1
00:00:07,382 --> 00:00:08,550
엄마!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,514
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
빙고!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
블루이!

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,946
찜! 좋았어!

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,032
맨날 아빠만 이겨요!

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,241
네가 너무 느리니까 그렇지

8
00:00:33,241 --> 00:00:36,077
가끔은 블루이 언니가
이길 수 있게 봐줘요

9
00:00:36,077 --> 00:00:37,162
아빠가 왜 그래야 해?

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,747
블루이는 아직 어리니까

11
00:00:38,747 --> 00:00:41,124
아빠가 장담하는데 넌
봐주는 게 싫을 거야, 블루이

12
00:00:41,124 --> 00:00:42,083
왜요?

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
더 잘하려고 노력하는 걸
포기할 테니까

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,504
맨날 지는 건 뭐가 있는데?

15
00:00:46,504 --> 00:00:47,589
별거 없지

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,216
그래? 그럼 기억력 찜 놀이를
해 볼 생각 있어?

17
00:00:50,216 --> 00:00:52,385
싫어
난 기억력 찜 싫다고

18
00:00:52,385 --> 00:00:53,762
그건 또 왜 그럴까?

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,014
내가 맨날 지잖아
찜!

20
00:00:57,348 --> 00:00:59,184
하! 몽구스 나가신다

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,187
거위겠지

22
00:01:02,187 --> 00:01:05,523
이번 블루이의 제목은
'장애물 경주'예요

23
00:01:05,523 --> 00:01:07,275
힘내, 빙고!

24
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
힘내, 블루이!

25
00:01:23,333 --> 00:01:25,376
가라, 가라, 가라!

26
00:01:25,376 --> 00:01:26,795
올라가! 올라가!

27
00:01:26,795 --> 00:01:28,004
그리고 찜!

28
00:01:28,004 --> 00:01:30,882
얘들아, 혹시 아빠 녹색 공
본 적... 있니?

29
00:01:30,882 --> 00:01:33,718
보세요, 아빠!
장애물 경주장을 만들었어요

30
00:01:33,718 --> 00:01:34,969
아빠도 해 볼래요?

31
00:01:34,969 --> 00:01:36,262
좋아, 경주해 보자

32
00:01:36,262 --> 00:01:37,931
결승선은 어디야?

33
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
경주하는 거 아냐

34
00:01:39,432 --> 00:01:41,434
그냥 재밌게 노는 거라고

35
00:01:41,434 --> 00:01:43,269
- 맞아요!
- 알 만하네

36
00:01:46,147 --> 00:01:47,315
뭐 하세요?

37
00:01:47,315 --> 00:01:48,650
겁쟁이 닭 흉내를 내잖니

38
00:01:50,443 --> 00:01:52,445
왜 아빠가 닭 흉내를 내세요?

39
00:01:52,445 --> 00:01:54,489
네가 겁먹었다고 저러는 거야

40
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
닭한테요?

41
00:01:56,074 --> 00:01:57,742
아니, 아빠랑 경주하는 걸
겁먹었다는 거지

42
00:01:57,742 --> 00:01:59,744
너희는 닭이
무슨 뜻인지 모르니?

43
00:01:59,744 --> 00:02:01,371
몰라, 그리고 모든 걸

44
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
경쟁할 필요도 없고

45
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
그건 패배자나 하는 말이지

46
00:02:04,666 --> 00:02:06,417
자, 이 호스가 결승선이다

47
00:02:06,417 --> 00:02:07,502
준비...

48
00:02:07,502 --> 00:02:09,379
아니, 경주 안 한다니까

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,381
맞아요, 우린 재밌게
놀고 있었다고요

50
00:02:11,381 --> 00:02:12,841
이긴 쪽에겐
얼음과자 줄 거야

51
00:02:13,341 --> 00:02:14,843
- 얼음과자래!
- 준비, 출발!

52
00:02:14,843 --> 00:02:16,136
- 야호!
- 잠깐만!

53
00:02:19,889 --> 00:02:21,391
아빠한테 절대 못 당할걸!

54
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
야호! 아빠가 이겼다!

55
00:02:30,817 --> 00:02:33,486
- 그래, 잘했어
- 고마워

56
00:02:33,486 --> 00:02:34,946
얼음과자는 아빠가 먹어야겠다

57
00:02:36,072 --> 00:02:37,031
그래, 그렇게 해

58
00:02:37,031 --> 00:02:39,701
오늘 아침에 아빠는
저 정도로 충분해

59
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
좋아, 이제 재밌게 놀아 보자

60
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
- 방금 재밌었어요
- 맞아요!

61
00:02:44,164 --> 00:02:46,249
- 뭐?
- 또 경주하고 싶어요

62
00:02:46,249 --> 00:02:47,709
아빠 이길 수 있게
도와주실래요?

63
00:02:47,709 --> 00:02:49,460
네, 저도
얼음과자 먹고 싶어요

64
00:02:50,044 --> 00:02:50,920
알았다

65
00:02:50,920 --> 00:02:52,505
하지만 아빠는
봐주진 않을 거야

66
00:02:52,505 --> 00:02:53,965
그건 맞아요

67
00:02:53,965 --> 00:02:55,842
방법은 하나뿐이지

68
00:02:56,009 --> 00:02:57,260
- 반칙이죠!
- 맞아!

69
00:02:57,260 --> 00:02:59,762
그래! 뭐?
아니, 연습 말이야!

70
00:03:01,222 --> 00:03:03,725
너희들 또 깔끔하게 지는 거
정말 바라는 모양이구나

71
00:03:03,725 --> 00:03:05,810
네, 맞아요

72
00:03:05,810 --> 00:03:08,313
이번에는 더 열심히 할 거예요

73
00:03:08,313 --> 00:03:09,939
바로 그거지
봤죠, 엄마?

74
00:03:09,939 --> 00:03:12,150
진다고 애들이 멈추진 않아

75
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
정말 그렇더라

76
00:03:13,651 --> 00:03:14,819
- 준비, 출발!
- 야!

77
00:03:15,528 --> 00:03:16,738
출발은 좋았어

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,406
그렇다고 아빠를
이길 순 없을걸!

79
00:03:18,406 --> 00:03:20,116
- 얍!
- 아야! 뭐야?

80
00:03:20,116 --> 00:03:22,660
이렇게 낮지는 않았는데

81
00:03:22,660 --> 00:03:23,703
먼저 갈게요!

82
00:03:23,912 --> 00:03:25,038
힘내, 언니!

83
00:03:27,832 --> 00:03:29,751
- 이겼다!
- 얼음과자다!

84
00:03:29,751 --> 00:03:31,377
포기해, 아저씨

85
00:03:31,377 --> 00:03:32,545
경주 끝났어!

86
00:03:33,504 --> 00:03:35,173
얼음과자 너무 좋아

87
00:03:35,340 --> 00:03:39,010
잘했다, 블루이
네가 '승리'했구나

88
00:03:41,804 --> 00:03:42,889
왜 그래, 블루이?

89
00:03:42,889 --> 00:03:44,933
얼음과자 안 먹니?

90
00:03:44,933 --> 00:03:47,727
- 네
- 맛이 좀 시지?

91
00:03:47,727 --> 00:03:50,730
- 네
- 얼음과자는 원래 시잖아요

92
00:03:50,730 --> 00:03:53,566
아빠를 떳떳하게
이기고 싶었나 봐요

93
00:03:53,566 --> 00:03:56,236
그래, 그런 것 같구나
이리 주렴

94
00:03:56,236 --> 00:03:58,154
네? 안 돼요!
우리가 이겼잖아요

95
00:03:58,154 --> 00:04:02,533
떳떳하게 이기면
맛이 더 달콤할 거야

96
00:04:02,533 --> 00:04:05,495
하지만 얼음과자는
달콤한 맛이 나는 게 아닌데요

97
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
좋아, 얘의 요령은

98
00:04:07,205 --> 00:04:10,083
공을 이용해
속도를 붙이는 거야

99
00:04:11,209 --> 00:04:12,085
해 보렴

100
00:04:12,210 --> 00:04:13,127
준비, 출발!

101
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
- 정지!
- 그건 더 연습하자꾸나

102
00:04:17,131 --> 00:04:18,591
엉덩이로 타면서
시간 낭비하지 마

103
00:04:18,591 --> 00:04:20,718
배로 쭉 내려오는 거야

104
00:04:21,803 --> 00:04:24,722
그거야! 그거야!

105
00:04:24,722 --> 00:04:27,684
- 왜 다시 잡고 내려오니?
- 무슨 뜻이죠?

106
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
아빠가 천천히 잡고 내려왔니?

107
00:04:30,144 --> 00:04:31,521
아뇨, 그냥 뛰어내리셨죠

108
00:04:31,521 --> 00:04:33,273
그럼 너도 뛰어내려야지

109
00:04:33,273 --> 00:04:34,440
하지만 너무 높은걸요!

110
00:04:34,565 --> 00:04:36,901
- 그렇지 않아
- 어서, 언니, 서둘러!

111
00:04:37,068 --> 00:04:39,529
아빠를 쉽게 이기는
방법은 없나요?

112
00:04:39,529 --> 00:04:41,781
엄마도 그걸 알면 좋겠구나
정말이야

113
00:04:41,781 --> 00:04:43,950
안됐지만 아빠가 옳아

114
00:04:43,950 --> 00:04:46,286
장애물이 알아서

115
00:04:46,286 --> 00:04:47,328
비켜나진 않아

116
00:04:47,328 --> 00:04:48,288
알겠어요

117
00:04:48,997 --> 00:04:49,956
그거야!

118
00:04:51,291 --> 00:04:53,876
- 정지! 0이다!
- 0이야!

119
00:04:53,876 --> 00:04:55,586
이런, 버튼을 잘못 눌렀구나

120
00:04:55,586 --> 00:04:56,963
이걸 눌러야 해

121
00:04:57,130 --> 00:04:58,172
한 번 더요!

122
00:05:11,894 --> 00:05:13,021
얼마나 빨리 달릴 수 있니?

123
00:05:13,021 --> 00:05:14,564
그레이하운드만큼요

124
00:05:14,564 --> 00:05:15,940
얼마나 빨리 달릴 거니?

125
00:05:15,940 --> 00:05:17,608
그레이하운드만큼요!

126
00:05:18,985 --> 00:05:21,195
0이야

127
00:05:22,655 --> 00:05:24,240
좋아

128
00:05:24,365 --> 00:05:25,742
바람이 딱 좋네

129
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
경주장도 살펴봤고

130
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
딱히 이상한 점은 없군

131
00:05:29,287 --> 00:05:30,455
얼마나 빨리 달릴 수 있지?

132
00:05:30,455 --> 00:05:32,081
그레이하운드만큼요

133
00:05:32,206 --> 00:05:33,541
얼마나 빨리 달릴 거야?

134
00:05:33,541 --> 00:05:35,168
그레이하운드만큼요!

135
00:05:35,168 --> 00:05:37,253
이전보다 그레이하운드를
더 찾긴 하는데

136
00:05:37,253 --> 00:05:38,254
괜찮겠지

137
00:05:39,756 --> 00:05:40,715
아버지

138
00:05:40,715 --> 00:05:43,718
저번 경주 때
제가 반칙을 저질러서 죄송해요

139
00:05:43,718 --> 00:05:45,678
어, 그래, 좋아

140
00:05:45,678 --> 00:05:46,971
반칙은 절대로
성공의 길이 아니란다

141
00:05:46,971 --> 00:05:47,972
맞아요

142
00:05:47,972 --> 00:05:49,057
아빠한테 행운이 있길 빌어요

143
00:05:49,057 --> 00:05:50,391
너도 그래라

144
00:05:51,225 --> 00:05:53,186
준비, 출발!

145
00:05:55,229 --> 00:05:57,273
뭐야? 그건 어떻게 배웠어?

146
00:05:59,984 --> 00:06:00,985
좋았어!

147
00:06:02,070 --> 00:06:03,321
그거야, 블루야
그렇게만 해

148
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
힘내라, 언니!

149
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
이건 무슨...

150
00:06:06,574 --> 00:06:07,742
힘내!

151
00:06:07,742 --> 00:06:09,786
힘내라, 몽구스야!

152
00:06:09,786 --> 00:06:10,828
제가 이길 거예요

153
00:06:16,417 --> 00:06:17,335
방금...

154
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
뭐였어?

155
00:06:19,712 --> 00:06:20,671
맞아

156
00:06:20,671 --> 00:06:21,672
나도 모르겠네

157
00:06:21,672 --> 00:06:23,257
아빠 반칙했어요!

158
00:06:23,257 --> 00:06:24,717
그게... 그랬니?

159
00:06:24,717 --> 00:06:25,718
네!

160
00:06:25,718 --> 00:06:27,762
어휴, 그걸 어떻게 알아?

161
00:06:27,762 --> 00:06:30,306
몽구스가 전속력으로 움직이면

162
00:06:30,306 --> 00:06:31,724
흐릿하게 보이는걸

163
00:06:31,724 --> 00:06:33,267
아무래도 몽구스는

164
00:06:33,267 --> 00:06:35,478
아이한테 지는 걸
못 견디나 보네

165
00:06:35,478 --> 00:06:37,021
아빠는 0이에요

166
00:06:37,021 --> 00:06:40,066
알았다, 알았어
다시 할래? 다시 할까?

167
00:06:40,066 --> 00:06:41,109
블루이?

168
00:06:41,109 --> 00:06:45,488
그럼 기억력 찜 놀이로
결정해 봐요

169
00:06:45,488 --> 00:06:46,697
이런, 망했다

170
00:06:46,906 --> 00:06:48,408
기린...

171
00:06:49,409 --> 00:06:50,743
다른 기린이 어디 있더라?

172
00:06:50,743 --> 00:06:52,578
원숭이야?

173
00:06:52,578 --> 00:06:55,248
원숭이, 원숭이
기린, 기린, 독수리, 독수리

174
00:06:55,248 --> 00:06:56,582
어떻게 한 거야?

175
00:06:56,582 --> 00:06:58,584
너도 이제 먹어도 돼, 빙고

176
00:06:58,584 --> 00:06:59,627
만세!

177
00:06:59,627 --> 00:07:01,504
그레이하운드, 그레이하운드
이겼다!

178
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
자막: 푸른