1
00:00:02,377 --> 00:00:07,215
{\an8}♪
2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
ALL: Mum!
3
00:00:13,304 --> 00:00:14,597
ALL: Dad!
4
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
ALL: Bingo!
5
00:00:24,899 --> 00:00:25,942
ALL: Bluey!
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
Snap! Ha ha, yeah!
7
00:00:30,071 --> 00:00:32,240
Aw! You win every time!
8
00:00:32,240 --> 00:00:33,324
Because you’re too slow.
9
00:00:33,324 --> 00:00:36,077
You need to let Bluey
win sometimes.
10
00:00:36,077 --> 00:00:37,162
Why would I do that?
11
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
Because she’s a child.
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,166
{\an8}You don’t want me to let you
win, Bluey. Trust me.
13
00:00:41,166 --> 00:00:42,250
Why not?
14
00:00:42,250 --> 00:00:43,877
Because you’ll give up trying
to get better.
15
00:00:43,877 --> 00:00:46,212
And what does losing
every time do?
16
00:00:46,212 --> 00:00:47,756
Nothing much.
17
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
Oh, really? Care for
a game of Memory Snap?
18
00:00:50,300 --> 00:00:52,343
No, why?
I hate Memory Snap.
19
00:00:52,343 --> 00:00:53,845
And why is that?
20
00:00:53,845 --> 00:00:55,847
{\an8}Because I lose every time.
Snap!
21
00:00:55,847 --> 00:00:57,432
{\an8}- Ha ha!
- Ow-ow.
22
00:00:57,432 --> 00:00:59,184
Whah!
I’m like a mongoose.
23
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
(laughter)
24
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
You’re a goose, alright.
25
00:01:02,270 --> 00:01:05,648
BLUEY: This episode of Bluey
is called "Obstacle Course."
26
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
Go, Bingo!
27
00:01:07,400 --> 00:01:09,069
- Whoop! (laughs)
- Whoo whoo whoo whoo!
28
00:01:09,069 --> 00:01:11,488
Whoo!
Go, Bluey!
29
00:01:11,488 --> 00:01:12,739
Whoop!
30
00:01:12,739 --> 00:01:14,282
(grunting)
31
00:01:14,282 --> 00:01:15,784
Unh!
32
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
Uh!
33
00:01:17,202 --> 00:01:19,329
(grunts)
34
00:01:19,329 --> 00:01:20,663
Hey! (panting)
35
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
{\an8}Go, go, go!
36
00:01:25,502 --> 00:01:26,711
Up the rope!
Up the rope!
37
00:01:26,711 --> 00:01:28,213
And touch!
38
00:01:28,213 --> 00:01:30,799
Hey, have you kids
seen my green ...ball?
39
00:01:30,799 --> 00:01:33,843
Look, Dad!
We set up an obstacle course.
40
00:01:33,843 --> 00:01:35,053
Do you want to have a go?
41
00:01:35,053 --> 00:01:36,304
Righto.
I’ll race you.
42
00:01:36,304 --> 00:01:37,847
Where’s the finish line?
43
00:01:37,847 --> 00:01:39,432
No one’s racing anyone.
44
00:01:39,432 --> 00:01:41,434
This is just for having fun.
45
00:01:41,434 --> 00:01:43,103
- Yeah!
- Ah, I see.
46
00:01:43,103 --> 00:01:46,231
(clucking)
47
00:01:46,231 --> 00:01:47,482
What are you doing?
48
00:01:47,482 --> 00:01:48,566
I’m doing chicken.
49
00:01:48,566 --> 00:01:50,527
(clucking)
50
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
Why is Dad acting
like a chicken?
51
00:01:52,320 --> 00:01:54,531
He’s saying you’re scared.
52
00:01:54,531 --> 00:01:56,241
Of chickens?
53
00:01:56,241 --> 00:01:57,867
No, of racing me.
54
00:01:57,867 --> 00:01:59,953
Don’t you kids know
what chicken means?
55
00:01:59,953 --> 00:02:01,412
No.
And they don’t need
56
00:02:01,412 --> 00:02:03,581
everything turned
into a competition.
57
00:02:03,581 --> 00:02:04,958
That’s loser talk.
58
00:02:04,958 --> 00:02:06,459
Come on, the hose
is the finish line.
59
00:02:06,459 --> 00:02:07,544
Ready, set...
60
00:02:07,544 --> 00:02:09,420
No. They’re not racing.
61
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
Yeah, we’re happy
just having fun.
62
00:02:11,548 --> 00:02:13,174
Winner gets sherbet.
63
00:02:13,174 --> 00:02:14,968
- BOTH: Eek! Sherbet!
- BLUEY: Ready, set, go!
64
00:02:14,968 --> 00:02:16,302
- Yeah!
- Wait!
65
00:02:16,302 --> 00:02:17,929
(grunting)
66
00:02:17,929 --> 00:02:19,347
Oop, oh!
67
00:02:19,347 --> 00:02:21,766
Uh, ha ha!
I’m going to flog you!
68
00:02:21,766 --> 00:02:23,726
- (grunts)
- (grunting)
69
00:02:23,726 --> 00:02:24,853
Eh!
70
00:02:24,853 --> 00:02:26,729
Whee!
71
00:02:26,729 --> 00:02:29,065
Yah!
72
00:02:29,065 --> 00:02:31,025
Yes! Dad wins!
73
00:02:31,025 --> 00:02:33,570
- Okay, well done.
- Thanks.
74
00:02:33,570 --> 00:02:35,155
Now I might go
and get my sherbet.
75
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
- BOTH: Aww.
- Yeah, you do that.
76
00:02:37,198 --> 00:02:39,826
I think we’ve had enough
Dad for one morning.
77
00:02:39,826 --> 00:02:42,453
Okay, let’s go back
to having fun.
78
00:02:42,453 --> 00:02:44,414
- That was fun.
- Yeah!
79
00:02:44,414 --> 00:02:46,457
- What?!
- I want another race.
80
00:02:46,457 --> 00:02:47,834
Can you help me beat Dad?
81
00:02:47,834 --> 00:02:49,752
Yeah. I want sherbet.
82
00:02:49,752 --> 00:02:51,004
(sigh) Okay.
83
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
He won’t let you win, though.
84
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
That’s true.
85
00:02:54,257 --> 00:02:56,134
There’s only one thing
you can do.
86
00:02:56,134 --> 00:02:57,552
- Cheat!
- Yeah!
87
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
Yeah! What?
No, I meant practice!
88
00:03:01,347 --> 00:03:02,765
You kids sure are keen
89
00:03:02,765 --> 00:03:04,017
to get whupped again.
90
00:03:04,017 --> 00:03:05,935
Oh, yes, we are.
(giggle)
91
00:03:05,935 --> 00:03:08,563
All we can do is try harder
this time.
92
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
That’s the way.
See, Mum?
93
00:03:10,273 --> 00:03:12,442
Losing doesn’t stop these kids.
94
00:03:12,442 --> 00:03:13,818
It sure doesn’t.
95
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
- Ready, set, go!
- Hey!
96
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
- (laughs)
- That was a good start,
97
00:03:16,905 --> 00:03:18,656
but there’s no way
you’re going to beat me!
98
00:03:18,656 --> 00:03:20,408
- Heh!
- Hey! What?!
99
00:03:20,408 --> 00:03:22,827
This wasn’t this low before.
100
00:03:22,827 --> 00:03:24,078
Ha ha! See ya!
101
00:03:24,078 --> 00:03:25,330
Come on, Bluey!
102
00:03:25,330 --> 00:03:28,041
- (grunting)
- (giggle)
103
00:03:28,041 --> 00:03:30,126
I won! Sherbet!
104
00:03:30,126 --> 00:03:31,628
- Give it up, big guy.
- (groaning)
105
00:03:31,628 --> 00:03:33,588
- It’s over!
- Agh!
106
00:03:33,588 --> 00:03:35,465
Oh, I love you, sherbet.
107
00:03:35,465 --> 00:03:39,177
Well done Bluey, you "won."
108
00:03:42,055 --> 00:03:43,223
What’s up, Bluey?
109
00:03:43,223 --> 00:03:45,058
Not enjoying your sherbet?
110
00:03:45,058 --> 00:03:47,894
- No.
- Tastes a bit sour, right?
111
00:03:47,894 --> 00:03:51,022
- Yeah.
- Sherbet’s meant to taste sour.
112
00:03:51,022 --> 00:03:53,816
I think I want to beat
Dad fair and square.
113
00:03:53,816 --> 00:03:56,527
Yeah, I think you do, too.
Come on.
114
00:03:56,527 --> 00:03:58,488
What?! No!
But we won that.
115
00:03:58,488 --> 00:04:02,784
It will taste so much sweeter
when you win fair and square.
116
00:04:02,784 --> 00:04:05,787
But sherbet’s not meant
to be sweet.
117
00:04:05,787 --> 00:04:07,413
Okay, the key to this one?
118
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
Use the ball to speed you up.
119
00:04:10,416 --> 00:04:12,418
- Uh!
- You try.
120
00:04:12,418 --> 00:04:13,503
Ready, set, go!
121
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
Huh! Aah!
122
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
- Stop!
- We’ll work on that.
123
00:04:17,465 --> 00:04:18,841
Don’t waste time getting
onto your bum.
124
00:04:18,841 --> 00:04:22,011
- Just go down on your belly.
- Aah!
125
00:04:22,011 --> 00:04:23,513
- That’s it! That’s it!
- (grunting)
126
00:04:23,513 --> 00:04:25,139
That’s it! That’s it!
127
00:04:25,139 --> 00:04:27,976
- Now, why are you climbing down?
- What do you mean?
128
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
Will your dad spend all that
time climbing down?
129
00:04:30,478 --> 00:04:31,813
No, he’ll just jump.
130
00:04:31,813 --> 00:04:33,606
Well, then you’ve got to jump.
131
00:04:33,606 --> 00:04:35,149
But it’s too high!
132
00:04:35,149 --> 00:04:37,318
- No, it’s not.
- Come on, Bluey, hurry!
133
00:04:37,318 --> 00:04:39,821
Isn’t there an easier way
to beat Dad?
134
00:04:39,821 --> 00:04:42,031
I wish there was kid,
believe me,
135
00:04:42,031 --> 00:04:44,367
but, unfortunately,
your dad’s right.
136
00:04:44,367 --> 00:04:46,536
These obstacles aren’t going
to get out of the way
137
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
by themselves.
138
00:04:47,662 --> 00:04:48,746
Okay.
139
00:04:48,746 --> 00:04:50,290
- (grunts)
- Yeah!
140
00:04:50,415 --> 00:04:51,541
(panting)
141
00:04:51,541 --> 00:04:54,085
- Stop! Zero.
- Zero!
142
00:04:54,085 --> 00:04:55,878
Oh, no, you pushed
the wrong button, sweetie.
143
00:04:55,878 --> 00:04:57,380
- It’s this one.
- Oh.
144
00:04:57,380 --> 00:04:58,506
Again!
145
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
(no audible dialogue)
146
00:05:12,228 --> 00:05:13,438
How fast can you run?
147
00:05:13,438 --> 00:05:14,981
As fast as a greyhound.
148
00:05:14,981 --> 00:05:16,566
How far are you going to run?!
149
00:05:16,566 --> 00:05:19,402
As fast as a greyhound!
150
00:05:19,402 --> 00:05:21,487
(gasp) Zero.
151
00:05:23,281 --> 00:05:24,615
Alright.
152
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
Winds are favorable.
153
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
I’ve inspected the track,
this time.
154
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
No little surprises.
155
00:05:29,746 --> 00:05:30,830
How fast can you run?
156
00:05:30,830 --> 00:05:32,498
As fast as a greyhound.
157
00:05:32,498 --> 00:05:33,916
How fast are you going to run?
158
00:05:33,916 --> 00:05:35,585
As fast as a greyhound!
159
00:05:35,585 --> 00:05:37,628
Bit more greyhound talk
than last time,
160
00:05:37,628 --> 00:05:38,755
but that’s fine.
161
00:05:39,714 --> 00:05:41,007
Ahem. Father,
162
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
I apologize for cheating
in our last race.
163
00:05:44,010 --> 00:05:45,970
Oh, well, yeah, good.
164
00:05:45,970 --> 00:05:47,305
Cheaters never prosper.
165
00:05:47,305 --> 00:05:48,431
Indeed.
166
00:05:48,431 --> 00:05:49,599
I wish you good luck.
167
00:05:49,599 --> 00:05:51,559
Uh, you too.
168
00:05:51,559 --> 00:05:53,603
Ready, set, go!
169
00:05:55,188 --> 00:05:56,397
- Huh!
- What?!
170
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
How’d you learn to do that?
171
00:05:57,690 --> 00:05:59,525
{\an8}- (grunting)
- Oop! Oh!
172
00:05:59,525 --> 00:06:00,777
- Hee!
- Yeah!
173
00:06:00,777 --> 00:06:02,487
(both grunting)
174
00:06:02,487 --> 00:06:03,738
- That’s it, Bluey, that’s it.
- Whoo-oo-oo!
175
00:06:03,738 --> 00:06:05,323
BINGO: Come on, Bluey!
176
00:06:05,323 --> 00:06:07,033
What the...?
177
00:06:07,033 --> 00:06:08,284
- BINGO: Come on!
- (grunting)
178
00:06:08,284 --> 00:06:10,203
Come on, mongoose!
179
00:06:10,203 --> 00:06:11,287
I’m gonna win!
180
00:06:12,663 --> 00:06:13,748
Hiyah!
181
00:06:13,748 --> 00:06:14,832
BOTH: Hey!
182
00:06:16,709 --> 00:06:17,752
What...
183
00:06:17,752 --> 00:06:19,295
was that?
184
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
Uh, yeah,
185
00:06:21,005 --> 00:06:22,173
I can’t be sure.
186
00:06:22,173 --> 00:06:23,674
You cheated!
187
00:06:23,674 --> 00:06:25,051
Well... did I?
188
00:06:25,051 --> 00:06:26,135
BOTH: Yes!
189
00:06:26,135 --> 00:06:28,096
Ah, who can say for sure?
190
00:06:28,096 --> 00:06:30,890
When the mongoose is moving
at full speed, you know,
191
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
it’s all a bit of a blur.
192
00:06:32,183 --> 00:06:33,684
I think the mongoose
193
00:06:33,684 --> 00:06:35,853
couldn’t handle
losing to a child.
194
00:06:35,853 --> 00:06:37,522
You get zero.
195
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
Alright, alright.
Rematch? Rematch? Rematch?
196
00:06:40,024 --> 00:06:41,692
Bluey?
197
00:06:41,692 --> 00:06:45,905
{\an8}Let’s settle it with
a game of Memory Snap.
198
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
{\an8}Oh, biscuits.
199
00:06:47,281 --> 00:06:49,784
{\an8}Uh, giraffe.
Uh...
200
00:06:49,784 --> 00:06:51,327
{\an8}Oh, where was
that other giraffe?
201
00:06:51,327 --> 00:06:53,162
{\an8}- Oh, monkey?!
- (Bingo laughs)
202
00:06:53,162 --> 00:06:55,706
{\an8}Giraffe, giraffe.
Monkey, monkey. Eagle, eagle.
203
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
{\an8}How do you do that?!
204
00:06:57,041 --> 00:06:59,001
You might as well
start now, Bingo.
205
00:06:59,001 --> 00:07:00,253
Hurray!
206
00:07:00,253 --> 00:07:01,796
{\an8}Greyhound, greyhound.
I win!
207
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
{\an8}Ugh!
208
00:07:03,214 --> 00:07:07,343
{\an8}♪