媽
爸
賓果
藍藍
生日快樂
哦,哇,謝了,女孩們
躺好...別動
我們要讓你躺在床上吃早餐
哦,很棒
只想問個小問題
不用擔心,不會很久的
謝了
因為我們知道讓你餓起來會變怎樣
你會暴怒
別動
好,計畫是這樣的
我會幫爸做歐姆蛋
藍藍,妳把早餐餐盤擺好
而賓果,妳去寫生日賀卡
要快,我們不想讓爸餓到了
好喔
好,超快煎出歐姆蛋,這是我的專長
嗨,賓果
嗨
妳要著手寫生日賀卡了嗎?
我在幼稚園裡就已經寫好了
哦,真是可愛
我想來幫妳做歐姆蛋
這樣...也很好
本集《藍藍》的主題為《歐姆蛋》
我們首先要做什麼?
這個嘛,首先,我們需要一些雞蛋
哦,不,我來吧
哦,好喔
賓果,吵死了,親愛的
來吧,蛋蛋
你走開,芹菜
我來放回去
妳需要我幫妳拿嗎?
不用了,沒關係
就快到了
沒關係
我來負責清理
不,我可以的
好喔,紙巾在這裡
再來,哈
我要開始做歐姆蛋了,親愛的
先敲雞蛋
我能幫妳敲雞蛋嗎?
當然好,親愛的
那我來處理這些
妳去敲雞蛋,如何?
從櫥櫃裡拿出個銀碗
好喔
這個還行嗎?
哦,老天啊,我餓了
做一個歐姆蛋裡需要用多少個雞蛋?
或許三、四個吧
我餓了
最好用上四個
一個
兩個
三個
快點,賓果,再快一點
四個,哦不
一個
兩個
三個
嘿,第四個去哪了?
好了,雞蛋怎麼了,賓果?
第四個在這啊
哈囉?早餐好了嗎?
快好了
好,壽星要暴怒了
我們來敲雞蛋吧,賓果
有聽懂嗎?「敲蛋」
哦,我的天哪
- 抱歉,藍藍 - 沒事
- 我來清理 - 謝了,藍藍
好,再來一次,親愛的
我幫妳拿好
再用力點,親愛的
大力敲下去
太大力了
哦不,親愛的
殼不能丟進來
再來一次
好喔
哈囉?
嗨,我能早點吃到早餐嗎?
就快好了
我得讓賓果幫我
我不是要抱怨,但我...
對不起
那是我的早餐嗎?
那蛋可真大
我得先忙了
賓果,我可以 自己處理好歐姆蛋的,親愛的
哦,不用我來幫忙?
是需要
但若我自己來可能會更快點
好吧
妳為何不去幫藍藍擺好早餐拖盤呢?
我不需要人幫忙,我已經好了
這樣啊...看哪,賓果
妳可以去陪鹽跟胡椒戰士一起玩
妳愛他們
好喔,媽媽
快好了
藍藍,把這芹菜拿去給爸
好的,媽
好的,無敵快的歐姆蛋
這也是我的專長
好,歐姆蛋煎好了
「你要去哪?」
「我去守護女王,那是我的任務」
「我要也一起」
「不,你不能去守護女王」
「為何不能?」
「你做得不好」
「我做得很好,真的」
「不了,你最好待在家」
「但我和你都是守衛啊」
「對,但你不像我那麼厲害」
「那好吧」
「掰」,「掰」
「哈囉,女王」
「哦,哈囉」
你撥打的號碼已經斷線了
嘿,什麼?
賓果,妳過來
我給爸做了個歐姆蛋
但我沒有做得很好
- 真的? - 對
我需要妳來幫忙再做一個
好喔
我聞到的是歐姆蛋的味道嗎?
回去樓上
就是我能否...
不行,這不是要給你的
什麼?那麼,是給誰的?
妳們繼續吧,我來處理爸
拜託,我需要食物
我或許可以吃這個盆栽
生日快樂
- 食物來了嗎? - 當然
我幫你做了歐姆蛋
給我
退後,賓果,妳可能少掉一根手指的
你喜歡嗎?
賓果,我會完全跟妳說實話
那是我一輩子吃過最棒的歐姆蛋
萬歲
- 我能再吃一份嗎? - 好喔
我幫你把這個清乾淨吧,壽星
不了,媽,我可以的
好喔,謝了,賓果
我來幫妳
謝了,藍藍
我想那歐姆蛋裡有幾塊蛋殼
這個嘛,在做歐姆蛋時
一定會弄碎一些...
我們會清乾淨的
蛋
字幕翻譯:侯信輔