Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Bati! Isso!
Você sempre ganha!
Porque você é lenta demais.
Precisa deixar a Bluey vencer às vezes.
Por que eu faria isso?
Porque ela é uma criança.
Confie em mim, não vai querer que eu deixe ela ganhar.
Por que não?
Porque você vai desistir de tentar melhorar.
E o que significa perder sempre?
Nada de mais.
Sério? Quer jogar jogo da memória?
Não, por quê? Odeio esse jogo.
Por quê?
Porque eu sempre perco. Bati!
Isso! Pareço um mangusto.
Você é um bicho mesmo.
Este episódio de Bluey se chama "Corrida de Obstáculos".
Vai, Bingo!
Vai, Bluey!
Vai!
Suba a corda!
E toque!
Ei, vocês viram minha bola verde?
Veja, pai! Montamos uma pista de obstáculos.
Quer tentar?
Certo, vou correr com vocês.
Cadê a linha de chegada?
Ninguém vai competir.
É só por diversão.
- É! - Entendi.
O que você está fazendo?
Imitando um frangote.
Por que o papai está fazendo isso?
Ele quer dizer que estão com medo.
Medo de frangos?
Não, de competir comigo.
Vocês não sabem o que significa isso?
Não. E elas não precisam
que tudo vire uma competição.
Isso é conversa de perdedor.
Vamos, a mangueira é a linha de chegada.
Preparar, apontar...
Não, elas não vão competir.
Sim, estamos felizes só nos divertindo.
O vencedor ganha sorvete.
- Sorvete! - Preparar, apontar, já!
- Isso! - Espere!
Vou vencer vocês!
Isso! O papai ganhou!
- Tá, muito bem. - Obrigado.
Agora posso buscar meu sorvete.
Sim, faça isso.
Acho que já passamos tempo o bastante com o papai esta manhã.
Certo, vamos voltar a nos divertir.
- Aquilo foi divertido. - Foi!
- O quê? - Quero outra corrida.
Pode me ajudar a vencer o papai?
É, quero sorvete.
Certo.
Mas ele não vai deixar vocês ganharem.
Isso é verdade.
Só há uma coisa que podem fazer.
- Trapacear! - É!
Isso! Quê? Não, quis dizer treinar!
Vocês com certeza estão ansiosas para perder de novo.
Sim, estamos.
Só podemos nos esforçar mais agora.
É isso mesmo. Viu, mãe?
Perder não impede essas crianças.
Com certeza não.
- Preparar, apontar, já! - Ei!
Foi um bom começo,
mas não tem como você me vencer!
- Ei! - Ei! O quê?
Isto não estava tão baixo antes!
Até mais!
Vamos, Bluey!
Eu venci! Sorvete!
Desista, grandão.
Acabou!
Eu te amo, sorvete.
Muito bem, Bluey, você "ganhou".
E aí, Bluey?
Não está gostando do seu sorvete?
- Não. - Não está tão doce, certo?
- É. - Mas esse é o gosto dele.
Acho que quero vencer o papai de forma justa.
Sim, também acho. Me dê isso.
Quê? Não! Nós vencemos!
O sabor será muito mais doce quando você ganhar de forma justa.
Mas esse sorvete não deve ser doce.
Tá. O segredo desse?
Use a bola para acelerar você.
Tente.
Preparar, apontar, já!
- Pare! - Vamos treinar.
Não perca tempo descendo sentada.
Desça de barriga.
É isso!
- Por que você está descendo? - Como assim?
Seu pai vai gastar esse tempo todo na descida?
Não, ele só vai pular.
Bem, então você tem que pular.
Mas é muito alto!
- Não, não é. - Vamos, Bluey, depressa!
Não há uma maneira mais fácil de vencer o papai?
Eu gostaria que houvesse, acredite,
mas, infelizmente, seu pai tem razão.
Esses obstáculos não vão
sumir sozinhos.
Certo.
Isso!
- Pare! Zero. - Zero!
Não, você apertou o botão errado, querida.
É este.
De novo!
Consegue correr rápido?
Tão rápido quanto um galgo inglês!
O quanto vai correr?
Tão rápido quanto um galgo inglês!
Zero.
Tudo bem.
Os ventos estão favoráveis.
Desta vez, inspecionei a pista.
Sem surpresinhas.
O quanto vai correr?
Tão rápido quanto um galgo inglês!
O quanto vai correr?
Tão rápido quanto um galgo inglês!
Falando um pouco mais de galgo do que da última vez,
mas tudo bem.
Pai,
peço desculpas por trapacear em nossa última corrida.
Tudo bem.
Trapaceiros nunca se dão bem.
De fato.
Te desejo boa sorte.
Pra você também.
Preparar, apontar, já!
Quê? Como aprendeu a fazer isso?
Isso!
É isso, Bluey, é isso!
Vamos, Bluey!
O que...
Vamos!
Vamos, mangusto!
Eu vou vencer!
- Ei! - Ei!
O que
foi isso?
Pois é,
não sei bem.
Você trapaceou!
Bem... trapaceei?
- Sim! - Sim!
Quem pode provar isso?
Quando o mangusto está a toda velocidade,
tudo fica um pouco borrado.
Acho que o mangusto
não aguentou perder para uma criança.
Você recebeu zero.
Tudo bem. Revanche?
Bluey?
Vamos resolver isso com um jogo da memória.
Que chato!
Girafa...
Cadê a outra girafa?
Macaco?
Girafa, girafa. Macaco, macaco. Águia, águia.
Como você faz isso?
Pode começar agora, Bingo.
Viva!
Galgo, galgo. Eu ganhei!
Legendas: Alma Gomes