1
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,222
아빠!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,811
빙고!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
블루이!

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,949
좋아, 다 치웠다

6
00:00:32,949 --> 00:00:34,868
- 블루이
- 왜요?

7
00:00:34,868 --> 00:00:38,079
엄마 방금 다 치웠잖아
뭐 하는 거니?

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
판다 퍼즐이요

9
00:00:39,539 --> 00:00:42,083
아빠랑 트램펄린 놀이장에
가기로 했잖아

10
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
금방 끝날 거예요
조각이 크거든요

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,962
- 보세요
- 알았다

12
00:00:45,962 --> 00:00:48,965
하지만 끝나고
깨끗이 치우기로 약속해

13
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
약속할게요

14
00:00:50,091 --> 00:00:52,343
좋아, 트램펄린 타러 가자!

15
00:00:52,343 --> 00:00:54,929
- 야호!
- 블루이, 퍼즐!

16
00:00:54,929 --> 00:00:56,473
다 안 끝났어요

17
00:00:59,392 --> 00:01:01,770
아빠, 도서관 가면 안 돼요?

18
00:01:01,770 --> 00:01:03,897
아니, 트램펄린 놀이장에
가고 있잖니

19
00:01:03,897 --> 00:01:05,065
그럼 그 뒤에는요?

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,275
그래, 좋아
그 뒤에 가자

21
00:01:07,275 --> 00:01:08,735
약속하시는 거죠?

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
- 그래, 약속할게
- 만세!

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,784
- 이제 가자, 얘들아
- 네? 안 돼요!

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,495
- 어서, 저녁 먹어야지
- 1분만 더요

25
00:01:18,495 --> 00:01:20,330
그게 벌써 21분째야

26
00:01:20,330 --> 00:01:21,956
- 도망쳐, 빙고!
- 야!

27
00:01:21,956 --> 00:01:23,541
거기까지!
아빠 들어간다

28
00:01:23,541 --> 00:01:26,211
우와, 얘들아
이리 와

29
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
멈춰!

30
00:01:32,342 --> 00:01:34,761
아빠, 이제
도서관 가면 안 돼요?

31
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
안 돼, 문 닫았어

32
00:01:36,179 --> 00:01:39,599
하지만 트램펄린 놀이장 갔다가
간다고 하셨잖아요

33
00:01:39,599 --> 00:01:42,435
그랬지, 그런데
생각보다 더 오래 있었잖니

34
00:01:42,435 --> 00:01:46,272
- 약속하셨다고요
- 어휴, 정말

35
00:01:46,272 --> 00:01:49,234
이번 블루이의 제목은
'약속'이에요

36
00:01:49,234 --> 00:01:51,402
- 잘 자렴, 얘들아
- 잘 자요, 아빠

37
00:01:53,613 --> 00:01:55,406
아직도 아빠한테 화났어?

38
00:01:55,406 --> 00:01:57,742
도서관 간다고 하셨다고요

39
00:01:57,742 --> 00:01:59,077
문 닫았잖아

40
00:01:59,077 --> 00:02:02,205
약속하셨잖아요
약속은 깨면 안 된다고요

41
00:02:02,205 --> 00:02:03,748
그래, 알아
하지만...

42
00:02:03,748 --> 00:02:06,584
왜 판다 퍼즐이
아직 안 치워진 거지?

43
00:02:07,252 --> 00:02:08,378
빨리 숨어

44
00:02:10,046 --> 00:02:12,799
- 블루이 어디 있어?
- 누구?

45
00:02:12,799 --> 00:02:16,636
판다 퍼즐 치운다는 약속을
깬 아이 말이야

46
00:02:17,387 --> 00:02:19,055
그것참 재밌네

47
00:02:19,681 --> 00:02:21,975
블루이가 약속을 깼다고?

48
00:02:21,975 --> 00:02:25,145
아빠가 약속을 깨셨으니
저도 약속 깰 수 있어요

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
뭐?

50
00:02:26,146 --> 00:02:28,606
맞아요, 아빠가 약속을 깼어요

51
00:02:28,606 --> 00:02:30,900
도서관이 닫혀 있었다니까

52
00:02:30,900 --> 00:02:33,945
아무래도 우리한테
약속 문제가 있나 보네

53
00:02:33,945 --> 00:02:34,946
맞아요

54
00:02:34,946 --> 00:02:36,281
좋아, 지금부터

55
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
아무도 약속하지 말자

56
00:02:38,700 --> 00:02:41,494
하지만 우릴 항상
사랑하기로 약속했잖아요

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
어우, 그건 생각 못 했네

58
00:02:43,329 --> 00:02:46,291
들어 보렴
약속은 계속 할 수 있어

59
00:02:46,291 --> 00:02:48,084
그걸 지켜야 돼

60
00:02:48,084 --> 00:02:50,753
네, 알았어요
그 편이 일리 있네

61
00:02:51,838 --> 00:02:54,507
블루이, 지금부터 우린
약속을 꼭 지키는 거야

62
00:02:54,507 --> 00:02:56,634
- 무슨 일이 있어도요
- 무슨 일이 있어도

63
00:02:58,011 --> 00:03:00,305
그럼, 다들 안녕히 주무세요

64
00:03:00,305 --> 00:03:01,931
판다 퍼즐!

65
00:03:03,183 --> 00:03:05,768
어서, 얘들아

66
00:03:05,768 --> 00:03:07,187
서둘러!

67
00:03:07,187 --> 00:03:09,355
저기, 오늘 아침에 내가
빙고보고 서두르라고 하니까

68
00:03:09,355 --> 00:03:12,025
'서둘고 있어요'라고 하더라

69
00:03:12,984 --> 00:03:15,904
아빠, 도서관에서
아기 놀이 같이 할래요?

70
00:03:15,904 --> 00:03:18,865
서두르기만 하면
뭐든 같이 할게

71
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
약속하시는 거죠?

72
00:03:20,325 --> 00:03:22,076
약속해, 그러니까 빨리 와

73
00:03:22,076 --> 00:03:25,580
빙고, 아빠가 도서관에서
아기 놀이 하기로 약속하셨어

74
00:03:25,580 --> 00:03:26,748
야호!

75
00:03:26,998 --> 00:03:29,000
어, 잠깐만
아기 놀이가 뭐니?

76
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
이게 아기 놀이야?

77
00:03:32,712 --> 00:03:34,923
네, 무릎으로만 걸어야 해요

78
00:03:34,923 --> 00:03:36,299
절대 안 해

79
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
하지만 약속은 약속인걸요

80
00:03:39,219 --> 00:03:40,261
알았다

81
00:03:42,722 --> 00:03:43,598
실례합니다

82
00:03:45,099 --> 00:03:46,059
밑이에요

83
00:03:48,061 --> 00:03:51,189
- 안녕하세요
- 나 어른 책 볼래요

84
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
잡지 옆에 있어요

85
00:03:53,191 --> 00:03:54,692
고맙습니다

86
00:04:00,198 --> 00:04:03,159
실례합니다, 괜찮으시면
제 남동생 도와주실래요?

87
00:04:03,159 --> 00:04:05,161
아, 그래
자, 여기 있다, 얘야

88
00:04:05,161 --> 00:04:06,204
읽어 줘요

89
00:04:10,583 --> 00:04:12,460
재밌었어요

90
00:04:12,460 --> 00:04:13,795
그래, 그래

91
00:04:13,795 --> 00:04:16,172
약속을 지키다니 정말 장하네

92
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
그래, 말하고 보니

93
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
블루이, 네 책가방에
아빠 책 넣어도 되니?

94
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
- 그럼요
- 괜찮다고 약속해 줄래?

95
00:04:22,804 --> 00:04:25,098
- 겨우 2권이거든
- 네, 약속할게요

96
00:04:25,098 --> 00:04:27,267
좋아, 여기 있다

97
00:04:27,267 --> 00:04:28,184
네?

98
00:04:30,478 --> 00:04:33,564
기다려 주세요
이 책 무겁다고요

99
00:04:35,191 --> 00:04:36,859
고맙다, 블루이
네가 최고야

100
00:04:36,859 --> 00:04:38,653
좋아, 둘 다 들어 봐

101
00:04:38,653 --> 00:04:41,864
남을 속이는데
약속을 이용하면 안 돼

102
00:04:41,864 --> 00:04:42,865
아

103
00:04:42,865 --> 00:04:44,784
약속의 목적은

104
00:04:44,784 --> 00:04:46,369
믿음을 쌓는 거야

105
00:04:46,369 --> 00:04:50,415
믿음이 없으면
아무것도 있을 수 없어

106
00:04:50,415 --> 00:04:52,166
이 세상 그 어떤 것도요?

107
00:04:52,166 --> 00:04:53,209
그 어떤 것도

108
00:04:53,209 --> 00:04:56,963
도서관도 없고, 길도 없고
전깃줄도 없어

109
00:04:56,963 --> 00:04:59,007
전깃줄도요?

110
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
그건 아닐걸요

111
00:05:00,758 --> 00:05:02,969
그래도 전깃줄은
있을 것 같아요

112
00:05:02,969 --> 00:05:04,387
아니, 그것도 없어

113
00:05:04,387 --> 00:05:07,181
엄마가 옳아
이제 약속 속임수는 쓰지 말자

114
00:05:07,181 --> 00:05:08,474
알았어요

115
00:05:08,474 --> 00:05:10,310
놀이터에서 놀아도 돼요?

116
00:05:10,310 --> 00:05:11,936
네, 제발요
안 돼요?

117
00:05:12,103 --> 00:05:13,896
돼, 하지만
점심 시간이 다 됐어

118
00:05:13,896 --> 00:05:16,774
그러니 엄마가 가자고 하면
가는 거다

119
00:05:16,774 --> 00:05:18,735
- 네, 엄마
- 약속하는 거지?

120
00:05:18,735 --> 00:05:19,736
약속해요

121
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
비행 그네다!

122
00:05:35,918 --> 00:05:37,295
지금 내 차례 같은데

123
00:05:37,295 --> 00:05:38,838
내 차례야!

124
00:05:41,424 --> 00:05:42,800
언니, 도와줘!

125
00:05:42,967 --> 00:05:44,761
괜찮아, 빙고?

126
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
못 내려가겠어

127
00:05:45,928 --> 00:05:47,722
올라갔던 길로 다시 내려가

128
00:05:47,722 --> 00:05:49,223
너무 높아

129
00:05:49,223 --> 00:05:51,934
아침에 내가 빙고보고
그만 칭얼거리라고 하니까

130
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
'이제 시작했는데요'라더라

131
00:05:55,229 --> 00:05:56,564
엄마, 빙고가 갇혔어요

132
00:05:56,564 --> 00:05:58,358
저런, 세상에

133
00:05:58,358 --> 00:06:00,610
내려와, 빙고
엄마 품에 뛰어내려

134
00:06:00,610 --> 00:06:01,986
안 그러고 싶어요

135
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
괜찮아, 얘야
엄마가 잡아 줄게

136
00:06:04,489 --> 00:06:06,115
약속해요?

137
00:06:06,115 --> 00:06:07,617
그래

138
00:06:07,617 --> 00:06:09,035
약속할게

139
00:06:13,873 --> 00:06:14,791
잘했다

140
00:06:22,006 --> 00:06:23,341
간다

141
00:06:23,341 --> 00:06:25,134
블루이, 점심 시간이야!

142
00:06:25,134 --> 00:06:26,344
이만 가자!

143
00:06:38,314 --> 00:06:42,693
여보, 오늘 빙고보고
구슬 치우라고 하니까

144
00:06:42,693 --> 00:06:46,364
'전 관심 없는데요'라고
하더라

145
00:06:46,364 --> 00:06:49,784
우리 자기 전에
이야기 해 줄래요?

146
00:06:49,784 --> 00:06:50,952
침대로 돌아가

147
00:06:59,585 --> 00:07:01,879
항상 너희를
사랑하기로 약속마하

148
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
자막: 푸른