¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Listo. Todo ordenado.
- Bluey. - ¿Qué?
Acabo de ordenar. ¿Qué haces?
Un rompecabezas de panda.
Pero papá te llevará a Trampolinópolis.
No tardaré mucho. Las piezas son grandes.
- ¿Ves? - Bueno.
Pero prométeme que ordenarás cuando termines.
Lo prometo.
¡Muy bien, Trampolinópolis!
- ¡Sí! - Bluey, el rompecabezas.
Aún no terminé.
Papá, ¿podemos ir a la biblioteca?
No, iremos a Trampolinópolis.
¿Y después?
Sí, podemos ir después.
¿Lo prometes?
- Sí, lo prometo. - ¡Hurra!
- Hora de irnos, niños. - ¿Qué? ¡No!
- Vamos, ya es hora de cenar. - Un minuto más.
Tuvieron 21 minutos más.
- ¡Corre, Bingo! - ¡No!
Bueno, voy a entrar.
Regresen aquí.
¡Basta!
Papá, ¿podemos ir a la biblioteca?
No, está cerrada.
Pero dijiste que iríamos luego de Trampolinópolis.
Sí, pero nos quedamos más tiempo del que creí.
- Pero lo prometiste. - Cielos.
Este episodio de Bluey se llama "Promesas".
- Buenas noches, niñas. - Buenas noches, papá.
¿Sigues enojada conmigo?
Dijiste que iríamos a la biblioteca.
Estaba cerrada.
Lo prometiste, y las promesas se cumplen.
Sí, lo sé, pero...
¿Por qué este rompecabezas no está guardado?
Rápido, escóndete.
- ¿Dónde está? - ¿De quién hablas?
La niña que no cumplió su promesa de guardar el rompecabezas.
Qué interesante.
¿Bluey no cumplió su promesa?
Tú no cumpliste tu promesa, así que puedo hacer lo mismo.
¿Qué?
Es verdad. Papá no cumplió su promesa.
La biblioteca estaba cerrada.
Parece que tenemos un problema de promesas.
Sí.
Bueno, de ahora en más,
nadie hará más promesas.
Pero prometiste que nos querrías para siempre.
Vaya, no lo pensé bien.
Escuchen, aún pueden hacer promesas,
pero tienen que cumplirlas.
Bueno, eso tiene más sentido.
Bluey, de ahora en más, cumpliremos nuestras promesas.
- Pase lo que pase. - Pase lo que pase.
Buenas noches a todos.
¡Rompecabezas de panda!
Vamos, niñas.
¡Dense prisa!
Esta mañana le dije "date prisa" a Bingo,
y dijo: "Me estoy dateprisando".
Papá, ¿jugaremos al Niño Travieso en la biblioteca?
Jugaremos a lo que quieras si te das prisa.
¿Lo prometes?
Lo prometo. Vamos.
Bingo, papá prometió jugar al Niño Travieso en la biblioteca.
¡Sí!
Esperen. ¿Qué es Niño Travieso?
¿Esto es Niño Travieso?
Sí, debes caminar siempre de rodillas.
De ninguna manera.
Pero una promesa es una promesa.
Está bien.
Disculpe.
Aquí abajo.
- Hola. - Yo querer libros para niño grande.
Junto a las revistas.
Gracias.
¿Puede ayudar a mi hermanito, por favor?
Sí. Aquí tiene, jovencito.
Léeme.
Eso fue muy divertido.
Sí.
Te felicito por cumplir tu promesa.
Sí, hablando de eso,
Bluey, ¿puedo poner mis libros en tu bolsa?
- Claro. - ¿Prometes que no te molestará?
- Son solo dos libros. - Sí, lo prometo.
Bien. Aquí están.
¿Qué?
Esperen. Estos libros son muy pesados.
Gracias, Bluey, eres un amor.
Bueno, escúchenme.
No pueden usar las promesas para engañar al otro.
La idea de las promesas
es generar confianza.
Si no hay confianza, nada de esto es posible.
¿Qué? ¿Nada en el mundo?
Nada.
No habría bibliotecas, calles ni cables de luz.
¿Cables de luz?
No sé si eso es cierto.
Creo que aun así los tendríamos.
No.
Mamá tiene razón. Basta de promesas con engaños.
Bueno.
¿Podemos jugar en la plaza?
Sí, por favor, ¿podemos?
Sí, pero estamos por almorzar.
Así que cuando diga que nos vamos, nos vamos.
- Bueno, mamá. - ¿Lo prometen?
Lo prometemos.
¡Zorro volador!
Creo que es mi turno.
¡Es mi turno!
Bluey, ¡ayuda!
¿Estás bien, Bingo?
No puedo bajar.
Baja así como estás.
Es muy alto.
Hoy le dije a Bingo: "Deja de quejarte",
y contestó: "Pero recién empiezo".
Bingo está atorada.
Caramba.
Ven, Bingo. Salta hacia mí.
No quiero.
No pasa nada, cariño. Yo te atraparé.
¿Lo prometes?
Sí.
Lo prometo.
Cielos.
Aquí vamos.
Bluey, ¡a almorzar!
¡Es hora de irnos!
Hoy le pedí a Bingo que guardara sus canicas,
y me dijo: "No estoy interesante en eso".
¿Cuentan historias sobre nosotras mientras dormimos?
Vuelvan a la cama.
Les prometo que siempre las amaré.
Subtítulos: Florencia Ambos