(Música)
(TODOS) ¡Mamá!
(Música)
(TODOS) ¡Papá!
(Música)
(TODOS) ¡Bingo!
(Música)
(TODOS) ¡Bluey!
Par. Bien.
- Jo, ganas siempre. - Porque eres muy lenta.
Alguna vez tienes que dejar ganar a Bluey, papá.
¿Por qué iba a hacer eso?
Porque es una niña.
Es mejor que no te deje ganar, Bluey, fíate de mí.
-¿Por qué no? - Porque dejarías de intentar mejorar.
Y dime qué pasa si siempre perdieras tú.
Nada grave.
¿En serio? ¿Echamos una partida en Las Parejas?
- Ni hablar. Odio ese juego. -¿Por qué razón?
Porque pierdo siempre. Par. (RÍE)
Oh.
Soy como una mangosta.
- (RÍEN) - Más bien un ganso.
(BLUEY) Este episodio de "Bluey" se titula...
"Carrera de obstáculos."
Corre, Bingo.
Uh.
(CHILLI) Corre, Bluey.
Corre, corre, corre.
- Sube por la escala, sube. - Y tocado.
Niñas, ¿habéis visto mi pelota verde?
Mira, papá, hemos montado un circuito de obstáculos.
¿Quieres pasarlo tú?
Claro, os hecho una carrera. Eh... ¿Dónde está la meta?
No estamos echando carreras, es solo para divertirnos.
- Eso. - Ah, ya.
(IMITA A LA GALLINA)
-¿Qué estás haciendo? - Hago la gallina.
¿Por qué está imitando a una gallina?
- Quiere decir que os da miedo. -¿Las gallinas?
No, echarme una carrera.
¿No sabéis lo que significa gallina o qué?
No, y no hace falta que lo conviertas todo
- en una competición. - Así hablan los vagos.
Venga, la manguera es la línea de meta.
-¿Preparados? ¿Listos? - No, no van a correr.
Eso. Estamos contentas pasándolo bien.
El ganador se lleva un helado.
- (AMBAS) ¿Un helado? - Preparados, listos, ya.
- Bien. - Esperad.
(RÍE) Os voy a machacar.
Uy.
Bien.
Toma. Gana papá.
Vale. Bien hecho.
Gracias, ahora iré a comerme mi helado.
- (AMBAS) Oh. - Sí, haz eso,
ya hemos tenido líos de papá para toda la mañana.
Venga, vamos a seguir pasándolo bien.
- Yo lo he pasado bien. - Y yo.
-¿Qué? - Quiero echar otra carrera.
¿Me ayudas a ganar a papá?
Sí, que quiero helado.
- Vale, pero no te va a dejar ganar. - Es cierto.
- Solo puedes hacer una cosa. - Trampas.
- Sí. - Sí.
¿Qué? No, yo me refería a entrenar.
Sí que tenéis ganas de que os gane otra vez.
Uy, sí, muchas.
Lo único que podemos hacer es esforzarnos más.
Ah, me gusta. ¿Ves, mamá?
Perder no frena a estas niñas.
Desde luego que no.
- Preparados, listos, ya. - Eh.
Has empezado bien,
pero no vas a ganarme ni en sueños.
¿Eh? Esto antes no estaba tan bajo.
Adiós.
Venga, Bluey.
(RÍE)
- He ganado. - Helado.
Ríndete, grandullón.
- Se ha acabado. - Uy, te adoro, heladito.
Bien hecho, Bluey. Has ganado.
¿Qué pasa, Bluey?
-¿No te apetece el helado? - No.
- Está un poquito amargo, ¿verdad? - Sí.
Estos helados son bastante amargos.
Me parece que quiero ganar a papá sin hacer trampas.
Sí. A mí también me lo parece. Venga.
¿Qué? No, nos lo hemos ganado.
Os sabrá mucho más dulce cuando ganéis sin trampas.
Pero es que este helado no es dulce. Vale.
La clave aquí es aprovechar la bola para ganar velocidad.
- Inténtalo. - Preparados, listos, ya.
- Para. - Lo iremos trabajando.
No pierdas el tiempo sentándote.
Tírate de cabeza.
- Eso es. - Eso es. Eso es.
- A ver, ¿por qué bajas así por la escala? -¿Qué quieres decir?
¿Tu padre va a dedicar todo ese tiempo en bajar?
- No, daré un salto. - Entonces tú salta también.
- Pero está demasiado alto. - No. Tú puedes.
Venga, Bluey, corre.
¿No hay una forma más fácil de ganar a papá?
Ojalá la hubiera, hija, de verdad.
Pero por desgracia, vuestro padre tiene razón.
Estos obstáculos no van a desaparecer solos.
- Vale. -¡Bien!
- Paro. 0. - 0.
Oh, no, le has dado al botón que no era, hija, es este.
- Ah. - Otra vez.
-¿Cuánto corres? - Tanto como un galgo.
-¿Cuánto vas a correr? - Tanto como un galgo.
Ah... 0.
Muy bien, tengo el viento a favor y esta vez he revisado el recorrido
para que no haya sorpresitas.
-¿Cuánto corres? - Tanto como un galgo.
-¿Cuánto vas a correr? - Tanto como un galgo.
Ahora se han sacado esto de los galgos, pero no pasa nada.
Padre, te pido perdón
por haber hecho trampas en la última carrera.
Ah, bueno, sí, bien, los tramposos no llegan muy lejos.
- Cierto. Te deseo buena suerte. - Lo mismo digo.
Preparados, listos, ¡ya!
- Eh. -¿Qué?
¿Cómo has aprendido a hacer eso?
Bien.
Eso es, Bluey, eso es.
(BINGO) Venga, Bluey.
Pero ¿qué...?
(BINGO) ¡Vamos!
Venga, mangosta.
Voy a ganar.
-¡Ah! - (AMBAS) ¿Eh?
¿Qué has hecho?
Sí... No estoy seguro.
Has hecho trampa.
- Bueno, ¿sí? - (AMBAS) ¡Sí!
No podemos estar seguros.
Cuando la mangosta avanza a toda velocidad,
es muy difícil verla bien.
Yo creo que la mangosta no podía soportar
que le ganara una niña.
Tienes un 0.
Vale, vale.
-¿Revancha? ¿Revancha? ¿Revancha? - Bluey.
Vamos a solucionarlo con una partida de Las Parejas.
Ay, galletas.
Jirafa.
¿Dónde estaba la otra jirafa?
Ah, el mono.
Jirafa, jirafa, mono, mono.
- Águila, águila. -¿Cómo lo haces?
Puedes ir comiéndotelo, Bingo.
-¡Hurra! - Galgo, galgo. ¡Gané!
(SUSPIRA)