Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Toma!
- Estás sempre a ganhar. - Porque tu demoras muito.
De vez em quando tens de deixar a Bluey ganhar.
- Tenho? Então porquê? - Porque ela é uma criança.
Não queres que te deixe ganhar, Bluey, acredita.
- Porque não? - Porque assim não queres ser melhor.
E o que acontece quando perdemos a toda a hora?
Não acontece nada.
Achas? Que tal um jogo de memória?
Nem pensar. Detesto esse jogo.
E porquê?
Porque estou sempre a perder.
Toma!
Eu sou um suricata.
És mais um cata-vento.
Este episódio da Bluey chama-se "Pista de Obstáculos".
Força, Bingo!
Força, Bluey!
Força, força!
- Sobe a escada! - E toca!
Viram a minha bola verde?
Olha, pai. Montámos uma pista de obstáculos.
Queres brincar connosco?
Está bem, eu faço uma corrida. Onde fica a meta?
Ninguém faz corridas com ninguém.
Isto é só uma diversão, Bandit.
- Sim. - Estou a ver.
O que estás a fazer, pai?
Estou a fazer de galinha.
Porque é que ele está a fazer isto?
Quer dizer que têm medo.
O quê? De galinhas?
Que têm medo de competir.
Não sabem que quem tem medo é galinha?
Não. E não precisam que tudo se transforme numa competição.
Isso é conversa mole. Vá, a mangueira é a linha de partida.
- Partida, largada... - Não.
- Elas não vão competir. - Sim, esta diversão assim está muito bem.
Há sorvete para o vencedor.
Sorvete!
- Partida, largada, fugida! - Esperem!
Eu vou ganhar!
Ganha o pai!
Parabéns, muito bem.
Agora vou comer o meu sorvete.
Sim, vai lá. Acho que já tivemos pai a mais por esta manhã.
Muito bem. Vamos voltar à diversão?
- Mas foi divertido, mãe. - Sim!
- O quê? - Quero outra corrida.
- Podes ajudar-me a ganhar ao pai? - Sim, quero o sorvete.
Está bem. Mas ele não te vai deixar ganhar.
Pois não.
Só temos uma solução.
- Batota! - Sim.
Não! Ia dizer treinar!
Estão mesmo com vontade de ir ao tapete outra vez.
Sim, estamos.
Só temos de tentar dar o nosso melhor.
É assim mesmo, Bluey. Vês, mãe? Perder não fez as miúdas desistir.
Isso é o que tu achas.
E partida, vão!
Começaste bem. Mas não me vais conseguir ganhar.
O quê? Isto não estava assim tão baixo.
Até já.
Força, Bluey!
Ganhei!
- Sorvete! - Desiste, grandalhão.
Já acabou.
Eu adoro este sorvete.
Muito bem, Bluey. Tu ganhaste.
O que se passa, Bluey? Não estás a gostar do sorvete?
Não.
Tem um sabor amargo, não é?
É.
Tem sempre um sabor amargo.
Acho que quero ganhar ao pai sem batota.
Sim, também acho que queres. Dá cá.
O quê? Não! Ganhámos o sorvete.
Vai ser muito mais doce quando ganharem sem batota. Vão ver.
Mas este sorvete não costuma ser doce.
Muito bem. O segredo é usar a bola para ganhar velocidade.
Podes tentar.
E partida, vão!
- Para. - Não te preocupes.
Não percas tempo a virar o rabo. Desce de barriga.
- Isso mesmo, vai! - Isso mesmo, vai!
- Porque é que estás a descer? - Não percebi.
Achas que o pai vai demorar esse tempo todo a descer?
Não, ele vai saltar.
Então, tens de saltar.
- Mas é alto demais. - Não é nada.
Vá lá, despacha-te.
Não há uma maneira melhor de ganhar?
Quem me dera.
Mas infelizmente, o teu pai tem razão.
Estes obstáculos não vão sair do caminho, é uma garantia.
Está bem.
Sim!
Para.
- Zero. - Zero!
Carregaste no botão errado. É este.
Outra vez.
- Com que rapidez consegues correr? - Tão rápido como um galgo.
Zero...
Muito bem.
O vento está de feição. Já verifiquei a pista e não há surpresas.
- Com que rapidez consegues correr? - Tão rápido como um galgo.
Um pouco mais de conversa sobre galgos do que da última vez, mas tudo bem.
Peço desculpa por ter feito batota na última corrida.
Sim, ótimo. Os batoteiros não vão a lado nenhum.
Sim, sim. Desejo-te boa sorte.
Boa sorte, Bluey.
Partida, largada, vão!
O quê? Onde é que aprendeste essas coisas?
Isso, não pares, Bluey.
- Continua, Bluey! - Mas o quê?
Vá lá!
Força, suricata!
Eu vou ganhar!
Achas bem?
É... Talvez não.
Tu fizeste batota.
- Acham que sim? - Sim!
Quem é que pode ter a certeza disso?
Quando o suricata põe o turbo, as coisas ficam um pouco turvas.
Acho que a suricata não aceitou perder com uma criança.
Tu levas zero.
Está bem, está bem. Desforra? Desforra?
Bluey.
Vamos resolver isto com um jogo de memória, pai.
Bolachas.
Girafa...
Onde é que estava a outra?
Macaco? Poupem-me!
Girafa, girafa, macaco, macaco. Águia, águia.
Como é que consegues?
É melhor começares agora, Bingo.
Galgo, galgo. Ganhei!