媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
耶
你每次都贏
因為你太慢了
你要讓布魯伊贏幾次
為甚麼要那樣做?
因為她還是個孩子
你不會想讓我讓你贏的,布魯伊 相信我
為甚麼
因為你會放棄力求進步
但每次都落敗,又有甚麼好處
沒甚麼
是嗎?想玩個記憶力遊戲嗎
不,為甚麼?我討厭記憶力遊戲
為甚麼
因為我每次都輸
我像眼鏡蛇一樣厲害
你更像大鵝
本集《布魯伊》 的主題為《障礙訓練場》
快跑,賓果
快跑,布魯伊
快跑...
爬上去...
碰到
你們有沒有看到我的綠...球
看,爸爸,我們做了障礙訓練場
你想試試看嗎
好,我和你們比賽
終點在哪裡
不要比賽
只是玩玩而已
- 是的 - 我明白了
你在做甚麼
我在扮雞叫
為甚麼爸爸要扮雞叫
他的意思是你害怕了
害怕小雞?
不,是害怕和我比賽
你們不知道“小雞〟代表甚麼嗎?
不,而且不要
把一切都變成比賽
落敗者總這樣說
快點,軟管就是終點線
預備,就位...
不,他們不會比賽
是,我們玩一玩便已很開心
贏的人可以吃果汁冰條
- 果汁冰條 - 預備,開始
- 棒 - 等等
我遠遠拋離你們
太棒了,爸爸贏了
- 漂亮 - 謝謝
現在我可以吃果汁冰條
好吧
我們今天早上已受夠爸爸
我們重新開始享受吧
- 但剛才也很享受 - 是
- 甚麼 - 我想再來場比賽
你能幫我打敗爸爸嗎
是,我想要果汁冰條
好吧
不過他不會讓你贏的
那也是
你只能做一件事
- 作弊 - 是
甚麼,不,我想說練習
你們真的想再輸一次嗎
是的
這次我們會更加努力
看到了嗎?媽咪
孩子沒因失敗而放棄
確實沒有
- 預備,開始 - 嘿
這是個好的開始
但你們不可能打敗我的
- 嘿 - 甚麼
以前可沒這麼低
再見
快點,布魯伊
我贏了,果汁冰條
放棄吧,大塊頭
比賽結束了
我愛你,果汁冰條
做得漂亮,布魯伊,你“贏了〟
怎麼了?布魯伊
不享受果汁冰條嗎
- 不 - 味道有點酸,對吧
- 是的 - 果汁冰條本來就是是酸的
我想我要光明正大地贏爸爸
我覺得也是,交回來
不?我們已經贏了
光明正大地勝出後,味道會更甜
但果汁冰條本來就不是甜的
好了,要怎麼過這個障礙呢
利用球來加速
你試試
預備,開始
- 停 - 我們再練練
不要把時間浪費在你的屁股上
趴著滑下來就可以
就是這樣...
- 你為甚麼往下爬 - 甚麼意思
你爸爸會花那麼多時間爬下來嗎
不,他跳下來
是,你也得跳下來
但是這太高了
- 不是 - 快點,布魯伊
沒有更簡單的方法嗎
我也想有,信我
不過你爸爸說得對
這些障礙
不會自己消失
好吧
棒
- 停,零秒 - 零秒
不,你按錯按鈕了,親愛的
是這個
再來一次
你能跑多快
像獵狗一樣快
你要跑多快
像獵狗一樣快
零秒
好啦
風向還不錯
這次我檢查過賽道
沒有小驚喜
你能跑多快
像獵狗一樣快
你要跑多快
像獵狗一樣快
比上次多了一點關於獵狗的話
但也沒問題
爸爸
我為上次比賽作弊道歉
好吧,很好
作弊的人永遠不會成功
的確如此
祝你好運
你也是
預備,開始
甚麼?你是怎樣學會
棒
就是這樣,布魯伊
快點,布魯伊
甚麼
來
加油,眼鏡蛇
我要贏了
究竟...
搞甚麼
這個...
我不知道
你作弊
我有嗎
有
誰能肯定
當眼鏡蛇跑得快時...你們也明白
視線不太清晰
我想眼鏡蛇...
只是不能接受自己輸給孩子
你得零分
好吧,再來一次
布魯伊
我們來玩記憶力小遊戲解決這件事
可惡
長頸鹿
另一隻長頸鹿在哪裡
猴子
長頸鹿...猴子...老鷹...
你怎麼做到的
不如你現在就開始吃吧,賓果
好
獵狗...我贏了
字幕翻譯:李子瑛