Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Pronto, arrumado.
- Bluey! - O que foi?
Acabei de arrumar. O que você está fazendo?
Quebra-cabeça de panda.
Mas o papai já vai levar você ao Trampolinium.
Não vai demorar muito, as peças são grandes.
- Viu? - Está bem.
Mas me prometa que vai arrumar tudo quando terminar.
Eu prometo.
Legal, Trampolinium!
- Isso! - Bluey, o quebra-cabeça.
Eu não acabei.
Pai, podemos ir à biblioteca?
Não, nós vamos ao Trampolinium.
E depois disso?
Está bem, podemos ir depois.
Você promete?
- Prometo. - Viva!
- Hora de ir, crianças. - O quê? Não!
- Vamos, está tarde. - Só mais um minuto.
Vocês tiveram mais 21 minutos.
- Corra, Bingo! - Não!
É isso! Vou até aí.
Opa! Ei, voltem aqui!
Parem!
Pai, podemos ir à biblioteca agora?
Não. Está fechada.
Mas você disse que poderíamos ir depois do Trampolinium.
Sim, mas ficamos muito mais tempo do que eu pensava.
- Mas você prometeu! - Caramba!
Este episódio de Bluey se chama "Promessas".
- Boa noite, crianças. - Boa noite, pai.
Você ainda está brava comigo?
Você disse que íamos à biblioteca.
Estava fechada.
Você prometeu e não se deve quebrar uma promessa.
Sei disso, amiguinha, mas...
Por que esse quebra-cabeça de panda não está arrumado?
Esconda-se depressa.
- Onde ela está? - Onde está quem?
A criança que quebrou a promessa de guardar o quebra-cabeça de panda.
Que interessante!
A Bluey quebrou a promessa dela?
Bem, você quebrou sua promessa, então eu posso quebrar a minha.
O quê?
É verdade. O papai quebrou a promessa dele.
A biblioteca estava fechada.
Parece que temos um problema crescente.
Sim.
Tá, a partir de agora,
ninguém faz mais promessas.
Mas você prometeu que sempre nos amaria.
Eita! Eu nem pensei nisso!
Ouça, ainda pode fazer promessas,
só precisa cumpri-las.
- Tá. - Tá, certo. Isso faz mais sentido.
Bluey, de agora em diante, mantemos nossas promessas.
- A todo custo. - A todo custo.
Bem, boa noite a todos.
Quebra-cabeça de panda!
Vamos, crianças.
Depressa!
Ei, nesta manhã, pedi à Bingo para se apressar,
e ela disse: "Estou me apressando".
Pai, você vai brincar de Criancinha conosco na biblioteca?
Brinco de qualquer coisa, contanto que se apresse.
Você promete?
Eu prometo. Agora, vamos.
Bingo, papai prometeu brincar de Criancinha na biblioteca.
Isso!
Ei, espere. Que brincadeira é essa?
Isso é Criancinha?
É. Você tem que andar de joelhos o tempo inteiro.
Sem chance.
Mas promessa é dívida.
Tá legal.
Com licença.
Aqui embaixo.
- Olá. - Eu quero livros para meninos grandes.
Ao lado das revistas.
Obrigado.
Com licença, você pode ajudar meu irmãozinho?
Sim. Aqui está, jovem.
Leia pra mim.
Aquilo foi engraçado.
Foi mesmo.
Muito bem por manter a sua promessa.
Obrigado. Falando disso,
Bluey, você se importa se eu colocar meus livros na sua mochila?
- Sem problemas. - Promete que não se importa?
- São só dois livros. - Sim, eu prometo.
Excelente. Aqui estão eles.
Quê?
Espere. Esses livros são pesados.
Obrigado, Bluey. Você é ótima!
Tá, ouçam,
não podem usar as promessas para pregar peças.
O sentido da promessa
é fortalecer a confiança.
Se não houver confiança, nada disso é possível.
O quê, nada do mundo inteiro?
Nada disso.
Sem bibliotecas, sem estradas, sem cabos de força.
Sem cabos de força?
Não tenho certeza sobre isso.
Acho que ainda teríamos energia.
Não, não teríamos.
A mamãe está certa. Sem mais brincadeira de promessa.
Certo.
Podemos brincar no parquinho?
Por favor, podemos?
Podemos, mas está quase na hora do almoço.
Então, quando eu chamar, temos que ir embora.
- Certo, mãe. - Prometem?
Nós prometemos.
Raposa voadora!
Acho que é minha vez.
É a minha vez!
Bluey, socorro!
Tudo bem, Bingo?
Não consigo descer.
Desça por onde subiu.
É muito alto.
Esta manhã, eu disse à Bingo: "Por favor, pare de reclamar."
E ela disse: "Mas eu já comecei!"
Mãe, a Bingo está presa.
Minha nossa!
Vamos, Bingo. Pule até mim!
Eu não quero.
Está bem, querida. Eu vou pegar você.
Você promete?
Sim.
Eu prometo.
Nossa...
Aqui vamos nós.
Bluey, almoço!
Hora de ir!
Querida, hoje eu pedi à Bingo para arrumar as contas dela,
e ela disse: "Não estou com vontade."
Vocês falam da gente quando estamos dormindo?
Voltem para a cama!
Eu prometo que sempre vou amar vocês.
Legendas: Alma Gomes