Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Zo. Opgeruimd.
Bluey. - Wat?
Ik heb net opgeruimd. Wat doe je?
Pandapuzzel.
Papa gaat met jullie naar het Trampolinepark.
Het duurt niet lang. De stukken zijn groot.
Zie je? - Goed.
Beloof dat je hem opruimt als je klaar bent.
Dat beloof ik.
Goed, Trampolinepark.
Ja. - Bluey, puzzel.
Ik ben niet klaar.
Papa, kunnen we naar de bibliotheek?
Nee, we gaan naar het Trampolinepark.
En daarna?
Ja, goed. Daarna kunnen we gaan.
Beloof je dat?
Ja. Ik beloof het. - Hoera.
Tijd om te gaan, kinderen. - Wat? Nee.
Kom, het is bijna etenstijd. - Nog één minuut.
Jullie hebben 21 minuten gehad.
Rennen, Bingo. - Nee.
Genoeg. Ik kom jullie halen.
Hé. Kom hier.
Stop.
Papa, kunnen we nu naar de bibliotheek?
Nee. Die is gesloten.
Maar je zei dat we na het Trampolinepark gingen.
Ja, maar we bleven veel langer dan ik dacht.
Je had het beloofd. - Man.
Deze aflevering van Bluey heet Beloftes.
Truste, kinderen. - Truste, papa.
Ben je nog steeds boos op me?
Je zei dat we naar de bibliotheek gingen.
Hij was dicht.
Je had het beloofd. Beloftes moet je niet breken.
Ja, ik weet het, maar...
Waarom is deze pandapuzzel niet opgeruimd?
Snel. Verstop je.
Waar is ze? - Waar is wie?
Het kind dat haar belofte brak om de pandapuzzel op te ruimen.
Interessant.
Brak Bluey haar belofte?
Jij brak jouw belofte, dus ik kan de mijne breken.
Wat?
Dat is waar. Papa brak zijn belofte.
De bibliotheek was dicht.
Het lijkt erop dat we een belofteprobleem hebben.
Ja.
Oké, vanaf nu...
...belooft niemand meer iets.
Maar je beloofde dat je altijd van ons houdt.
Daar had ik niet aan gedacht.
Je kan nog steeds beloftes maken.
Je moet ze alleen wel nakomen.
Oké. Dat is logisch.
Bluey, vanaf nu houden we ons aan onze beloftes.
Hoe dan ook. - Hoe dan ook.
Welterusten, iedereen.
Pandapuzzel.
Kom op, kinderen.
Schiet op.
Ik zei tegen Bingo dat ze moest opschieten...
...en ze zei: "Ik ben opschieterig".
Papa, speel je Peuters met ons in de bibliotheek?
Ik speel wat je wilt in de bibliotheek als je opschiet.
Beloof je dat?
Ik beloof het. Kom op.
Bingo, papa heeft beloofd Peuters te spelen in de bibliotheek.
Ja.
Wacht. Wat is Peuters?
Is dit Peuters?
Ja, je moet op je knieën lopen.
Echt niet.
Beloofd is beloofd.
Goed.
Pardon.
Hier beneden.
Hallo. - Mij wil boeken voor grote jongens.
Naast de tijdschriften.
Bedankt.
Pardon, kunt u mijn broertje helpen?
O, ja. Alsjeblieft, jonge man.
Lees me voor.
Dat was grappig.
Ja, ja.
Goed dat je je belofte nakwam.
Bedankt. Nu je 't zegt...
Bluey, mag ik mijn boeken in jouw boekentas doen?
Ja. - Beloof je dat het mag?
Het zijn maar twee boeken. - Ik beloof het.
Geweldig. hier zijn ze.
Wat?
Wacht. Deze boeken zijn zwaar.
Dank je. Je bent een ster.
Oké, luister.
Gebruik beloftes niet om elkaar voor de gek te houden.
O.
Beloftes zijn bedoeld...
...om vertrouwen op te bouwen.
Zonder vertrouwen is dit niet mogelijk.
Niets in de hele wereld?
Helemaal niets.
Geen bibliotheken, wegen, stroomkabels.
Geen stroomkabels?
Dat weet ik niet zeker.
We hebben vast nog stroomkabels.
Nee.
Mama heeft gelijk. Geen beloftetrucjes meer.
Oké.
Mogen we spelen in de speeltuin?
Ja, alsjeblieft?
Ja, maar het is bijna lunchtijd.
Als ik zeg dat het tijd is om te gaan, gaan we.
Oké, mama. - Beloofd?
We beloven het.
Vliegende vos.
Het is mijn beurt.
Bluey, help.
Gaat het, Bingo?
Ik kan er niet af.
Klim zoals je kwam.
Het is te hoog.
Vanochtend zei ik tegen Bingo: "Stop met zeuren."
En zij zei: "Maar ik ben net begonnen."
Mama, Bingo zit vast.
O, jeetje.
Kom op, Bingo. Spring naar mij.
Dat wil ik niet.
Het is goed, schat. Ik vang je.
Beloof je het?
Ja.
Ik beloof het.
Jeetje.
Daar gaan we.
Bluey, lunch.
Tijd om te gaan.
Vandaag vroeg ik Bingo haar kralen op te ruimen...
...en ze zei: "Daar heb ik geen interessant in."
Vertellen jullie verhalen over ons als we slapen?
Terug naar bed.
Ik beloof dat ik altijd van jullie houd.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur