(Tema de apertura)
(LOS TRES) ¡Mamá!
(LAS TRES) ¡Papá!
(LOS TRES) ¡Bingo!
(TODOS) ¡Bluey!
- (RONCA Y GRITA) - (LAS TRES) ¡Felicidades!
(SUSPIRA) Gracias, chicas.
¡Ah, ah! Túmbate, túmbate. ¡Quieto!
Te vamos a traer el desayuno a la cama.
¡Qué bien! Una preguntilla nada más.
- No te preocupes, tardamos poco. - Ah, gracias.
Ya sabemos cómo te pones cuando tienes hambre.
Raro.
¡Quieto!
Muy bien. Este es el plan: yo le preparo una tortilla;
Bluey, tú preparas la bandeja; y, Bingo, tú haces la tarjeta.
¡Rápido! No queremos que le entre el hambre.
(AMBAS) ¡Vale!
Vale. Ahora, una tortilla exprés, mi especialidad.
-¡Oh! Hola, Bingo. - Hola.
¿Te vas a poner ya con la tarjeta de cumpleaños?
Sí, ya le hice una en la guarde.
(CHILLI) ¡Oh, qué maravilla!
Quiero ayudarte a preparar la tortilla.
Oh, qué... maravilla.
(BINGO) Este episodio de "Bluey" se titula "La tortilla".
-¿Qué hacemos primero? - Primero necesitamos
- un par de huevos. -¡Oh, no! Te los traigo yo.
¡Oh! Vale.
(Chirría contra el suelo)
¡Oh, Bingo! Estás haciendo muchísimo ruido, cielo.
¡Venid, huevitos! Tú no, apio.
Ya lo cojo yo.
¡Oh! Eh... ¿Quieres que los lleve yo por ti?
No, tranquila, mamá; ya casi estoy...
-¡Ups! - No pasa nada. ¡Yo lo limpio!
- No, puedo limpiarlo yo. - Vale. Toma el papel de cocina.
(RÍE)
Y... ¡ja!
Voy a ponerme con la tortilla, cielo. Voy a cascar los huevos.
¿Te puedo ayudar a cascar los huevos?
Eh... Claro, cielo. ¿Qué te parece si recojo todo esto
y tú te pones con los huevos? Coge el bol plateado del armario.
¡Vale!
- (Algo cayéndose) - (EXCLAMA)
¿Este bol sirve?
Ay, madre... ¡Me está entrando hambre!
(TARAREA)
¿Cuántos huevos lleva una tortilla?
- Eh... tres o cuatro. - (BANDIT) ¡Que tengo hambre!
Mejor que sean cuatro.
Uno...
dos...
- tres... - Venga, Bingo; un poquito más rápido.
Cua... ¡Oh, no!
(GRITA) ¡Uno!
¡Dos! ¡Tres!
¿Y dónde está el cuarto?
Listo. ¿Cómo vas con los huevos, Bingo? ¡Oh!
¡Ahí está el cuarto!
¿Hola? ¿El desayuno va estando ya?
¡Ya va! El cumpleañero se está poniendo gruñón.
Va, te ayudo, Bingo. ¡Ja! ¿Lo pillas?
- Va-te. - (RÍE)
- (GRITA) - Ay, madre mía.
- Lo siento, Bluey. - No pasa nada; yo lo limpio.
Gracias, Bluey. Venga, prueba otra vez.
- (BLUEY) ¡Uy! - Yo te voy a sujetar el bol.
¡Un poquito más fuerte!
-¡Dale más fuerte! - (GRITAN)
- (RÍE) - Te has pasado.
¡Oh! ¡Ay, no, cielo! ¡La cáscara no se echa!
- Vamos a probar otra vez. - Vale.
(Tono de llamada)
¿Diga?
¡Hola! ¿Tendré pronto el desayuno en la boca?
¡Estamos en ello!
(SUSURRA) Es que he dejado que Bingo me ayude.
No me quiero quejar, pero...
- (GRITA) - (BINGO) ¡Perdón!
¿Es por mi desayuno?
-¡Qué grande era! - Tengo que colgar.
Bingo, mejor me encargo yo de la tortilla.
¿No quieres que te ayude?
Eh... Claro, pero a lo mejor tardamos menos si la hago yo.
Oh... Vale...
¿Por qué no ayudas a Bluey a preparar la bandeja?
No necesito ayuda; ya he acabado.
- (GIME) - Bueno... Oh, mira, Bingo:
podrías jugar con los soldaditos de sal y pimienta. Te encantan.
Vale, mamá.
(Tono de llamada)
¡Ya va!
Bluey, súbele corriendo este apio a papá.
Sí, mamá.
Vale, una tortilla superexprés. ¡También es mi especialidad!
- Muy bien; tortilla lista. - (BINGO) ¿A dónde vas?
Me voy a cuidar de la reina; es mi trabajo.
¡Uh! ¿Te acompaño?
No, tú no puedes cuidar de la reina.
¿Por qué no?
No se te da muy bien.
Sí, de verdad que sí.
No, mejor quédate en casa.
Pero soy soldado, igual que tú.
Sí, pero no eres un buen soldado como yo.
Ah, pues vale...
¡Hola!
Adiós.
(TARAREA) Hola, reina.
¡Ah, hola!
(Tono de llamada)
El número que ha marcado está apagado ahora.
(BANDIT) Oye, ¿qué?
¡Bingo! Ven aquí.
Le he hecho una tortilla a papá, pero no se la he hecho muy bien,
- la verdad. -¿En serio?
Sí. Necesito que me ayudes a hacerle otra.
¡Vale!
-¿Eso que huele es una tortilla? - (GIME)
(AMBAS) Vuelve a la cama.
-¡Sí que es! No puedo. - No, no es para ti.
¿Qué? ¿Para quién es?
Seguid, yo me ocupo de papá.
-¡Por favor, necesito comer! - (RÍE)
Me podría... comer... esta... ¡planta!
- (LAS TRES) ¡Felicidades! -¿Es comida?
- Claro que sí. - Te he hecho una tortilla.
-¡Trae "pacá"! - (EXCLAMAN)
¡Atrás, Bingo! No sea que pierdas un dedo.
(MASTICA RUIDOSAMENTE)
(TOMA AIRE)
(SUSPIRA)
¿Te ha gustado?
Bingo, te voy a ser completamente sincero:
es la mejor tortilla que me he comido en mi vida.
- (LAS TRES) ¡Hurra! -¿Me puedo comer otra?
-¡Sí! - Deja que me lleve esta, cumpleañero.
No, mamá, puedo hacerlo yo.
-¡Oh! Vale. Gracias, Bingo. - Yo te ayudo.
Gracias, Bluey.
Creo que había trozos de cáscara en la tortilla.
Bueno, no se puede hacer tortilla sin romper un par de...
- (Algo rompiéndose) - (BLUEY Y BINGO) ¡Nosotras limpiamos!
...huevos.
(Tema de cierre)