Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
Voilà. C'est rangé.
Bluey...
- Quoi ? - Je viens de finir de ranger.
Tu fais quoi ?
Le puzzle panda.
Papa vous emmène bientôt au trampoline.
Ce sera pas long. C'est que des grosses pièces.
D'accord, mais promets-moi de ranger quand tu auras fini.
Je te le promets.
Direction le parc à trampolines.
Oui !
Bluey ? Et ton puzzle ?
Je l'ai pas fini.
Oh, papa !
- On va à la bibliothèque ? - Non, on va au trampoline.
On y va après ?
Oui, d'accord. On peut.
- Tu me le promets ? - Je te le promets.
Youpi !
Oui !
- Il faut rentrer. - Non !
C'est l'heure du dîner.
Encore une minute.
Vous avez eu 21 minutes de plus.
Cours, Bingo !
Ça suffit. J'arrive.
Venez par ici.
Arrêtez !
Papa, on va à la bibliothèque ?
Non, elle est fermée.
T'avais dit qu'on irait après le trampoline.
On est restés plus longtemps que je croyais.
Tu nous l'avais promis.
C'est pas vrai.
Cet épisode s'intitule "Les Promesses".
Bonne nuit, les filles.
Bonne nuit, papa.
Tu es toujours fâchée ?
T'avais dit qu'on irait à la bibliothèque.
- Elle était fermée. - T'avais promis.
On doit toujours tenir ses promesses.
Je sais, mais...
Pourquoi le puzzle n'est toujours pas rangé ?
Vite. Cache-toi.
Où se cache-t-elle ?
Tu parles de qui ?
De l'enfant qui n'a pas tenu sa promesse de ranger son puzzle.
Comme c'est intéressant...
Bluey n'a pas tenu sa promesse ?
T'as pas tenu la tienne, j'ai pas à tenir la mienne.
Quoi ?
C'est vrai. Papa a pas tenu sa promesse.
La bibliothèque était fermée.
On a quelques petits problèmes avec les promesses.
Oui.
A partir de maintenant, plus personne fait de promesses.
T'avais promis de nous aimer toute ta vie.
J'ai parlé sans réfléchir.
Vous pouvez continuer à en faire,
à condition de les tenir.
D'accord. Ça paraît plus logique.
A partir d'aujourd'hui, on tient nos promesses.
Quoi qu'il arrive.
Bon alors, bonne nuit, tout le monde.
Et le puzzle ?
S'il vous plaît !
Les filles, dépêchez-vous !
Ce matin, j'ai dit à Bingo : "Dépêche."
Elle a répondu : "Je dépêche, maman."
Tu joues au jeu des bébés à la bibliothèque ?
Je jouerai avec vous si vous vous dépêchez.
Tu nous le promets ?
C'est promis. En voiture.
Bingo, il a promis de jouer au jeu des bébés !
Chouette !
Une seconde. C'est quoi, le jeu des bébés ?
C'est ça, le jeu des bébés ?
Tu dois te déplacer sur les genoux.
Hors de question.
Une promesse est une promesse.
C'est bon.
Excusez-moi.
- Hein ? - Plus bas.
- Bonjour. - Moi veux livre pour grand garçon.
- A côté des magazines. - Merci.
Pouvez-vous aider mon petit frère ?
Oui. Tiens, bonhomme.
Lire pour moi.
C'était vraiment drôle.
Oui, c'est ça.
Bravo d'avoir respecté ta promesse.
Merci. Tiens, justement.
Bluey, ça te gêne pas de porter mes livres ?
- Pas du tout. - Tu promets ?
- Je t'en confie deux. - Oui, promis.
Génial. Tiens, les voilà.
Quoi ?
Attends-moi. Ces livres sont drôlement lourds.
Merci, Bluey. Tu es une perle.
Ecoutez-moi, vous deux.
Vous pouvez pas vous piéger avec des promesses.
Une promesse, ça crée un lien de confiance.
Sans la confiance, rien de ce que vous voyez n'existerait.
Il n'y aurait rien de tout ça ?
Absolument rien.
Aucune bibliothèque, route ou ligne à haute tension.
Aucune ligne à haute tension ?
J'ai du mal à le croire.
On aurait quand même ça.
Non, impossible.
Maman a raison.
On arrête les promesses pièges.
Bon, d'accord.
On peut jouer aux jeux ?
Oui, s'il vous plaît.
Oui, mais c'est bientôt le déjeuner.
Quand je dirai qu'on y va, vous obéirez.
Oui, d'accord.
- Vous me le promettez ? - Oui.
Une tyrolienne.
Je crois que c'est mon tour.
Non, c'est mon tour.
Bluey, au secours !
Quoi, Bingo ?
- Je peux pas descendre. - Descends par où t'es montée.
Non, c'est trop haut.
J'ai demandé à Bingo d'arrêter de pleurer.
Elle a répondu : "Je viens de commencer."
Maman, Bingo est coincée.
Oh, nom d'un chien !
Allez, saute dans mes bras.
Je veux pas.
Je vais te rattraper. Ça va aller.
Tu me le promets ?
Oui, bien sûr.
Je te le promets.
Quelle rigolade, dis donc !
C'est mon tour.
Bluey !
Déjeuner ! On rentre chez nous !
J'ai dit à Bingo de ranger ses perles
et elle m'a répondu : "C'est pas très amusé."
Vous racontez des choses sur nous quand on dort ?
Retournez vous coucher !
Je vous promets de vous aimer pour toujours.