Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
- Esta pode ir, amor. - Sim, chefe.
Obrigada.
Porque é que estás a chorar, mãe?
É este quarto, filhota.
Porque é que te faz chorar?
Bem, acho que não é o quarto.
É quem esteve nele.
Esta foi a tua primeira cama.
Mas depois fui para o meu quarto.
E depois foi a Bingo que ficou com ela.
E depois ela mudou para o meu quarto.
E agora, não é de ninguém.
Então, vamos deitar o berço fora?
Diz à mãe.
Mãe, e agora qual vai ser o destino deste quarto?
Um quarto disponível, amor.
Será que podia ser o meu quarto?
O quê? Querem trocar de quarto?
Não, só eu, mãe.
Eu mudo-me para este quarto. E a Bingo fica naquele quarto.
E assim, cada uma tem o seu.
Está bem.
Vejam se querem mesmo.
Já está, malta.
Pai, mudas a cama da Bluey para aqui, se não te importas?
O quê?
Este episódio da Bluey chama-se "Quarto".
Vá lá!
Bingo, o tapete da melancia pode ir para o meu quarto?
Está bem. Mas primeiro podemos fazer uma corrida de tapete?
Sim, sim.
Partida, largada, fugida!
- Estou a ganhar! - Vira!
Espera!
- Muito bem, a cama já está. - Obrigada, grandalhof.
Não me chames grandalhof.
Grandalhof, podes mudar a minha cama?
Bem...
- Já está. - Obrigada, pai.
Bingo, mudaste a tua cama para onde estava a minha.
- Não te importas? - Não, tudo bem.
Fiz isto para continuarmos a ver o Malcolm.
Boa ideia. O que é que ele está a fazer?
- Nada demais. - Vá, Malcolm, faz qualquer coisa.
Ele ouviu, viste?
Ora bem. Estes ursinhos são todos meus.
E estes são todos meus.
Sim. O que fazemos com a Glória?
Ela foi uma prenda de Natal para mim, do avô.
Mas o avô não te deu uma prenda.
- Porque se esqueceu do meu nascimento. - Sim, esqueceu-se.
E tu disseste, "Não te preocupes, Bingo. Pode ser das duas".
Sim, foi o que eu disse.
Então, para que quarto vai?
- Pode ir para o teu. - Obrigada, Bluey.
E se dormir no teu quarto hoje?
Está bem.
Bluey!
Quem fica com a luzinha?
- Podes ficar com ela. - Não, tudo bem, podes ficar.
Obrigada.
Podemos brincar ao 'Dorme, acorda'?
Está bem.
E dorme.
E acorda.
E dorme.
E acorda.
E dorme. Dorme, acorda, dorme!
Muito bem, meninas. Para a cama.
O paizão está pronto para o descanso.
- Para onde vais? - Sim, esqueci-me.
- Boa noite, Bluey. - Boa noite, Bingo.
- Dorme bem. - Também tu.
Dá palha ao burro e come também.
Toma conta da Glória e da luzinha.
- Sim, vou tomar. - Já chega, vá lá.
- Já estás, Bluey? - Já.
Que emocionante.
- Tchau. - Tchau.
Dizes à Bingo boa noite ao Malcolm?
Está bem.
- Boa noite, Bingo. - Boa noite.
Já está!
Bingo. A Bluey quer que digas boa noite ao Malcolm por ela.
Está bem.
Boa noite da Bluey, Malcolm.
Porque ele pode achar que me fui embora.
Muito bem, vai-te deitar. Boa noite, Bingo.
Boa noite.
- Agora vamos dormir. - Está bem, mãe.
Descanso.
- É a tua vez! - Bolachas!
Mais devagar.
O que se está aqui a passar?
Está tudo bem. Ela disse que eu podia ficar com eles.
São horas de dormir. Por que não fizeram isso antes?
Mas a Bluey precisa de livros.
Vá, despachem-se.
- Pronto, feito. Boa noite. - Boa noite.
- Bingo! - Ela vai precisar disto, mãe.
Muito bem, é a última coisa.
Não podem sair dos quartos. São horas de dormir.
Está bem, mamã.
Pois é!
Desculpa, Glória. Esqueci-me do teu biberão.
- É a tua vez! - Outra vez?
Muito bem.
O que é que se passa aqui?
Eu não saí do quarto.
Pois, mas também não quero bilhetinhos. São horas de dormir.
Está bem.
Estás bem?
Acho que não. Parece que me falta qualquer coisa.
O quê?
Tens a tua cama, os teus livros e o tapete.
Até tens a escada.
Do que é que precisas mais?
Que tal um último bilhetinho?
Boa noite, Missy. Boa noite, Lila.
Boa noite, avô Bob, onde quer que estejas.
- Tudo bem, amor? - Tudo bem, grandalhão.
Mas vais ter de mudar o quarto da Bluey amanhã.
O quê? Ela tem saudades do outro quarto?
Não.
Não é do quarto.