Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Klap. Ja.
Jij wint steeds.
Je bent te langzaam.
Je moet Bluey soms laten winnen.
Waarom zou ik?
Omdat ze een kind is.
Je wil niet dat ik je laat winnen, Bluey. Vertrouw me.
Waarom niet?
Omdat je dan stopt te proberen beter te worden.
En wat gebeurt er als je elke keer verliest?
Niet veel.
Echt? Heb je zin in een spelletje Memory?
Nee, waarom? Ik haat Memory.
En waarom is dat?
Omdat ik steeds verlies. Klap.
Ik ben als een mangoest.
Je bent zeker een gans.
Deze aflevering van Bluey heet Hindernisbaan.
Hup, Bingo.
Hup, Bluey.
Hup.
Klim omhoog.
En raak aan.
Hebben jullie mijn groene bal... gezien?
Kijk, Pap. We hebben een hindernisbaan gemaakt.
Wil jij ook?
Goed, ik race tegen je.
Waar is de finish?
Niemand racet.
Dit is voor de lol.
Ja. - Ik snap het.
Wat doe je?
Ik doe een kip na.
Waarom doet papa een kip na?
Hij zegt dat je bang bent.
Van kippen?
Nee, van racen tegen mij.
Weten jullie niet wat dat betekent?
Nee, en niet alles hoeft...
...een wedstrijd te worden.
Zo praten verliezers.
De tuinslang is de finish.
Klaar, af...
Nee. Ze racen niet.
Ja, we willen plezier hebben.
De winnaar krijgt ijs.
IJs. - Klaar, af.
Ja. - Wacht.
Ik geef je ervan langs.
Ja. Papa wint.
Oké, goed gedaan. - Bedankt.
Ik ga mijn ijsje eten.
Doe dat.
Dat was genoeg papa voor één ochtend.
Laten we weer plezier hebben.
Dat was leuk. - Ja.
Wat? - Ik wil nog een race.
Kun je me helpen papa te verslaan?
Ja. Ik wil ijs.
Oké.
Hij laat je niet winnen.
Dat is waar.
Je kan maar één ding doen.
Valsspelen. - Ja.
Ja. Wat? Nee, ik bedoelde oefening.
Jullie krijgen er graag van langs.
Ja, zeker.
We kunnen alleen beter ons best doen.
Zo is het. Zie je, mama?
Verliezen houdt ze niet tegen.
Zeker niet.
Klaar, af. - Hé.
Goede start...
...maar mij versla je niet.
Hé. - Hé. Wat?
Dit was eerst niet zo laag.
Tot ziens.
Kom op, Bluey.
Gewonnen. - IJs.
Geef maar op, grote vent.
Het is voorbij.
Ik hou van je, ijs.
Goed zo, Bluey, je hebt "gewonnen".
Wat is er, Bluey?
Smaakt je ijsje niet?
Nee. - Een beetje zuur, hè?
Ja. - Het hoort zuur te smaken.
Ik wil papa eerlijk verslaan.
Dat denk ik ook. Kom op.
Wat? Nee. We hebben 't gewonnen.
Het smaakt zoeter als je eerlijk wint.
Maar het hoort zuur te smaken.
Het belangrijkste van deze?
Gebruik de bal om sneller te gaan.
Probeer maar.
Klaar, af.
Stop. - We werken eraan.
Verspil geen tijd door te gaan zitten.
Ga op je buik.
Goed zo.
Waarom klim je omlaag?
Klimt papa omlaag?
Nee, hij springt.
Dan moet jij ook springen.
Maar het is te hoog.
Niet waar. - Kom op, Bluey, snel.
Is er geen makkelijkere manier om papa te verslaan?
Was die er maar...
...maar helaas heeft papa gelijk.
Deze obstakels gaan niet vanzelf...
...uit de weg.
Oké.
Ja.
Stop. Nul. - Nul.
O, je drukte op het verkeerde knopje.
Het is deze.
Nog een keer.
Hoe hard kan je rennen?
Zo hard als een hazewind.
Hoe hard ga je rennen?
Zo hard als een hazewind.
Nul.
Goed.
De wind is gunstig.
Ik heb de baan geïnspecteerd.
Geen verrassingen.
Hoe hard kan je rennen?
Zo hard als een hazewind.
Hoe hard ga je rennen?
Zo hard als een hazewind.
Meer hazewinden dan vorige keer...
...maar goed.
Vader...
...excuses voor het valsspelen.
O, nou, goed.
Valsspelers slagen nooit.
Inderdaad.
Veel succes.
Jij ook.
Klaar, af.
Wat? Hoe heb je dat geleerd?
Ja.
Goed zo, Bluey.
Kom op, Bluey.
Wat...
Kom op.
Kom op, mangoest.
Ik ga winnen.
Wat...
...was dat?
Ja...
Geen idee.
Je speelde vals.
Nou... deed ik dat?
Ja.
Wie zal het zeggen.
Als de mangoest op stoom is...
...is alles wazig.
Ik denk dat de mangoest...
...niet van een kind wil verliezen.
Jij krijgt nul.
Goed. Herkansing?
Bluey?
Laten we het beslissen met een spelletje Memory.
O, potjandoedel.
Giraf...
Waar was die andere?
O, aap?
Giraf, giraf. Aap, aap. Arend, arend.
Hoe doe je dat?
Begin maar alvast, Bingo.
Hoera.
Hazewind, hazewind. Gewonnen.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur