼 거야

82
00:03:54,317 --> 00:03:57,028
- 어서, 블루이! 차에 타!
- 네!

83
00:03:57,028 --> 00:03:59,822
- 시간을 5분으로 맞출게
- 안전벨트, 찰칵!

84
00:03:59,822 --> 00:04:01,783
기억하렴, 저게 멈추는 거
저건...

85
00:04:01,783 --> 00:04:03,284
출발!

86
00:04:04,911 --> 00:04:06,704
과속 방지턱이야!
속도 줄여, 블루이!

87
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
그럴 시간 없어요!
부릉!

88
00:04:08,623 --> 00:04:11,376
덜컹, 덜컹!
굽잇길이야! 왼쪽으로 꺾어!

89
00:04:12,752 --> 00:04:13,795
오른쪽으로!

90
00:04:15,213 --> 00:04:17,215
언덕 올라간다!

91
00:04:17,215 --> 00:04:22,262
점점 가팔라지네!
더 가팔라! 더 가팔라!

92
00:04:22,262 --> 00:04:25,598
그리고 내려간다!

93
00:04:25,598 --> 00:04:29,560
이런, 비가 너무 많이 오잖아
아무것도 안 보이겠어

94
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
'항상 닦기'로 해야겠어요!
꾹!

95
00:04:34,607 --> 00:04:36,734
- 이제 보여요
- 저기 가게야!

96
00:04:36,734 --> 00:04:39,279
- 주차장을 찾을게요!
- 3분밖에 안 남았어!

97
00:04:39,279 --> 00:04:41,322
휠체어 그려진 곳에
주차해도 돼요?

98
00:04:41,322 --> 00:04:44,033
- 안 돼!
- 알았어요!

99
00:04:45,118 --> 00:04:46,119
주차!

100
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
이런, 가게가 문을 닫았잖아

101
00:04:48,121 --> 00:04:50,790
그건 두고 봐야죠
부릉!

102
00:04:50,790 --> 00:04:53,251
- 가게를 들이받게?
- 네

103
00:04:53,251 --> 00:04:56,296
- 그러면 안 돼
- 너무 늦었어요

104
00:04:56,296 --> 00:04:58,589
쾅!

105
00:05:01,342 --> 00:05:03,761
- 가게에 들어왔어요
- 빨리, 아몬드 우유 가져와

106
00:05:03,761 --> 00:05:06,389
- 네
- 돈 내는 거 잊지 말고

107
00:05:06,389 --> 00:05:09,183
알았어요
돈은 바닥에 놓을게요

108
00:05:09,183 --> 00:05:12,562
가게 주인이에요
기쁜 것 같지 않네요

109
00:05:12,562 --> 00:05:15,189
그렇겠지, 네가 차로
가게를 들이받았으니까

110
00:05:15,189 --> 00:05:18,234
애거사가 커튼을 할퀸다잖아요

111
00:05:18,234 --> 00:05:20,069
이리 온다!
차에 타, 차에 타!

112
00:05:21,112 --> 00:05:24,407
이거 무사히 끝나면 애거사랑
얘기를 꼭 해 보는 게 좋겠다

113
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
밟아!

114
00:05:29,120 --> 00:05:30,288
쫓아오고 있어요!

115
00:05:30,455 --> 00:05:31,581
떨쳐 내야 해!

116
00:05:31,581 --> 00:05:35,710
애거사가 커튼 할퀴기까지
앞으로 1분밖에 안 남았어!

117
00:05:35,710 --> 00:05:37,545
빠른 운전 음악을 틀자

118
00:05:37,545 --> 00:05:38,921
좋은 생각이에요
꾹

119
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
로봇 방송국

120
00:05:43,009 --> 00:05:44,302
꽥꽥

121
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
아기 오리예요!

122
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
오리 피했어요

123
00:05:47,764 --> 00:05:49,807
하지만 바퀴 2개로
달리고 있어!

124
00:05:49,807 --> 00:05:51,768
다시 기울여!
다시 기울여!

125
00:05:53,644 --> 00:05:55,104
아직 쫓아오고 있네요

126
00:05:55,104 --> 00:05:57,357
우유를 뿌려서
차 유리를 가리자!

127
00:05:57,357 --> 00:05:59,525
- 그건 애거사 거잖아요
- 어휴, 정말

128
00:05:59,525 --> 00:06:01,486
정말로 걔가 커튼을 할퀼까?

129
00:06:01,486 --> 00:06:03,446
네, 진짜로 그럴걸요

130
00:06:03,446 --> 00:06:06,657
- 그럼 차 한 잔만큼만 남겨
- 알았어요

131
00:06:08,159 --> 00:06:10,787
이제 멈췄네!
잘했어, 블루이!

132
00:06:10,787 --> 00:06:13,373
- 만세!
- 빨리! 30초 남았어!

133
00:06:13,373 --> 00:06:16,084
- 안 돼! 보세요!
- 교통 정체잖아

134
00:06:16,084 --> 00:06:18,795
걱정 마세요
철컹, 비행기 변신

135
00:06:21,339 --> 00:06:23,966
처음부터 비행기로
변신할 수 있었어?

136
00:06:23,966 --> 00:06:26,594
그럼요
거기 밑에 안녕하세요!

137
00:06:27,261 --> 00:06:29,055
알림이에요!
시간이 다 됐어요!

138
00:06:30,223 --> 00:06:32,016
그리고 착륙!

139
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
서둘러!

140
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
- 안전벨트!
- 풀기

141
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
애거사, 우리가 왔어!
우리가...

142
00:06:38,606 --> 00:06:41,234
- 이런
- 왜 그러니?

143
00:06:41,234 --> 00:06:43,236
커튼을 벌써 할퀴었어요

144
00:06:43,403 --> 00:06:44,695
내가 한다고 했잖아

145
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
엄마가 수선하는 거 도와줄까?

146
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
아뇨, 매지랑 얘기하세요
전 괜찮아요

147
00:06:57,333 --> 00:06:58,626
- 고맙다, 블루이
- 고마워요, 엄마

148
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
- 좋아, 어디 해 볼까?
- 좋아, 어디 해 볼까?

149
00:07:05,925 --> 00:07:07,927
자막: 푸른