1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Mamma.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Pappa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
- Gratulerer med dagen.
- Jøss. Takk, jenter.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
- Ned, ned. Bli liggende.
- Du skal få frokost på senga.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Så bra. Bare et forsiktig spørsmål.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
- Ta det med ro, den er snart ferdig.
- Takk.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
For vi vet hvordan du blir
når du er sulten.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
- Gretten.
- Bli der.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Ok, dette er planen.
Jeg lager en omelett til pappa.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey, du dekker på brettet,
og Bingo lager bursdagskortet.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
- Fort. Pappa må ikke bli sulten.
- Greit.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Ok, superrask omelett,
min spesialitet.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
- Hei, Bingo.
- Hei.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Skal du begynne
med bursdagskortet?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
- Jeg lagde et i barnehagen.
- Det er jo kjempefint.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
- Jeg vil hjelpe deg med omeletten.
- Det er jo kjempefint.

19
00:01:20,580 --> 00:01:23,416
Denne episoden av Bluey heter "Omelette".

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
- Hva gjør man først?
- Vi trenger noen egg.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
- Nei, jeg henter dem.
- Ja vel.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Bingo, du bråker veldig, vennen.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Kom, små egg. Ikke du, selleri.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Jeg tar den opp.
Skal jeg bære dem for deg?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Nei, det går bra.
Jeg er nesten framme.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
- Oi.
- Det gjør ingenting. Jeg tørker opp.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
- Nei, det kan jeg gjøre.
- Ok, her er tørkerullen.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Og hei!

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Jeg begynner med omeletten,
vennen. Jeg knekker bare eggene.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
- Kan jeg hjelpe til med det?
- Ja visst, vennen.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Skal ikke jeg ordne dette,
så begynner du med eggene?

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
- Hent en metallskål fra skapet.
- Greit.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Kan vi bruke denne?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Jøss. Jeg begynner å bli sulten.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
- Hvor mange egg er det i en omelett?
- Tre eller fire.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
- Jeg er sulten!
- Du bør nok ta fire.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
- Én, to, tre.
- Kom igjen, Bingo, litt raskere.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Fire. Å, nei.

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Ett. To. Og tre. Hvor er fire?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
- Der. Hvordan går det med eggene?
- Der er det fjerde.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
- Hallo? Er frokosten snart ferdig?
- Den er på vei.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Bursdagsbarnet er grinete.
Nå knekker vi dette, Bingo.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Skjønner du? "Knekker."

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
- Kjære vene.
- Unnskyld, Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
- Det gjør ikke noe. Jeg vasker opp.
- Takk, Bluey. Ok, prøv igjen.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Jeg holder den bare for deg.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Litt hardere, vennen.
Slå hardt.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Det er for hardt. Å, nei, vennen.
Skallene skal ikke være med.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
- Vi prøver igjen.
- Greit.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
- Hallo?
- Hei. Er frokosten i min munn snart?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Den er på vei.
Jeg lar bare Bingo hjelpe meg.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
- Jeg vil ikke klage, men...
- Unnskyld.

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
- Var det frokosten min?
- Det var stort.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Jeg må legge på.
Bingo, jeg lager omeletten.

55
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
Vil du ikke ha hjelp?

56
00:03:47,727 --> 00:03:51,439
Jo, men det går nok fortere
hvis jeg gjør det.

57
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Ok.

58
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Kan du ikke hjelpe med
å dekke brettet?

59
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Jeg trenger ikke hjelp,
jeg er ferdig.

60
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Tja... Bingo, du kan leke med
salt- og peppersoldatene.

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
- Du elsker dem.
- Ok, mamma.

62
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Den kommer!

63
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
- Bluey, løp opp med sellerien.
- Ja, mamma.

64
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Ok, ekstra superrask omelett.
Også min spesialitet.

65
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
- Ok. Omeletten er ferdig.
-"Hvor skal du?"

66
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"Jeg vokter dronningen.
Det er jobben min."

67
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
"Jeg blir med."
"Du får ikke vokte dronningen."

68
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
"Hvorfor ikke?"
"Du er ikke god til det."

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
"Jo, det er jeg. Det er jeg faktisk."

70
00:04:44,575 --> 00:04:46,661
"Nei, det er best at du blir hjemme."

71
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
"Men jeg er vakt,
akkurat som deg."

72
00:04:48,955 --> 00:04:52,125
"Ja, men du er ikke
en god vakt som meg."

73
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
-"Ja vel, da."
-"Ha det."

74
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
-"Hei, dronning."
-"Hei."

75
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Nummeret du har ringt er ikke i bruk.

76
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
- Hæ?
- Bingo, kom.

77
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Jeg har lagd en omelett til pappa,
men jeg lagde den ikke riktig.

78
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
- Jaså?
- Nei.

79
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
- Jeg trenger din hjelp med en ny.
- Ok.

80
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
- Lukter det omelett?
- Gå opp igjen!

81
00:05:24,407 --> 00:05:27,201
- Det er det. Kan jeg...
- Nei, den er ikke til deg.

82
00:05:27,368 --> 00:05:30,872
- Hva? Hvem er den til?
- Fortsett. Jeg tar hånd om pappa.

83
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Vær så snill. Jeg trenger mat.

84
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
- Kanskje jeg kan spise potteplanten.
- Gratulerer med dagen.

85
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
- Er det mat?
- Ja.

86
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
- Jeg har lagd en omelett til deg.
- Gi meg den.

87
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Rygg, Bingo. Du kan miste en finger.

88
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
- Likte du den?
- Jeg skal være helt ærlig.

89
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Det er den beste omeletten
jeg har spist i hele mitt liv.

90
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
Hurra!

91
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
- Kan jeg få en til?
- Ja.

92
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Jeg tar oppvasken, bursdagsbarn.

93
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
- Nei, mamma, det kan jeg gjøre.
- Greit. Takk, Bingo.

94
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
- Jeg hjelper til.
- Takk, Bluey.

95
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Jeg tror det var
litt eggeskall i omeletten.

96
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Du kan ikke lage omelett
uten å knekke noen...

97
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
- Vi rydder opp!
- ...egg.

98
00:07:03,214 --> 00:07:05,716
Tekst: Tone Hansen