Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
C'est l'heure du gouter.
Mettons le dîner dans la mijoteuse.
Maman, je ne trouve pas mes barrettes coeurs d'amour.
Elles sont sur ta tête, ma puce.
- Chérie, tu dois signer ça. - Ok.
Très bien. On y va, Bingo.
Maman.
C'est Madge. Une minute. C'est le boulot.
Salut, Madge, quoi de neuf ?
As-tu regardé dans tes tiroirs ?
Pourquoi Jenny volerait ton agrafeuse ?
- Juste là. - Merci.
- Qu'y a-t-il, chérie ? - Tu veux jouer à la conduite ?
Je suis un peu occupée en ce moment.
- On peut jouer plus tard ? - Oui, c'est pas grave.
Non, elle ne te déteste pas, Madge.
Je suis désolée. Je ne peux pas tout laisser pour jouer.
J'ai des choses à faire, d'accord ?
C'est bon. Je comprends.
Écoute, pour l'instant, utilise un trombone
et rappelle-moi dans 5 minutes.
J'ai cinq minutes, Bluey. Allons jouer à la conduite.
- Pour de vrai? - Pour de vrai.
Oui.
Cet épisode de Bluey s'intitule "La Conduite".
On ouvre la porte.
On la referme. Clunk. Ceinture de sécurité. Clic.
On tourne la clé.
Celui-là pour s'arrêter et celui-là pour démarrer.
C'est parti.
On roule.
Un dos d'âne. Ralentis.
Oh, il pleut.
Est-ce qu'il pleut fort ?
- Non. - Ok.
Je les mets sur "parfois".
Un feu de circulation.
Je dois attendre qu'il passe au vert.
Toujours au rouge.
- Tu ne mets pas la radio ? - Oh, oui.
Et c'était dans ses débuts baroques.
Maintenant, un peu de Mendelssohn.
Nous sommes de retour avec le B1A7 Breaking Group...
Basho, Flippin, Dutsy, et moi, Kelly C.
Nous travaillons...
Vert !
Tu vas quelque part ?
Non, je fais juste un tour en voiture. Salut.
Ok.
On roule.
C'est Madge.
On a assez conduit ?
Oui, merci, maman.
Je suis désolée, Bluey. Je ne suis pas bonne à ce jeu.
C'est pas grave. Je vais jouer au thé avec Agatha.
Le fait de tourner en rond.
Je suis meilleure quand j'ai un objectif,
comme faire des choses pour les gens, tu vois ?
Ok.
Maman, attends.
Demande à Agatha si elle veut une tasse de thé.
D'accord.
Tu veux une tasse de thé, Agatha ?
- Oui, s'il vous plaît. - Voilà.
Demande si elle veut du lait.
Veux-tu du lait, Agatha ?
- Non ! - Oh mince.
C'est du lait de vache. Je veux du lait d'amande.
Je suis désolé, Agatha. Nous n'avons pas de lait d'amande.
Eh bien, allez en chercher !
Ça alors.
Nous devons faire un saut à l'épicerie.
On pourrait conduire !
Oui !
Madge, je te rappelle dans exactement cinq minutes.
Je te le promets. Au revoir.
Tu as intérêt à être de retour avec mon lait d'amande avant,
sinon je vais...
Tu feras quoi ?
Griffez vos rideaux.
- Vite ! Monte dans la voiture ! - Ok !
Je règle le minuteur sur 5 minutes.
Ceinture de sécurité ! Clic !
Rappelle-toi. Celui-là pour s'arrêter et...
C'est parti !
Un dos d'âne ! Ralentis, Bluey !
On n'a pas le temps !
Un angle ! Tournez à gauche !
Tourne à droite !
En haut d'une colline !
De plus en plus raide, de plus en plus raide !
Et en bas de la colline !
Oh, il pleut, et il pleut fort.
Tu ne vois plus.
Les essuie-glaces en permanence !
Je peux voir.
Voilà la boutique.
- Je dois trouver un parking ! - Tu as trois minutes !
Je me gare sur le fauteuil roulant ?
Non.
Ok.
Garée !
Oh non, l'épicerie est fermée.
Nous allons voir.
- Tu vas foncer dans l'épicerie? - Oui.
- Tu ne peux pas faire ça. - C'est trop tard.
- On est dans le magasin. - Vite, prends le lait d'amande.
- Ok. - Et assure-toi de payer.
Je vais laisser l'argent sur le sol.
C'est le propriétaire de l'épicerie,
et il n'a pas l'air content.
Parce que tu as enfoncé son épicerie.
Agatha va griffer mes rideaux sinon.
Il arrive ! Monte dans la voiture.
Tu dois avoir une discussion avec Agatha quand ce sera fini.
Mets les gaz !
Il nous poursuit !
Tu dois le semer.
Tu as une minute avant qu'Agatha ne griffe tes rideaux.
Mets de la musique appropriée.
Bonne idée.
- ♪ Nation des robots ♪ - Quack, quack.
Des bébés canards.
- On les a évités. - Mais tu roules sur 2 roues !
Penche-toi ! Penche-toi !
Il nous poursuit toujours.
Verse du lait sur son pare-brise.
C'est pour Agatha.
Elle va vraiment griffer tes rideaux ?
N'en doute même pas.
Laissez-en assez pour une tasse de thé.
Ok.
Il s'arrête.
- Bon travail, Bluey. - Youpi !
Vite ! Il te reste 30 secondes.
- Oh non ! Regarde ! - Un embouteillage.
Ne t'inquiète pas.
Mode vol.
Tu avais le mode vol pendant tout ce temps ?
Oui. Salut en bas.
L'alarme ! On a plus de temps.
Et on atterrit.
Dépêche-toi.
- Ceinture de sécurité. - Oups ! Déclic.
Agatha, on est de retour.
Oh non.
Quoi ?
Elle a griffé mes rideaux.
Je te l'avais dit.
Je t'aide à les arranger ?
Non, parle à Madge. C'est bon.
- Merci, Bluey. - Merci, maman.
- On va régler ça. - On va régler ça.