1
00:00:07,465 --> 00:00:09,259
Η μαμά!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
Ο μπαμπάς!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
Η Μπίνγκο!

4
00:00:24,649 --> 00:00:26,317
Η Μπλούι!

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,617
- Χρόνια πολλά!
- Ευχαριστώ, κορίτσια.

6
00:00:34,784 --> 00:00:39,748
- Μη σηκώνεσαι.
- Θα σου φέρουμε πρωινό στο κρεβάτι.

7
00:00:39,914 --> 00:00:43,084
Ωραία. Μία ερώτηση έχω μόνο.

8
00:00:43,251 --> 00:00:45,837
- Μην ανησυχείς. Δεν θ' αργήσουμε.
- Ευχαριστώ.

9
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
Επειδή ξέρουμε πώς κάνεις
όταν πεινάς.

10
00:00:48,715 --> 00:00:51,634
- Γκρινιάζεις.
- Μείνε εκεί.

11
00:00:51,801 --> 00:00:54,804
Ωραία. Ακούστε. Εγώ θα φτιάξω
μια ομελέτα για τον μπαμπά.

12
00:00:54,971 --> 00:00:58,433
Μπλούι, εσύ ετοίμασε τον δίσκο
και Μπίνγκο, εσύ φτιάξε την κάρτα.

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,561
- Γρήγορα. Δεν θέλουμε να πεινάσει.
- Εντάξει.

14
00:01:01,728 --> 00:01:05,190
Εντάξει. Μια γρήγορη ομελέτα.
Η σπεσιαλιτέ μου.

15
00:01:05,356 --> 00:01:08,651
- Γεια, Μπίνγκο.
- Γεια.

16
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Θα φτιάξεις την κάρτα γενεθλίων;

17
00:01:11,571 --> 00:01:15,867
- Την έφτιαξα στο νηπιαγωγείο.
- Είναι υπέροχη.

18
00:01:16,034 --> 00:01:20,622
- Θα σε βοηθήσω με την ομελέτα.
- Αυτό είναι υπέροχο.

19
00:01:20,789 --> 00:01:23,458
<i>Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι
λέγεται "Ομελέτα".</i>

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,795
- Από πού θ' αρχίσουμε;
- Αρχικά, χρειαζόμαστε μερικά αβγά.

21
00:01:26,961 --> 00:01:30,799
- ́Οχι. Θα τα φέρω εγώ.
- Εντάξει.

22
00:01:30,965 --> 00:01:34,844
Μπίνγκο, κάνεις πολλή φασαρία,
γλυκιά μου.

23
00:01:36,554 --> 00:01:40,183
Ελάτε εδώ, αβγουλάκια.
́Οχι εσύ, σέλερι.

24
00:01:40,350 --> 00:01:44,896
Θα το μαζέψω εγώ.
Θες να τα κουβαλήσω εγώ;

25
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
́Οχι. Δεν πειράζει. Σχεδόν έφτασα.

26
00:01:50,026 --> 00:01:52,237
Δεν πειράζει. Θα τα καθαρίσω εγώ.

27
00:01:52,403 --> 00:01:56,825
- ́Οχι. Θα το κάνω εγώ.
- Εντάξει. Πάρε το χαρτί κουζίνας.

28
00:01:56,991 --> 00:01:58,409
Και πάμε!

29
00:01:58,576 --> 00:02:01,788
Θ' αρχίσω την ομελέτα, γλυκιά μου.
Θα σπάσω τα αβγά.

30
00:02:01,955 --> 00:02:05,291
- Να σπάσω εγώ τα αβγά;
- Φυσικά, γλυκιά μου.

31
00:02:05,458 --> 00:02:08,670
Τι λες να το τακτοποιήσω εγώ
και ν' αρχίσεις εσύ με τα αβγά;

32
00:02:08,837 --> 00:02:11,589
- Πάρε ένα μπολ απ' το ντουλάπι.
- Εντάξει.

33
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
Αυτό κάνει;

34
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
Φίλε, έχω αρχίσει να πεινάω.

35
00:02:26,604 --> 00:02:29,941
- Πόσα αβγά βάζουμε στην ομελέτα;
- Τρία ή τέσσερα.

36
00:02:30,108 --> 00:02:32,777
- Πεινάω.
- Ας βάλουμε καλύτερα τέσσερα.

37
00:02:32,944 --> 00:02:38,950
- ́Ενα, δύο, τρία.
- ́Αντε, Μπίνγκο. Κάνε πιο γρήγορα.

38
00:02:39,659 --> 00:02:41,202
Τέσσερα. ́Οχι!

39
00:02:42,495 --> 00:02:47,208
́Ενα. Δύο. Τρία.
Πού πήγε το τέταρτο;

40
00:02:47,375 --> 00:02:52,213
- Τέλος. Πώς πας με τα αβγά, Μπίνγκο;
- Να το το τέταρτο.

41
00:02:52,380 --> 00:02:56,676
- Με ακούτε; Είναι έτοιμο το πρωινό;
- ́Εφτασε!

42
00:02:56,843 --> 00:02:59,053
Εντάξει. Ο εορτάζων αρχίζει
να γκρινιάζει.

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,055
Σπάσε τα αβγά, Μπίνγκο.

44
00:03:01,222 --> 00:03:03,516
Το 'πιασες; "Σπάσε".

45
00:03:03,683 --> 00:03:06,227
- Θεούλη μου.
- Συγγνώμη, Μπλούι.

46
00:03:06,394 --> 00:03:10,857
- Δεν πειράζει. Θα τα καθαρίσω εγώ.
- Ευχαριστώ, Μπλούι. Δοκίμασε πάλι.

47
00:03:11,024 --> 00:03:13,359
Θα το κρατάω εγώ.

48
00:03:13,526 --> 00:03:18,281
Λίγο πιο δυνατά, γλυκιά μου.
Χτύπα το καλά.

49
00:03:18,448 --> 00:03:23,036
Παραήταν δυνατά. ́Οχι, γλυκιά μου.
Δεν βάζουμε μέσα τα τσόφλια.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,705
- Ας το ξαναδοκιμάσουμε.
- Εντάξει.

51
00:03:27,707 --> 00:03:31,753
- Εμπρός;
- Εγώ είμαι. Θα φάω σύντομα;

52
00:03:31,920 --> 00:03:35,715
Το ετοιμάζουμε. Απλώς αφήνω
την Μπίνγκο να με βοηθήσει.

53
00:03:35,882 --> 00:03:38,134
- Δεν θέλω να παραπονιέμαι, μα...
- Συγγνώμη.

54
00:03:38,301 --> 00:03:41,596
- Το πρωινό μου ήταν αυτό;
- ́Ηταν πολύ μεγάλο.

55
00:03:41,763 --> 00:03:45,433
Πρέπει να κλείσω. Μπίνγκο,
άσε με να φτιάξω εγώ την ομελέτα.

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,685
Δεν θες τη βοήθειά μου;

57
00:03:47,852 --> 00:03:51,481
Τη θέλω, αλλά θα τελειώσουμε
πιο γρήγορα αν το κάνω εγώ.

58
00:03:51,648 --> 00:03:53,733
Εντάξει.

59
00:03:53,900 --> 00:03:56,236
Εσύ βοήθα την Μπλούι
να ετοιμάσει τον δίσκο.

60
00:03:56,402 --> 00:03:59,072
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Τελείωσα.

61
00:03:59,239 --> 00:04:03,701
Μπίνγκο, παίξε με τους στρατιώτες,
το αλατοπίπερο.

62
00:04:03,868 --> 00:04:07,247
- Τους λατρεύεις.
- Εντάξει, μαμά.

63
00:04:10,500 --> 00:04:12,085
́Ερχεται!

64
00:04:12,252 --> 00:04:15,213
- Πήγαινε το σέλερι στον μπαμπά.
- Ναι, μαμά.

65
00:04:15,380 --> 00:04:19,425
Εντάξει. Μια πολύ γρήγορη
ομελέτα. Κι αυτή είν' σπεσιαλιτέ μου.

66
00:04:29,102 --> 00:04:33,231
- Εντάξει. Η ομελέτα είναι έτοιμη.
-"Πού πηγαίνεις;

67
00:04:33,398 --> 00:04:35,942
Να προστατέψω τη βασίλισσα.
Είν' η δουλειά μου".

68
00:04:36,109 --> 00:04:39,821
-"Θα έρθω κι εγώ".
-" ́Οχι, δεν επιτρέπεται".

69
00:04:39,988 --> 00:04:42,323
-"Γιατί όχι";
-"Δεν είσαι αρκετά καλός".

70
00:04:42,490 --> 00:04:44,450
"Είμαι. Πολύ καλός".

71
00:04:44,617 --> 00:04:48,705
-" ́Οχι, καλύτερα να μείνεις σπίτι".
-"Μα είμαι φρουρός σαν κι εσένα".

72
00:04:48,871 --> 00:04:52,166
"Ναι, αλλά δεν είσαι
κανονικός φρουρός, όπως εγώ".

73
00:04:52,333 --> 00:04:56,963
-"Εντάξει, τότε".
-"Γεια".

74
00:04:57,130 --> 00:04:59,507
-"Γεια σας, βασίλισσα".
-"Γεια"!

75
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
Ο αριθμός που καλέσατε
δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.

76
00:05:05,471 --> 00:05:08,516
- <i>Τι πράγμα;</i>
- Μπίνγκο, έλα λίγο.

77
00:05:10,393 --> 00:05:15,481
́Εφτιαξα ομελέτα για τον μπαμπά,
αλλά δεν την έφτιαξα σωστά.

78
00:05:15,648 --> 00:05:17,608
- Αλήθεια;
- Ναι.

79
00:05:17,775 --> 00:05:21,321
- Θέλω βοήθεια να την ξαναφτιάξω.
- Εντάξει.

80
00:05:21,487 --> 00:05:24,282
- Ομελέτα μου μυρίζει;
- Πήγαινε πάλι πάνω.

81
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
- Ομελέτα είναι! Μπορώ...
- ́Οχι. Δεν είναι για σένα.

82
00:05:27,327 --> 00:05:30,913
- Τι; Και για ποιον είναι;
- Θα αναλάβω εγώ τον μπαμπά.

83
00:05:31,080 --> 00:05:33,833
Σας παρακαλώ. Χρειάζομαι φαγητό.

84
00:06:10,370 --> 00:06:15,166
- Θα μπορούσα να φάω αυτό το φυτό.
- Χρόνια πολλά.

85
00:06:15,333 --> 00:06:17,210
- Φαγητό είναι αυτό;
- Ασφαλώς.

86
00:06:17,377 --> 00:06:19,921
- Σου έφτιαξα μια ομελέτα.
- Δώσ' τη μου.

87
00:06:20,088 --> 00:06:23,132
Κάνε πίσω, Μπίνγκο.
Μπορεί να χάσεις κάνα δάχτυλο.

88
00:06:31,224 --> 00:06:35,645
- Σ' άρεσε;
- Μπίνγκο, θα είμαι ειλικρινής.

89
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
́Ηταν η καλύτερη ομελέτα
που έχω φάει στη ζωή μου.

90
00:06:38,731 --> 00:06:40,024
Ζήτω!

91
00:06:40,191 --> 00:06:41,901
- Θα μου κάνεις μία ακόμα;
- Ναι.

92
00:06:42,068 --> 00:06:44,320
Θα τα καθαρίσω εγώ, εορτάζοντα.

93
00:06:44,487 --> 00:06:48,574
- ́Οχι, μαμά. Θα το κάνω εγώ.
- Εντάξει. Ευχαριστώ, Μπίνγκο.

94
00:06:48,741 --> 00:06:51,411
- Θα σε βοηθήσω εγώ.
- Ευχαριστώ, Μπλούι.

95
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
Νομίζω πως η ομελέτα είχε μέσα
τσόφλια.

96
00:06:55,915 --> 00:06:59,710
Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα
χωρίς να σπάσεις μερικά...

97
00:06:59,877 --> 00:07:03,256
- Θα τα καθαρίσουμε εμείς.
- ...αβγά.

98
00:07:04,132 --> 00:07:08,136
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα