¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Bien, ese es el té de la mañana.
Pongamos la comida en la olla de cocción lenta.
Mamá, no encuentro mis cintas de pelo con forma de corazón.
Las tienes en la cabeza, cielo.
Hola, amor, tienes que firmar esto.
- De acuerdo. - Bueno. Vámonos, Bingo.
Mamá.
Es Madge. Dos segundos, Bluey. Es del trabajo.
Hola, Madge, ¿qué tal? ¿Te fijaste en tus cajones?
¿Por qué te robaría Jenny la grapadora? Ahí.
Gracias.
¿Qué necesitas, cielo?
¿Juegas a conducir conmigo?
Bluey, estoy un poco ocupada ahora.
- ¿Podemos jugar después? - Sí, está bien.
No, no te odia, Madge. Lo siento, Bluey.
No puedo dejar todo para jugar contigo.
Hay cosas que debo hacer, ¿sí?
Está bien. Entiendo.
Mira, Madge, usa un clip por ahora
y llámame en cinco minutos.
Bluey, tengo cinco minutos.
Juguemos a conducir.
¿De verdad?
- De verdad. - ¡Si!
Este episodio de Bluey se llama Conducir.
Abre la puerta. Cierra la puerta. Clanc. Cinturón de seguridad. Clic.
Gira la llave.
Bien. Ese es detenerse y ese es avanzar.
Avanzar.
Estamos conduciendo. Oh, badén.
Desacelera.
Está lloviendo.
¿Llueve mucho?
- No. - Está bien.
Lo pondré en "a veces". ¡Bup!
Semáforo.
Tengo que esperar que se ponga verde.
Sigue rojo.
¿Por qué no pones la radio?
Sí. ¡Bup!
Y eso era de su período barroco inicial.
Ahora un poco de Menderlssohn.
¡Sí, sí! Volvemos con Breaking Group B1A7...
Basho, Flippin, Dutsy y yo, Kelly C.
- Trabajamos... - ¡Oh! ¡Verde!
Rum, rum. ¿Quieres ir a algún lado?
No, solo estoy dando vueltas. Hola.
Bueno. Rum, rum.
Conduciendo. Conduciendo.
Es Madge.
¿Ya conducimos suficiente?
Sí, gracias, mamá.
Lo siento, Bluey, no soy muy buena en este juego.
Está bien, puedo jugar a la fiesta del té con Agatha.
Es por conducir en círculos.
Creo que soy mejor cuando tengo un propósito,
como hacer algo por alguien, ¿sabes?
Está bien.
- Mamá, espera. - ¿Qué?
Pregúntale a Agatha si quiere una taza de té.
Bueno.
¿Quieres una taza de té, Agatha?
- Sí, por favor. - Aquí tienes.
Fíjate si quiere leche.
¿Quieres un poco de leche, Agatha?
- ¡No! - Oh, Dios.
Esa es leche de vaca. Yo quiero leche de almendras.
Lo siento, Agatha.
No tenemos leche de almendras.
- Bueno, ¡ve a comprar! - Oh, vaya.
Tendremos que ir a comprar.
¿Por qué no vamos conduciendo?
¡Sí!
Madge, te llamo de nuevo en exactamente cinco minutos, ¿sí?
Lo prometo. Adiós.
Más vale que regreses con mi leche de almendras
en cinco minutos, o sí no, ya verás... yo...
- ¿Tú qué? - Arañaré tus cortinas.
¡Rápido, Bluey!
- ¡Sube al auto! - ¡De acuerdo!
Pondré el temporizador en cinco minutos.
¡Cinturón! ¡Clic!
Recuerda, ese es detenerse y ese...
- ¡Vamos! - ¡Ah!
¡Baden! ¡Desacelera, Bluey!
¡No hay tiempo! ¡Rum!
Ba-damp, ba-damp. ¡Esquina! ¡Gira a la izquierda!
¡Gira a la derecha!
¡Una subida!
Se está volviendo más empinada, más empinada, ¡más empinada!
¡Y la bajada!
Está lloviendo, y llueve mucho.
- No puedes ver. - ¡Ah!
¡Limpiaparabrisas encendido todo el tiempo!
- Puedo ver. - ¡Ahí está la tienda!
- ¡Buscaré lugar para aparcar! - ¡Te quedan tres minutos!
¿Puedo aparcar en el lugar de la silla de ruedas?
- ¡No! - ¡De acuerdo!
¡Rum! ¡Parque!
Oh, no, la tienda está cerrada.
Ya veremos. ¡Rum!
- ¿Vas a embestir la tienda? - Sí.
- No puedes hacer eso. - Muy tarde.
Estamos en la tienda.
- Rápido, trae la leche de almendras. - De acuerdo.
Y no te olvides de pagar.
Dejaré el dinero en el piso.
¡Oh! Es el dueño de la tienda,
y no parece contento.
Sí, porque metiste el auto en su tienda.
Porque Agatha va a rasguñar mis cortinas.
¡Ahí viene! ¡Sube al auto!
Creo que tienes que hablar con Agatha
cuando termine todo esto.
¡Písalo!
¡Nos está siguiendo!
¡Hay que perderlo de vista!
¡Falta un minuto para que Agatha te arañe las cortinas!
Pon música de conducción veloz.
Buena idea. Bup.
- Nación robot - Cuac, cuac.
¡Patos bebés!
Esquivamos a los patos.
- ¡Pero estás sobre dos ruedas! - ¡Ah!
¡Inclínate!
Sigue detrás de nosotras.
¡Rocía leche en su parabrisas!
- Pero es para Agatha. - Vaya.
¿De veras va a arañar tus cortinas?
Ella lo hará, sin dudas.
Solo deja un poco para una taza de té.
De acuerdo.
¡Se está deteniendo! ¡Buen trabajo, Bluey!
- ¡Hurra! - ¡Rápido! ¡Quedan 30 segundos!
- ¡Oh, no! ¡Mira! - Un atasco de tráfico.
No te preocupes. Chan. Modo de vuelo.
¿Siempre habías tenido el modo de vuelo?
Sí. ¡Hola, ahí abajo!
¡La alarma! ¡Nos quedamos sin tiempo!
¡Y... aterriza!
¡Apresúrate!
- ¡Cinturón de seguridad! - ¡Wup! Suelto.
Agatha, ¡ya volvimos!
- Oh... no. - ¿Qué?
Arañó mis cortinas.
Te dije que lo haría.
¿Quieres ayudar a arreglarlas?
No, tú habla con Madge. Está bien.
- Gracias, Bluey. - Gracias, mamá.
- Muy bien, solucionemos esto. - Muy bien, solucionemos esto.