¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
¡Toque! ¡Sí!
¡Siempre ganas tú!
Porque eres muy lenta.
Deja ganar a Bluey algunas veces.
¿Por qué?
Porque es una niña.
No quieres que te deje ganar. Créeme.
¿Por qué?
Porque dejarás de intentar ser mejor.
¿Y en qué la ayuda perder todas las veces?
No demasiado.
¿Sí? ¿Quieres jugar una partida de Toque de memoria?
No. Detesto el Toque de memoria.
¿Por qué?
Porque pierdo siempre. ¡Toque!
Soy como una mangosta.
Eres como un mango.
Este episodio de Bluey se llama "Pista de obstáculos".
¡Vamos, Bingo!
¡Vamos, Bluey!
¡Vamos!
¡Sube las escaleras!
¡Toque!
¿Vieron mi pelota verde?
¡Mira, papá! Hicimos una pista de obstáculos.
¿Quieres probarla?
Bueno, les juego una carrera.
¿Cuál es la línea de meta?
Nadie correrá contra nadie.
Esto es solo por diversión.
- ¡Sí! - Ya veo.
¿Qué haces?
Imito a una gallina.
¿Por qué papá imita a una gallina?
Quiere decir que tienen miedo.
¿A las gallinas?
No, a correr contra mí.
¿No saben lo que significa "gallina"?
No, y no necesitan
que todo sea una competencia.
Así hablan los perdedores.
La manguera es la línea de meta.
Listos, preparados...
No. No van a competir.
Sí, solo queremos divertirnos.
El ganador se lleva un dulce.
- ¡Dulces! - ¡Listos, preparados, ya!
- ¡Sí! - ¡Esperen!
¡Les ganaré!
¡Sí! ¡Papá gana!
- Bien, buen trabajo. - Gracias.
Ahora iré por mi dulce.
Sí, hazlo.
Creo que papá ya hizo suficiente esta mañana.
Bueno, volvamos a divertirnos.
- Eso fue divertido. - ¡Sí!
- ¿Qué? - Quiero volver a competir.
¿Me ayudas a ganarle a papá?
Sí. Yo quiero un dulce.
Está bien.
Pero no las dejará ganar.
Es cierto.
Solo pueden hacer una cosa.
- ¡Trampa! - ¡Sí!
¡Sí! ¿Qué? No, ¡hablaba de practicar!
¿Así que tienen ganas de otra paliza?
Así es.
Esta vez nos esforzaremos más.
Así se habla. ¿Ves, mamá?
Perder no detiene a estas niñas.
Claro que no.
- ¡Listos, preparados, ya! - ¡Oye!
Fue un buen comienzo,
¡pero no me ganarás!
- ¡Oye! - ¿Qué?
Esto no estaba tan bajo antes.
¡Nos vemos!
¡Vamos, Bluey!
- ¡Gané! - ¡Dulces!
Ríndete, grandulón.
¡Se terminó!
Te amo, dulcecito.
Buen trabajo, Bluey. Tú "ganaste".
¿Qué sucede, Bluey?
¿No disfrutas de tu dulce?
- No. - Sabe un poco amargo, ¿no?
- Sí. - Ese dulce suele ser amargo.
Creo que quiero ganarle de manera justa.
Sí, yo también lo creo. Vamos.
¿Qué? ¡No! Nos lo ganamos.
Sabrá mucho más dulce cuando ganen de manera justa.
Pero ese dulce no es tan dulce.
¿La clave de este?
Usa la bola para ganar velocidad.
Inténtalo.
¡Lista, preparada, ya!
- ¡Detente! - Lo iremos mejorando.
No pierdas tiempo
y arrójate barriga abajo.
¡Eso es!
- ¿Por qué usas la escalera para bajar? - ¿Cómo?
¿Tu padre perdería tanto tiempo bajando?
No, solo saltaría.
Entonces tú debes saltar.
¡Pero está muy alto!
- No es cierto. - ¡Vamos, date prisa!
¿No hay una forma más fácil de ganarle?
Ojalá la hubiera, créeme,
pero lamentablemente, tu padre tiene razón.
Estos obstáculos no se irán
solitos.
Muy bien.
¡Sí!
- ¡Detente! Cero. - ¡Cero!
No, apretaste el botón equivocado.
Es este.
¡Otra vez!
¿Qué tan rápido puedes correr?
Tan rápido como un galgo.
¿Qué tan rápido correrás?
¡Tan rápido como un galgo!
Cero.
Muy bien.
El viento está favorable.
Esta vez inspeccioné la pista.
No habrá sorpresas.
¿Qué tan rápido puedes correr?
Tan rápido como un galgo.
¿Qué tan rápido correrás?
¡Tan rápido como un galgo!
Están hablando de galgos más de lo común,
pero está bien.
Padre,
me disculpo por hacer trampa en la última carrera.
Bueno, sí, muy bien.
Los tramposos nunca prosperan.
Así es.
Te deseo suerte.
A ti también.
¡Listos, preparados, ya!
¿Qué? ¿Cómo aprendiste a hacer eso?
¡Sí!
Eso es, Bluey.
¡Vamos, Bluey!
¿Qué...?
¡Vamos!
¡Vamos, mangosta!
¡Voy a ganar!
¿Qué...
fue eso?
Sí,
no estoy seguro.
¡Hiciste trampa!
Bueno, ¿lo hice?
¡Sí!
Nadie puede decirlo con seguridad.
Cuando la mangosta se mueve a toda velocidad,
la imagen se desdibuja.
Creo que la mangosta
no soportó perder contra una niña.
Tienes un cero.
Bueno. ¿Una revancha?
¿Bluey?
Resolvámoslo jugando al Toque de memoria.
Rayos.
Jirafa...
¿Dónde está la otra jirafa?
¿Mono?
Jirafa, jirafa. Mono, mono. Águila, águila.
¿Cómo lo haces?
Ya puedes empezar, Bingo.
¡Sí!
Galgo, galgo. ¡Gané!
Subtítulos: Florencia Ambos