Äiti!
Isä!
Bingo!
Bluey!
Noin! Joo!
- Voitat joka kerta. - Koska olet liian hidas.
Anna Blueyn voittaa joskus.
- Miksi tekisin niin? - Koska hän on lapsi.
- Et halua, että annan sinun voittaa. - Miksen?
Et yrittäisi tulla paremmaksi.
- Mitä häviäminen joka kerta tekee? - Ei paljonkaan.
Niinkö? Pelataanko muistipeliä?
Ei. Inhoan muistipeliä.
- Minkä vuoksi? - Koska häviän joka kerta. Noin!
- Olen kuin haukka. - Ehkä ennemmin pöllö.
Tämän jakson nimi on "Obstacle Course"
Lähde, Bingo!
Lähde, Bluey!
- Vauhtia! Kiipeä köyttä. - Ja kosketus.
- Onko vihreää palloani näkynyt? - Katso, isä. Rakensimme esteradan.
- Haluatko kokeilla? - Selvä. Otetaan kisa.
Missä maali on?
Kukaan ei kisaa ketään vastaan. Tämä on hauskanpitoa.
- Joo. - Ymmärrän.
- Mitä sinä teet? - Esitän kanaa.
- Miksi isä esittää kanaa? - Hän sanoo, että pelkäät.
Kanojako?
Kilpailemista kanssani. Ettekö tiedä, mitä "kana" tarkoittaa?
Ei. Eikä kaikesta tarvitse tehdä kilpailua.
Laiskojen puhetta. Letku on maali. Paikoillanne, valmiit...
- Ei. He eivät kilpaile. - Pidämme vain hauskaa.
- Voittaja saa sorbettia. - Sorbettia!
- Paikoillanne, valmiit, nyt! - Odottakaa.
Päihitän teidät!
- Isä voitti! - Hyvin tehty.
Kiitos. Käyn nyt hakemassa sorbetin.
Tee niin. Siinä oli tarpeeksi isää yhdelle aamulle.
- Jatketaan hauskanpitoa. - Tuo oli hauskaa.
- Joo! - Mitä?
Haluan uuden kisan. Autatko voittamaan isän?
Joo, haluan sorbettia.
- Hän ei anna teidän voittaa. - Totta.
Voitte tehdä vain yhden jutun.
- Huijata! - Joo!
Joo. Mitä? Tarkoitin harjoittelua.
Olettepa innokkaita häviämään taas.
- Niin olemme. - Voimme vain yrittää kovemmin.
Niin juuri. Huomaatko, äiti? Häviäminen ei estä näitä lapsia.
Ei tosiaankaan.
Paikoillanne, valmiit, nyt!
Hyvä alku, mutta et voi voittaa minua.
- Mitä? Tämä ei ollut näin matala. - Nähdään!
Hyvä, Bluey!
- Voitin! - Sorbettia.
- Luovuta, korsto. Se on ohi. - Olet ihanaa, sorbetti.
Hyvin tehty, Bluey. Sinä "voitit".
Mitä nyt? Eikö sorbetti miellytä?
Ei.
- Maistuuko vähän happamalta? - Joo.
Sorbetin kuuluu maistua happamalta.
Haluan voittaa isän reilusti.
- Minäkin arvelen niin. Tule. - Mitä? Mutta me voitimme.
Se maistuu makeammalta, kun voitto on reilu.
Mutta sorbetin ei kuulu olla makeaa.
Tämän avain on käyttää palloa nopeuttamiseen.
Kokeile sinä.
Paikoillasi, valmiina, nyt.
- Seis. - Harjoitellaan sitä.
Älä tuhlaa aikaa pepulla laskemiseen. Mene vatsallesi.
- Noin juuri. - Noin juuri.
- Miksi kiipeät alas? - Mitä tarkoitat?
Käyttääkö isäsi aikaa kiipeämiseen?
- Hän vain hyppää. - Sitten sinun pitää hypätä.
- Se on liian korkea. - Ei ole.
- Vauhtia, Bluey. - Eikö isää voi voittaa helpommin?
Kunpa voisikin, mutta valitettavasti isäsi on oikeassa.
Esteet eivät siirry tieltä itsestään.
- Hyvä on. - Joo!
Seis. Nolla.
Nolla! Painoit väärää nappia. Se on tämä.
Uudestaan!
- Kuinka nopeasti voit juosta? - Kuin vinttikoira.
- Kuinka nopeasti aiot juosta? - Kuin vinttikoira!
Nolla.
No niin. Tuuli on suotuisa.
Tarkastin nyt radan. Ei pikku yllätyksiä.
- Kuinka nopeasti voit juosta? - Kuin vinttikoira.
- Kuinka nopeasti aiot juosta? - Kuin vinttikoira.
Enemmän vinttikoirapuheita kuin viimeksi, mutta ei se mitään.
Isä. Pyydän anteeksi, että huijasin viime kisassa.
Hyvä juttu. Huijarit eivät menesty.
- Aivan. Toivotan onnea. - Samoin.
Paikoillanne, valmiina, nyt!
Mitä? Mistä opit tuon?
- Hyvä, Bluey. - Vauhtia, Bluey!
Mitä...?
- Vauhtia! - Vauhtia, haukka.
Minä voitan.
Hei!
- Mitä tuo oli? - En voi olla varma.
Sinä huijasit.
- Teinkö niin? - Niin.
Kuka tietää varmuudella?
Kun haukka liikkuu täyttä vauhtia, kaikki on vähän sumeaa.
Luulen, että haukka ei kestänyt hävitä lapselle.
Sinä saat nollan.
Hyvä on. Uusintaottelu?
Bluey?
Ratkaistaan tämä pelaamalla muistipeliä.
Juukeli.
Kirahvi. Missä toinen kirahvi oli? Apina.
Kirahvi. Apina. Kotka.
- Miten teet tuon? - Voit aloittaa jo, Bingo.
- Hurraa! - Vinttikoira. Minä voitin!
Suomennos: Anu Miettinen