Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
ΜΠΛΟΥΙ
́Ετοιμο το μεσημεριανό τσάι.
Ας ετοιμάσω το δείπνο.
Δεν βρίσκω τη στέκα με τις καρδούλες.
Τη φοράς, αγάπη μου.
Πρέπει να υπογράψεις.
- Εντάξει. - Πάμε, Μπίνγκο.
Μαμά!
Η Ματζ είναι. Δώσε μου δύο λεπτά.
Γεια σου Ματζ, τι γίνεται;
́Εψαξες τα συρτάρια σου;
Γιατί να σου κλέψει το συρραπτικό;
Ευχαριστώ.
- Τι χρειάζεσαι; - Παίζουμε οδήγηση;
́Εχω δουλειά αυτή τη στιγμή.
- Αργότερα μήπως; - Ναι, μια χαρά.
́Οχι, δεν σε μισεί, Ματζ.
Συγγνώμη. Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα.
́Εχω πράγματα να κάνω.
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Βάλε έναν συνδετήρα για τώρα και πάρε με πίσω.
́Εχω πέντε λεπτά. ́Ελα να παίξουμε.
- ́Οντως; Ζήτω! - ́Οντως!
Το επεισόδιο λέγεται "Οδήγηση".
Ανοίγω πόρτα.
Κλείνω πόρτα. Κλανκ. Ζώνη.
Κλικ. Γυρνάω το κλειδί.
Αυτό είναι στοπ και αυτό είναι πάμε.
Πάμε!
Οδηγάμε. Σαμαράκι.
Πιο αργά.
- Βρέχει. - Βρέχει πολύ;
- ́Οχι. - Εντάξει.
Θα τα βάλω να λειτουργούν "καμιά φορά".
Φανάρι. Πρέπει να περιμένω να γίνει πράσινο.
Ακόμα κόκκινο.
- Βάλε το ράδιο. - Ναι.
" ́Ηταν από την πρώιμη εποχή μπαρόκ.
Και τώρα θα ακούσουμε Μέντελσον".
"Επιστρέψαμε με τους Μπάσο, Φίλιπιν, Ντάτσι,
και μένα, Κέλι Σι".
Πράσινο!
- Πηγαίνεις κάπου; - ́Οχι, απλά κάνω βόλτες.
- Γεια! - Εντάξει.
Κάνουμε βόλτες.
Η Ματζ είναι.
- ́Ηταν αρκετή η οδήγηση; - Ναι, ευχαριστώ.
Συγγνώμη, δεν είμαι καλή σ' αυτό το παιχνίδι.
Δεν πειράζει. Θα παίξω πάρτυ τσαγιού.
Δεν τα πάω καλά με τις βόλτες.
Παίζω καλύτερα αν έχω έναν σκοπό,
όπως να βοηθάω τους ανθρώπους.
Εντάξει.
Μαμά, περίμενε.
Ρώτα την ́Αγκαθα αν θέλει τσάι.
Εντάξει. Θέλεις τσάι, ́Αγκαθα;
- Ναι, παρακαλώ. - Ορίστε.
- Δες αν θέλει γάλα. - Θέλεις γάλα, ́Αγκαθα;
- ́Οχι! Είναι αγελαδινό. - Θεούλη μου.
Θέλω γάλα αμυγδάλου.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχουμε γάλα αμυγδάλου.
Πήγαινε πάρε!
Θα πρέπει να πεταχτούμε στα μαγαζιά.
- Πάμε με το αμάξι; - Ναι!
Σε παίρνω πίσω σε πέντε λεπτά ακριβώς, Ματζ.
Το υπόσχομαι. Γεια σου.
Το καλό που σου θέλω να είσαι πίσω σε πέντε λεπτά
με το γάλα μου, αλλιώς...
Αλλιώς τι;
Θα γδάρω τις κουρτίνες!
- Γρήγορα, μπες στο αμάξι! - Εντάξει!
- Βάζω χρονόμετρο για πέντε λεπτά. - Ζώνη!
- Θυμήσου, αυτό είναι στοπ και αυτό... - Πάμε!
- Σαμαράκι! Πιο αργά, Μπλούι! - Δεν προλαβαίνουμε!
Στροφή! Στρίψε αριστερά!
Στρίψε δεξιά!
Ανεβαίνουμε τον λόφο!
Γίνεται πιο απότομος!
Και κατεβαίνουμε τον λόφο!
Βρέχει, και πολύ μάλιστα. Δεν βλέπεις τίποτα.
Υαλοκαθαριστήρες σε μόνιμη λειτουργία!
- Τώρα βλέπω! - Το μαγαζί!
- Πρέπει να παρκάρω! - ́Εχεις τρία λεπτά!
- Να παρκάρω στη θέση αναπήρων; - ́Οχι!
Εντάξει!
Πάρκαρα!
Είναι κλειστό το μαγαζί.
Θα το δούμε αυτό.
Θα το τρακάρεις;
- Ναι! - Δεν μπορείς.
- Πολύ αργά. - Μπουμ!
- Μπήκαμε. - Γρήγορα, βρες το γάλα.
- Εντάξει. - Να το πληρώσεις όμως.
Θα αφήσω τα λεφτά στο πάτωμα.
Ο ιδιοκτήτης! Δεν φαίνεται χαρούμενος.
Αφού τράκαρες το μαγαζί του.
Επειδή η ́Αγκαθα θα γδάρει τις κουρτίνες.
́Ερχεται! Μπες στο αμάξι!
Πρέπει να μιλήσεις στην ́Αγκαθα όταν τελειώσουμε.
Σανίδωσέ το!
Μας κυνηγάει!
Πρέπει να του ξεφύγεις!
́Εχεις ένα λεπτό μέχρι να γδάρει τις κουρτίνες!
- Βάλε μουσική με γρήγορο ρυθμό. - Καλή ιδέα.
Ρομπότ.
Παπάκια!
Τα αποφύγαμε.
Οδηγείς με δύο ρόδες όμως!
Σκύψε!
Μας ακολουθεί ακόμα.
Ρίξε γάλα στο αμάξι του!
Μα είναι για την ́Αγκαθα.
Λες να σου γδάρει τις κουρτίνες;
Σίγουρα θα το κάνει.
- ́Ασε αρκετό για ένα φλιτζάνι. - Εντάξει.
Σταματάει! Μπράβο, Μπλούι!
Γρήγορα! ́Εχεις τριάντα δεύτερα!
- Ωχ, όχι! Κοίτα! - Μποτιλιάρισμα.
Μην αγχώνεσαι. Λειτουργία πτήσης.
Είχες λειτουργία πτήσης τόση ώρα;
Ναι. Γεια σας εκεί κάτω!
Το ξυπνητήρι! Δεν έχουμε άλλο χρόνο!
Και προσγείωση!
- Ζώνες! - Ξε-κλικ.
́Αγκαθα, γυρίσαμε! Ωχ, όχι.
- Τι; - Οι κουρτίνες μου.
Σε προειδοποίησα.
Θέλεις βοήθεια;
́Οχι, μίλα με τη Ματζ. Θα είμαι εντάξει.
- Ευχαριστώ, Μπλούι. - Ευχαριστώ, μαμά.
- Ας το λύσουμε. - Ας το λύσουμε.
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου