(Tema de apertura)
(LOS TRES) ¡Mamá!
(LAS TRES) ¡Papá!
(LOS TRES) ¡Bingo!
(TODOS) ¡Bluey!
Ya está; recogido.
-¡Bluey! -¿Qué?
Acabo de recoger todo. ¿Qué estás haciendo?
-¡El puzle del panda! - Pero papá te va a llevar ahora
- a las camas elásticas... - No voy a tardar.
- Las piezas son grandes, ¿ves? - De acuerdo.
Pero prométeme que vas a recogerlo cuando termines.
Te lo prometo.
- Venga, vamos a dar ¡saltos! - (BLUEY Y BINGO) ¡Bien!
-¡Bluey! ¿Y el puzle? -¡No lo he terminado!
(TARAREA)
¡Uy! papá.
-¿Podemos ir a la biblioteca? - Peque, vamos a las camas elásticas.
-¿Y después podemos! - Eh... Sí, vale. Después podemos ir.
-¿Me lo prometes? - Sí, te lo prometo.
(AMBAS) ¡Hurra!
(GRITAN)
(AMBAS) ¡Yupi!
- Nos tenemos que ir ya. - (AMBAS) ¡Oh, no!
- Venga, ya casi es la hora de cenar. - (AMBAS) ¡Un minuto más!
-¡Ya os he dejado 21 minutos más! -¡Corre, Bingo!
¡Eh! ¡Se acabó! Voy a entrar.
- (EXCLAMA) -¡Eh, vuelve aquí!
(EXCLAMA)
- (RÍEN) -¡Quietas!
¡Oh, papá! ¿Podemos ir ahora a la biblioteca?
- No está cerrada, hija. - Pero has dicho que podíamos ir
después de las camas elásticas...
Sí, pero nos hemos quedado mucho más de lo que pensaba.
Pero... ¡me lo has prometido!
(BANDIT) Ay, madre...
(BLUEY) Este episodio de "Bluey" se titula "Promesas".
- Buenas noches, hijas. -¡Buenas noches!
(REFUNFUÑA)
-¿Sigues enfadadilla conmigo? - Has dicho que podíamos ir
- a la biblioteca. -¡Estaba cerrada!
Me lo has prometido, y las promesas no se rompen.
- Sí, ya lo sé, hija, pero... - (CHILLI) ¿Por qué no está recogido
el puzle del panda?
-¡Oh, oh! -¡Rápido, escóndete!
¿Dónde está?
- Eh... ¿De quién hablas? - De la niña que ha roto su promesa
y no ha recogido el puzle del panda.
Oh, interesante...
(GRITA)
-¿Que Bluey ha roto una promesa? - Tú has roto tu promesa,
- así que yo también puedo. -¿Qué?
- Es cierto; papá ha roto su promesa. -¡La biblioteca estaba cerrada!
Veo que tenemos un problema con las promesas.
- (AMBAS) Sí. - Vale: a partir de ahora,
no vamos a hacer ninguna promesa.
¡Pero nos prometiste que nos ibas a querer siempre!
¡Uy! No lo había pensado bien...
Escuchad, sí que podéis hacer promesas,
- pero tenéis que cumplirlas. - (LOS TRES) Vale.
Sí, tiene más lógica.
(RESOPLA)
Bluey, a partir de ahora, vamos a cumplir las promesas.
- Pase lo que pase. - Pase lo que pase.
(BOSTEZA) En fin, buenas noches a todos.
-¡El puzle del panda! - (GRITA Y RÍE)
¡Venga, hijas! ¡Daos prisa!
Oye, esta mañana le he dicho a Bingo que se diera prisa
y me ha contestado: (CON SU VOZ) "Ya me estoy prisando".
(RÍEN)
Papá, ¿juegas a los peques con nosotras en la biblioteca?
Juego con vosotras a lo que queráis si os dais prisa.
-¿Lo prometes? - Lo prometo. ¡Venga, vamos!
(RÍE) ¡Bingo! Papá me ha prometido que jugaremos a los peques
- en la biblioteca. -¡Bien!
- (RÍEN) - Esperad... ¿Qué juego es ese?
- (HACEN RUIDITOS) -¿Este es el juego de los peques?
Sí: tienes que ir a todas partes de rodillas.
-¡Ni hablar! - Pero una promesa es una promesa...
(SUSPIRA) Vale...
(JADEA)
¡Disculpe!
-¿Eh? -¡Aquí abajo!
-¡Oh! - (BLUEY Y BINGO RÍEN)
-¿Hola? - Quiero libros para mayores...
- (RÍEN) - Al lado de las revistas.
¡Gracias!
(RÍEN)
Disculpe, ¿puede ayudar a mi hermanito, por favor?
-¡Oh, sí! Aquí tienes, jovencito. -¡Léame!
(RÍEN)
- (HACE COMO QUE LLORA) - (RÍEN)
(RÍEN) ¡Ha sido muy díver!
Sí, sí...
Has hecho muy bien al cumplir tu promesa.
¡Gracias! Hablando del tema, Bluey, ¿te importa que meta mis libros
- en tu bolsa? -¡No!
Prométeme que no te importa; solo son dos libros.
- Sí, te lo prometo. -¡Perfecto!
- Aquí... ¡están! -¿Qué?
¡Ja!
(GRUÑE)
¡Esperadme! Pesan muchísimo.
(TARAREA)
- Gracias, Bluey. Eres un cielo. - Vale, oídme una cosa:
no podéis utilizar las promesas para engañaros el uno al otro.
- (AMBOS) ¡Oh! - Las promesas tienen que servir
para generar confianza. Si no hay confianza,
-¡no hay nada posible! -¿Qué? ¿Nada en el mundo entero?
¡Nada! Ni bibliotecas, ni carreteras, ni electricidad...
-¿Ni electricidad? - No lo veo yo muy claro.
Yo creo que habría electricidad igual.
- No, no habría. - Mamá tiene razón.
- Se acabaron las promesas con truco. - Bueno, vale.
¿Podemos jugar en los columpios?
¡Sí, porfa! ¿Podemos?
Sí, pero ya casi es la hora de comer,
así que, cuando os diga que nos tenemos que ir, nos vamos.
- Vale, mamá. -¿Me lo prometéis?
- Te lo prometemos. - (RÍE)
¡Ah! ¡Una tirolina!
¡Yupi!
-¡Oh! Creo que me toca a mí... -¡Me toca a mí!
¡Yupi!
- (REFUNFUÑA) - (BINGO) ¡Bluey, socorro!
-¿Estás bien, Bingo? -¡No me puedo bajar!
- Pues baja igual que has subido. -¡Está muy alto!
Esta mañana le he dicho a Bingo: "Por favor, deja de protestar".
Y me ha dicho: "Pero si acabo de empezar".
(RÍEN)
- Mamá, Bingo no se puede bajar. -¡Ay, madre!
-¡Venga, Bingo! Salta, que te cojo. -¡No quiero!
No pasa nada, cielo; yo te cojo.
¿Me lo prometes?
¡Claro!
Te lo prometo.
- (GRITA) -¡Uh! ¡Madre mía! Por favor...
- (GRUÑE) - (EXCLAMA)
¡Vamos allá!
¡Bluey, a comer! ¡Es hora de irse!
Cielo, hoy le he dicho a Bingo que recogieran las cuentas
de las pulseras y me ha dicho:
(CON SU VOZ) "No me interesan las cuentas".
(RÍEN)
¿Contáis cosas de nosotras cuando nos dormimos?
-¡A la cama a las dos! - (RÍEN)
(SUSURRA) Os prometo que os querré siempre, peques.
(Tema de cierre)