Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Arrumado, Bluey.
Bluey!
- O que é? - Acabei de arrumar.
O que estás a fazer?
O puzzle do Panda.
O pai ia levar-te ao Trampolinium.
Não vai demorar, as peças são grandes.
Está bem. Mas promete que arrumas tudo quando acabares.
Prometo, mãe.
Vamos lá. Trampolinium.
Sim!
Bluey! Puzzle.
Ainda não acabei.
- Pai, podemos ir à biblioteca? - Não, vamos ao Trampolinium.
E depois, podemos ir?
Sim, podemos ir a seguir.
- Tu prometes? - Prometo.
- É hora de ir embora. - Espera!
São quase horas de jantar.
Só mais um minuto, pai.
Já pediram um minuto há 20 minutos.
Foge, Bingo!
Já chega. Vou entrar!
Voltem aqui!
Parem!
Pai, podemos ir à biblioteca agora?
Já fechou, filha.
Mas disseste que podíamos ir depois do Trampolinium.
Sim, mas ficámos muito mais tempo do que pensava.
Mas tu prometeste.
Pois foi.
Este episódio da Bluey chama-se "Promessas".
Boa noite, filhotas.
Boa noite, pai.
Bluey, ainda estás zangada?
Disseste que podíamos ir à biblioteca.
- Estava fechada. - Tu prometeste.
E não devemos faltar às promessas.
Sim, eu sei...
Porque é que este puzzle do panda não está arrumado?
Esconde-te, depressa.
Onde é que ela está?
Ela quem, amor?
A menina que faltou à promessa.
Mas que interessante.
A Bluey faltou à promessa?
Tu faltaste à tua promessa, por isso, posso faltar à minha.
O quê?
Ela tem razão, o pai faltou à promessa.
A biblioteca estava fechada.
Parece que temos um problema de promessas.
É.
Muito bem. A partir de agora, não há mais promessas para ninguém.
Mas tu prometeste que nos amavas para sempre.
Não estava à espera disto.
Podem continuar a fazer promessas mas têm de as cumprir.
Está bem, sim, faz sentido.
Bluey, a partir de agora, cumprimos as nossas promessas.
Aconteça o que acontecer.
Boa noite a todos.
O puzzle do panda!
Filhotas, vá lá! Despachem-se.
Esta manhã disse à Bingo para se despachar e ela disse,
"Eu estou a despassarar-me".
Pai, brincas aos pequenotes connosco na biblioteca?
Brinco a qualquer coisa na biblioteca se se despacharem.
Tu prometes?
Eu prometo, anda.
Bingo, o pai prometeu que brincava aos pequenotes na biblioteca!
Espera, que brincadeira é essa?
É esta a brincadeira?
Sim, temos de andar por todo o lado de joelhos.
Nem pensar.
Mas uma promessa é uma promessa.
Está bem.
Desculpe.
Aqui em baixo.
Olá.
Eu querer livros para crescidos, minha senhora.
- Estão ao lado das revistas. - Obrigado.
Desculpe, o meu maninho precisa de ajuda. Não se importa?
Sim. Aqui tens, jovem.
Leia para mim.
Foi tão divertido, mãe.
Sim, sim.
Bom trabalho a cumprir promessas.
Obrigado. Por falar nisso,
posso pôr os meus livros no teu saco de livros, Bluey?
- Claro. - Prometes que não te importas?
- São só dois livros. - Sim, prometo, pai.
Boa. Aqui estão eles.
O quê?
Esperem lá. Estes livros não são leves.
Obrigado, Bluey. És fantástica.
Oiçam lá os dois.
Não podem usar as promessas para se enganarem.
O objetivo das promessas é dar confiança.
Se não houver confiança, nada disto é possível.
O quê? Nada do que existe no mundo?
Nada de nada.
Não há livrarias, não há ruas, não há linhas de alta tensão...
Não há linhas de alta tensão?
Não sei se isso é assim.
Acho que ainda teríamos linhas de alta tensão.
Não, não teríamos.
A mãe tem razão.
Acabaram-se as promessas com truque.
Está bem.
Podemos ir para o parque?
Sim, vá lá. Podemos, mãe?
Sim, mas são quase horas de almoço.
Quando disser que é para ir embora, é para ir embora.
Está bem, mãe.
- Prometes? - Prometemos, mãe.
Raposa voadora!
Acho que agora é a minha vez.
É a minha vez.
Bluey, ajuda-me.
Estás bem, Bingo?
- Não consigo descer. - Desce por onde subiste.
É alto demais.
Esta manhã disse à Bingo, "Para de te queixar",
e ela respondeu, "Ainda agora comecei".
Mãe, a Bingo está presa.
Bolachas!
Anda, Bingo. Salta para aqui.
Eu não quero.
Não te preocupes, eu apanho-te.
Tu prometes?
Sim, claro.
É uma promessa.
Muito bem! É isso mesmo.
Aqui vou eu!
Bluey!
Almoçar. Vá, vamos embora.
Hoje pedi à Bingo para ela arrumar as missangas dela
e ela disse, "Eu não estou interessada".
Vocês contam coisas sobre nós quando estamos a dormir?
Voltem já para a cama.
Vou amar-vos para sempre, filhotas. Prometo.